グエン・クアン・ゴック教授、博士、人民教師。ベトナム歴史科学協会副会長、ハノイ研究・首都開発センター元所長。ハノイに関する数多くの研究プロジェクトを実施し、ハノイに関する10冊以上の書籍と数十の科学論文を編纂、共著、執筆し、首都の開発戦略に役立てるハノイ研究の分野を成功裏に構築した。また、タンロン中央皇城遺跡の世界文化遺産登録書類の作成に直接参加した人物でもある。2020年、グエン・クアン・ゴック教授は首都の著名市民の称号を授与された。
首都解放70周年（1954年10月10日～2024年10月10日）を記念して、グエン・クアン・ゴック教授は、ベトナムプラス電子新聞の記者と、首都の英雄的な歴史や、平和都市ハノイを守り発展させるための中核的価値観について興味深い対談を行いました。
― 多くのベトナム国民の記憶の中で、1954年10月10日の首都解放は、革命軍が首都を解放するために進軍し、民族解放闘争の新たな章を開いた、我が国の英雄的歴史における画期的な出来事です。この重要な節目の歴史的背景についてお聞かせいただけますか？
グエン・クアン・ゴック教授： 1954年5月7日、歴史的なディエンビエンフー勝利により、我が国のフランスに対する抗日戦争は終結しました。我々は勝利者としてジュネーブの交渉のテーブルに戻り、1954年7月21日に協定に署名しました。ジュネーブ協定に基づき、フランスと関係各国は、ベトナム、ラオス、カンボジアの独立、主権、領土保全を尊重することを誓約しました。勢力均衡の観点から、関係各国は北緯17度線を暫定的な境界線としました。フランスと親仏派勢力は南下せざるを得ませんでした。17度線から北、首都ハノイを含む地域は完全に解放されました。
ベトナム側では、党と政府はハノイ市を中心に北部全域の制圧を主張した。一方、フランス軍はハノイ市から徐々に撤退した。1954年9月から10月9日にかけて、最後のフランス軍がロンビエン橋を経由してハノイから撤退し、首都ハノイは解放された。
1954年9月19日、ホー・アンジュと前衛軍（第308師団）はフートに到着し、フン寺遺跡内のギエン寺に立ち寄りました。ホー・アンジュは前衛軍に語りかけ、「フン王は建国の功績を残した。我々は共に国を守らなければならない」と力説しました。ホー・アンジュは首都を占領した幹部と兵士たちに、厳格な規律を守り、秩序と安全を維持し、人民の生命と財産を守り、敵によるあらゆる破壊行為に対抗し、外国人を含む産業と商業を守るよう指示しました。兵士たちは人民を助け、人民に宣伝・説明し、人民を煩わせるようなことは決してしてはならず、老人から子供まで、皆から愛され、信頼されるように努めました。これは神聖な命令であり、軍事力だけでなく、全国民の総合力、物質的な力、精神的な力、国の歴史と文化の根源からの深い力によって首都を占領するための戦略です。
こうして私たちは、1954 年 10 月 10 日に、銃撃戦や流血もなく、平和で喜びに満ちた雰囲気の中でヴァンガード軍が首都を占領したのを目撃しました。
教授、ホーチミン主席と党が、後の首都建設と発展の初期段階で、占領に備えるために10月初旬から戦地の知識青年を首都に派遣するという政策の意義は何だったのでしょうか。
グエン・クアン・ゴック教授：八月革命で首都ハノイが権力を掌握した直後、私たちはフランスとの抗戦に直ちに突入しなければなりませんでした。首都の知識人のほとんどは、抗戦に従軍するためにベトバク基地に赴きました。残りはインドシナ大学で働きました。1951年までにインドシナ大学はサイゴンに移転し、ハノイには直接働く知識人はほとんどいなくなりました。またこの頃から、党と政府は抗戦と国家建設の政策の一環として、首都ハノイに新たな知識人チームを編成することに尽力しました。これは、ホー・チルドレンおじさんの「ハノイを平和で喜びに満ちた、繁栄した首都に」という教えを体現し、首都の建設に重要な力として貢献したのです。
我々が首都を占領し、比較的無傷で維持できたのは奇跡でした。確かにインフラは極めて遅れており、敵による破壊工作も散発的に行われていましたが、最終的には全てを乗り越え、迅速かつ安全に首都を占領し、平和を維持し、千年の歴史を持つ首都を社会主義の方向へと急速に再建し、南部における大戦線のための強力な後方基地を築き上げました。首都ハノイの新興知識人たちは、この大建設において常に特に重要な役割を果たしました。
―教授は首都ハノイについて多くの研究をなさっていらっしゃいますが、ハノイの70年間の革新と発展の過程をどのように評価されていますか？
グエン・クアン・ゴック教授：まず第一に、ハノイは祖国を救うための対米抵抗戦争における偉大な前線における偉大な後方基地としての使命を完全に果たしたと考えています。特に、この使命は1972年末のディエンビエンフー空中作戦の勝利によって具体化されました。この出来事はあらゆる歴史的・文化的価値を結晶化し、奇跡を生み出し、南部の解放と祖国統一に大きく貢献しました。
