フットボールシーズン中のハウスメイトへの手紙

イラスト：ダン・ホン・クアン

ユーロボールはドイツのフィールド上を自由に飛び回っていますが、多くの家族の思いを奪い去るほどの力を持っています。

気ままな夫への手紙！

日曜日の午前9時。あなたのいびきが耳に響く中、この手紙を書いています。昨夜は、私よりも好きだったEUROサッカーの試合で疲れ果て、午前4時まで起きていたのを知っています。

愛しいあなた、あなたの夏はいつも一年のどの季節よりもストレスフルです。子供の新学期の準備で残業し、夏休みの間は子供と交代で過ごすために休みを削らなければならないからです。夏は私たち二人にとって最も疲れる季節です。ところが、ユーロ2024の夏がやってくると、あなたがたった9日間、テレビとスマホにしがみついてボールと戯れ続けた後、母と私は「金縛り」のような状況に陥り、それが私たちの心に重くのしかかり、家族全員にとって大きな痛手となりました。

同僚の夫たち。ある人は車を盗まれ、ある人はサッカーの試合後にぐっすり眠っていたため家に「訪問」され、ある人は妻と激しい口論になりました。すべて昼夜を問わずサッカーのせいです。皆さんはサッカー観戦がお好きでしょうが、ユーロが7月中旬まで終わらないとなると、あなたや私たちはどうなるのでしょう？

毎日、目の下にクマを作ったまま、慌ただしく仕事に向かうあなたの姿は見たくない。夜、あなたがサッカーのことばかり考えているのに、二人きりでいる姿も見たくない。深夜のテレビで、あなたのくだらない叫び声にイライラさせられるのも嫌だ。あなたは私がおしゃべりで厳しいと思っているかもしれないけれど、この疲れるサッカーシーズンが終わった時に、あなたの健康と私たち家族の愛が一緒に消えていくのは嫌だ。私の気持ちを理解してくれるといいんだけど。

ストレスを抱える妻へ！

午前2時、ベルギー対ルーマニア戦前。

もしかしたら、この時間が一番集中力があるからこそ、あなたの心が読めるのかもしれません。夏はストレスの多い季節ですよね。私たちだけじゃないんです。結婚式の日に、ずっと一緒にいると誓ったことを思い出してください。ユーロは4年に一度しか開催されません。あなたはいつも何事にも正しく、私はあなたとサッカーのことしか考えていません。

お金を節約して、あなたとお母さんともっと一緒に過ごしたいから、コーヒーもタバコもお酒も飲まない。ギャンブルも、外での無駄な趣味もやらない。サッカー観戦は好きだけど、最近は電波料金がかかってしまうから、私も見ない。お金は全部家族のために貯めてる。でも、ユーロは違う。4年に一度開催されて、テレビ局が無料で観戦できるって、そうでしょ？

しかし、それでもあなたは正しい。ユーロを楽しんでいたこの9日間は、仕事に行く時も、子供たちの世話をするときも、あなたのことを手伝う時も、ひどく疲れを感じていた時期でもあった。もしかしたら、あなたに腹を立てたことさえあったと思う。一日中サッカーのことばかり考えて、疲れ果てていたから。

グループリーグが終わったらすぐにスケジュールを調整すると約束した。サッカー観戦は家族関係に亀裂を生じさせ、健康を害し、さらに悪いことに、他の多くの人と同じようにサッカーのために借金を抱えることになり、あらゆる絆を壊してしまうという予測不能な危険をはらんでいる。

私は責任を持ってサッカーを観戦します。

試合が始まり、彼はここ数日、無意識に無視していた考えについて妻に感謝した。あと1試合だけだ。そして、変わることを誓った！

出典: https://tuoitre.vn/thu-gui-nguoi-cung-nha-mua-bong-lan-20240623091200827.htm