「生きた人間の宝」の専門職を育成する

遺産の「魂」

文化スポーツ観光局によると、省内には現在246人の職人がおり、その中には人民職人15名、功労職人80名、そして省と中央政府から伝統民俗芸術の分野で表彰された職人151名が含まれています。何世代にもわたる職人たちは、才能、情熱、そして不屈の精神をもって、先祖代々受け継がれてきた貴重な遺産を守り、実践し、継承してきました。そして、若い世代が彼らの足跡を継ぎ、故郷の文化的アイデンティティを維持し、豊かにしていくことを奨励しています。

人民芸術家のグエン・ティ・クインさんが妹にキンマの葉作りを指導している。

バクニン＝キンバクの人々の魂と気質を象徴するのが、クアンホーの文化遺産です。今日のクアンホーの活力は、地域社会の協力だけでなく、何世代にもわたる職人たちの献身的な努力によるものです。彼らは、一つ一つの歌詞、一つ一つの旋律、一つ一つの優雅な所作を丹念に紡ぎ、故郷の貴重な宝を守り続けてきました。職人たちは、この伝統を愛し、理解するだけでなく、その遺産が失われないよう、熱心に後世に伝えています。

バクニン省は、ユネスコ認定の伝統工芸職人、すなわちクアンホー民謡職人、カチュー職人、そしてベトナムの地母神崇拝を実践する職人に対し、称号を授与し、毎月の支援制度を設けている唯一の省です。これは、職人が安心して伝統工芸を実践できるよう支援する優れた政策であるだけでなく、伝統工芸に人生を捧げ、地域社会から「生きた人間の宝」として尊敬されている人々の才能と献身に対する先見性と敬意を示す一歩でもあります。

人民芸術家のグエン・ティ・クイン（キム・クイン）さんは、キンバック区のクアン・ホー・ズオン・サー・クラブに30年以上所属し、こう語ります。「長老たちは『クアン・ホーには時代がない』と言っていました。先代が後代に教え、そのおかげでクアン・ホーは永遠に受け継がれてきたのです。私たちは称号や報酬ではなく、愛と情熱、そして伝統を守るための実践をもってクアン・ホーにやって来ました。しかし、職人の称号を授与され、省から毎月の支援金を受け取った時は、大変感激し、誇りに思いました。それ以来、私たちは責任をより強く自覚し、伝統を次世代に伝えることに尽力してきました。」

省合併後、バクニン省の行政空間は拡大し、20以上の民族が共存しています。各民族は、習慣、衣装、料理、信仰において独自の特徴を持ち、多彩な文化を形成しています。特に、テン歌とティンリュートの伝統は、タイ族とヌン族の儀式や日常生活と深く結びついた、長年受け継がれてきた伝統文化です。 10年以上にわたり、テン歌唱芸術の保存に情熱を注いできたソンハイ村カウサット村の功労芸術家、リュック・ヴァン・ティッチ氏は次のように語っています。「テンは儀式だけでなく、文化活動、制作活動、そして愛のデュエットにも登場します。長年にわたり、私の情熱とランソン村の職人から学んだ知識を活かし、省内外の民族寄宿学校やテン歌唱クラブの何百人もの生徒にテン歌唱とティンリュートを教えてきました。指導に加え、多くの古代テン歌唱の作曲や歌詞の執筆も積極的に行っています。私の最大の願いは、テンの遺産がより広く知られ、この比類なき価値にふさわしいものとして尊重されることです。」

職人への支援

職人を称えることは、彼らの貢献を認めるだけでなく、文化の真髄を守る党と国家の責任を明確に示すものでもあります。さらに重要なのは、この優遇政策が、次世代が誇りを持ち、研鑽に励み、伝統文化の継承の道を歩み続けるよう促すということです。

著名な芸術家リュック・ヴァン・ティッチが学生たちにティン琴の演奏を教えています。

バクニン省とバクザン省は、2010年から2025年6月まで、無形文化遺産分野の職人表彰式を3回開催しました。バクニン省（旧）では、合計203人の職人が表彰され、そのうち10人の人民職人と42人の功労職人が大統領から称号を授与されました。バクザン省は、無形文化遺産分野の5人の人民職人と38人の功労職人に称号を授与するという大統領の提案を検討しています。

バクニン省は、無形文化遺産分野における職人への称号授与と支援政策を国内で先駆的に実施している地域です。功労職人と人民職人は、称号を授与された後、省から月額150万～460万ドンの予算で毎月支援を受けています。

さらに、バクニン省は、ユネスコ認定の伝統工芸品であるクアンホー民謡職人、カチュー職人、そしてベトナム民族の三界の母神崇拝を実践する職人に称号を授与し、毎月の支援制度を設けている唯一の省でもあります。これは、職人が安心して伝統工芸品を実践できるよう支援する優れた政策であるだけでなく、伝統工芸に人生を捧げ、地域社会から「生きた人間の宝」として尊敬されている人々の才能と献身に対する先見性と敬意を示す一歩でもあります。

正しい認識、人道的な行動、そして党委員会、当局、そして地域社会の配慮があれば、無形文化遺産分野の職人たちは、省の優遇政策を引き続き享受できると確信しています。これにより、伝統民俗芸能が現代社会の中で「開花し、繁栄」するための動機が生まれ、国民のアイデンティティを豊かにし、国際統合の道程における祖国の地位向上に貢献できるでしょう。

記事と写真：トゥアン・タオ

出典: https://baobacninhtv.vn/tiep-lua-nghe-cho-nhung-bau-vat-nhan-van-song--postid428986.bbg