ベトナム社会主義共和国の首都であるハノイは、革新と国家建設の先駆者となってきました。
就任初日、ハノイにはわずか36の都心部と4つの郊外地区（46のコミューン）しかなく、人口は40万人を超え、その大部分は小規模商人と貧しい農民でした。今日のハノイは70年前とは大きく様変わりしました。これはまさに奇跡的な前進です。
教授によると、千年の歴史を持つ首都として、ハノイはその魂を構成する文化的価値を守るために何をすべきでしょうか？
グエン・クアン・ゴック教授：首都建設の原則の一つは、遺産を基盤として発展することです。ハノイは、極めて豊かで多様な歴史・文化遺産と自然遺産を豊富に有していると言わざるを得ません。有形文化遺産に限れば、統計によると、ハノイには約6,000もの遺跡があり、これは全国の遺跡総数の約3分の1を占めています。一方、ハノイの面積は全国の自然面積のわずか1%に過ぎません。これは、ハノイが包括的かつ持続的に発展していくための大きな資源ですが、同時に、首都の指導者や管理者にとって大きな課題でもあります。なぜなら、この資源を活用するには、情熱とそれに見合った視野が求められるからです。
ハノイ市は、歴史文化価値の推進、遺産価値の保存と振興、文化産業の発展の主導、文化観光の促進、そして遺産経済を首都の強力な経済部門へと高めることを基盤とした政策、ガイドライン、そして決定に基づき、遺産を基盤とした文化・文明・近代首都を築くという決意を示してきました。これは、今日のハノイにとって持続可能で包括的、かつ非常に革新的な発展の方向性であると私は信じています。
―ハノイは世界から「創造都市」「平和都市」「良心と人間の尊厳の首都」などと認められていますが、都市文明の流れから「外れることなく」これらの称号を広めていくためには、私たちは何をすべきでしょうか？
グエン・クアン・ゴック教授： 1999年7月16日、ハノイはユネスコから「平和都市」として表彰されましたが、これは20世紀最後の年というだけでなく、ハノイの歴史的・文化的プロセス全体が世界から認められたことを意味することを理解する必要があります。タンロン・ハノイ ― 平和都市について語る上で、レ・ロイ＝グエン・チャイの「ビン・ンゴ宣言」は欠かせないものです。そこには「大いなる正義をもって残虐を打ち破り／慈悲をもって暴力に代わる」という不朽の名言があり、「宇宙は衰退し、そして平和となる／太陽と月は沈み、そして輝き、平和は永遠に確立される」という願いが込められています。
古代の祖先たちは、平和と安定の大切さを説いてきました。独立と自由への愛、そして真の平和への燃えるような願いは、何千年にもわたって、あらゆる困難や危険を乗り越える力の源となってきました。
今日、私たちは伝統を継承し、伝統的な価値観を高めていく必要があります。これはまさに偉大な文化復興であり、首都の包括的かつ持続可能な発展を促進するための、国民文化の「偉大なルネサンス」の時代です。
文化は、二度の抵抗戦争を通じて我が国民を導き、祖国の建設と防衛において奇跡を起こしたたいまつとなりました。
1946年の第1回全国文化会議以来、ホーおじさんは「文化は国家の道を照らさなければならない」と強調しました。実際、文化は二度の抗日戦争を乗り越え、祖国の建設と防衛において奇跡を起こしてきた灯火となりました。文化はその役割を証明してきたにもかかわらず、文化は生活を彩るだけであり、「後付け」産業であり、「お金を使う」ことしかできず、社会に富をもたらさないという意見が依然として存在します。これは非現実的で、極めて幼稚な考え方です。私たちは経済と文化が一体となり、文化がどの国にとっても発展のための最大かつ最も重要な資源となっている時代に生きています。
ハノイがベトナムで初めて文化産業の発展に関する専門決議（決議第09-NQ/TU号）を採択したことを大変嬉しく思います。ハノイはつい先日、首都法（改正版）と2021年から2030年までの首都計画、そして2050年までのビジョンを策定しました。これらの計画はいずれも文化の役割を特に重視しています。これは、ハノイ市全体の政治システムが、文化・文明・近代首都の建設という目標を早期に実現するという強い決意を示していると言えるでしょう。
教授、本当にありがとうございました！
ベトナムプラス.vn
出典: https://mega.vietnamplus.vn/bai-4-thu-do-ha-noi-noi-ket-tinh-suc-manh-van-hoa-tinh-than-viet-nam-6627.html
コメント (0)