白菜の芸術の普及を「支援」

VHO - バイチョイの芸術が失われる危機に直面して、 クアンガイ省政府と何世代にもわたる職人たちが協力して困難を克服し、バイチョイに新たな活力と影響力をもたらしました。

ビンソン県ビントゥアン村の民謡・歌唱クラブのメンバー、グエン・ヴァン・アンさんが民謡を歌っている。

活性化

クアンガイ省文化芸術センターは、同じ情熱を持つ人々を結びつけ、国の伝統的な文化遺産の価値の保存と促進に貢献するために、バイチョイパフォーマンスの芸術を教えるトレーニングクラスを開設しました。

ビンソン県ビントゥアン村の民謡・楽器クラブのメンバーであるグエン・ヴァン・アンさんは、バイチョイを歌うことに強い情熱を持っていると語りました。バイチョイの研修と指導クラスに参加することで、彼はバイチョイのユニークで魅力的な特徴を身近に、そして生き生きと体験することができました。小屋の建て方、カードの名前、衣装、歌い方、身振り、パフォーマンス、そして才能あふれる即興演奏まで、様々なことを体験しました。

「バイチョイの芸術を学ぶクラスがあったので、すぐに参加しました。バイチョイの旋律のユーモア、ウィット、そして芸術性に、二胡、フルート、太鼓、拍子木などのリズムが加わり、バイチョイを学び、歌うことへの愛と情熱が湧き上がりました。このクラスを通して、バウ・カ・カイのマングローブ林を訪れる観光客に、より上手に歌えるようになりました」とアンさんは語った。

アン氏によると、彼の故郷には現在、エコツーリズムの拠点であるバウ・カ・カイがあり、観光客は野生の自然を探索するだけでなく、バ​​イチョイ族の歌声も楽しむことができるそうです。小さなボートに乗り、長く続くマングローブ林や広大で魅力的な川を巡り、バイチョイ族の歌声に耳を傾けるのは、実に興味深い体験です。

最近、省立文化芸術センター傘下の民謡白菜クラブが設立されました。クラブには約30名のメンバーがおり、それぞれ職業や職種は異なりますが、白菜の芸術の保存と普及に情熱と熱意を抱いています。クラブメンバーのほとんどは若者です。

レ・ホン・フォン小学校の教師であるタ・ヴァン・クオン先生は、省文化芸術センターの民謡「バイチョイ」クラブの中心的若手メンバーの一人です。

クアンガイ市レホンフォン小学校で教師を務めるタ・ヴァン・クオンさん（37歳）は、民謡・白菜クラブの中心的若手メンバーの一人です。クオンさんによると、最近はクラブメンバーと共に、文化部門が主催する様々なプログラム、コンテスト、公演などで、白菜の演奏を定期的に披露しているそうです。現在は体育教師として勤務し、舞台芸術の才能を活かして、地元の文化芸術活動にも定期的に参加しています。

「歌と白菜に情熱を注いでいるので、知識と経験を深めるために、指導クラスや民謡・白菜クラブに参加しました。そこから、特に学校の生徒たち、そして若い世代全体に白菜芸術の美しさを伝承し、守っていくよう指導していきたいと思っています」とクオン氏は語りました。

功績ある芸術家トラン・タム氏（右）は、バイ・チョイ氏の灯火を若い世代に引き継ぐ人物である。

次世代にバトンを渡す

現在、クアンガイ市、トゥギア、ギアハン、モドゥック、ビンソン、ドゥックフォーなど、省内の多くの地域で民謡・白菜クラブが設立されています。民謡・白菜クラブ（省文化芸術センター）の会長である功労芸術家トラン・タム氏は、白菜の分野に精通した多くの芸術家の指導の下、クラブ会員が演奏経験を積み、白菜の旋律を習得することで、現代社会における白菜芸術の普及に貢献できると述べました。

「私たちは、誰もがパフォーマンスに参加し、才能を伸ばし、トレーニングするための新しい要素を探して発見するための遊び場を作るために、定期的なアクティビティやパフォーマンスを企画しています」とタム氏は語った。

近年、多くのクラブが設立され、省内外の芸術祭や白菜コンクールに数多く参加しています。しかし、現状の課題は、活動を維持するための資金が限られていることです。白菜職人のクラスは「生きた遺産」とみなされており、その多くが高齢化しており、数も少なくなっています。そのため、民謡白菜クラブが効果的に活動するためには、各レベルの当局が活動維持のための資金援助、高齢職人の処遇への配慮、そして定期的に白菜の技術を伝えるクラスを開催するなど、好ましい環境を整える必要があります。

ドゥックフォー町フォータンコミューンゴーココミュニティ観光村で観光客にサービスを提供する歌を歌うバイチョイ

クアンガイ省文化スポーツ観光局長のグエン・ティエン・ズン氏は次のように述べました。「クアンガイ省はバイチョイ芸術の保存と振興プロジェクトを実施しています。特に、地方におけるバイチョイクラブの育成に注力し、この芸術形態と観光活動を結び付けています。バイチョイを観光客に提供することは、観光商品の多様化を図り、地域の社会経済発展を促進するために不可欠です。これにより、現代社会におけるバイチョイ芸術の保存と振興に貢献します。」

出典: https://baovanhoa.vn/van-hoa/tiep-suc-cho-nghe-thuat-bai-choi-lan-toa-112851.html