ベトナム女性出版社（PN）は2018年より、女性の思想や問題に関する書籍シリーズ「PN」を刊行しています。このシリーズは、ジェンダーと開発の問題、そして過去から現在に至るまでのベトナム女性が政治、文化、社会、経済のあらゆる側面で果たしてきた役割と貢献について、包括的かつ体系的な視点を提供しています。調和のとれた持続可能なベトナム社会の構築に貢献しています。
 |
| 女性に関する思想や問題に関する体系的な書棚。写真：ベトナム女性出版社 |
多次元的な視点
PN ライブラリは、参考文献、文書、アンソロジー、選定、研究および翻訳の 4 つのカテゴリに分類されています。
PNベトナム出版社編集長のクック・ティ・ホア・フォン氏によると、「PNトゥントゥ」は国民的アイデンティティの保存、蓄積、そして維持を象徴しています。同時に、現代の価値観に焦点を当て、研究者がアプローチしたい問題を体系化したものでもあります。読者がアプローチしたい問題があれば、ここに体系的な問題が見つかるでしょう。
PN Tung Thu 氏は、この編集物の内容として、20 世紀初頭の国内報道資料 (Dong Duong Magazine、Trung Bac Tan Van、Luc Tinh Tan Van、Nam Phong、PN Tan Van、PN Thoi Dam、Phong Hoa、Ngay Nay など) の「我が国における PN 問題」に関する記事の調査に重点を置いています。この時期の PN 問題は、社会的、政治的、革命的側面のいずれにおいても、ベトナムの近代化過程において重要な部分を占めるようになりました。
PN シリーズは、研究と書籍の出版を通じて、読者が PN、フェミニズム、そして 20 世紀初頭のベトナムにおける PN 運動の歴史を比較的体系的に把握するのに役立ちます。
20 世紀初頭に女性と女性問題に関する多くの記事を書いた代表的な著者は、ダム フォンの女性歴史家、ファン ボイ チャウ、グエン ヴァン ビン、ファン コイ、ファム クイン、フイン ティ バオ ホア、ダン ヴァン ベイ、ダオ ズイ アインなどです。
翻訳書コーナーでは、アメリカの名門大学で教鞭をとり、フェミニスト思想家、教育者、社会運動家としても知られるベル・フックスの人文科学・芸術学部教授による『フェミニズムはすべての人のために』など、著名な著者やジェンダー研究の著作を多数紹介しています。
 |
| ベトナム女性出版社編集長のクック・ティ・ホア・フォン氏が、グエントン高校の生徒たちに本について話している。写真：フォン・トゥイ |
彼女はフェミニズムについての正しい理解を広める目的でこの本を執筆した。フェミニズムとは「あらゆる形態の性差別、搾取、抑圧を終わらせることを目指す思想的・社会的な運動」であると述べた。
本書は、フェミニズムという高度に学術的な分野とされる内容を、一般常識として解釈した、まさにハンドブックと言えるでしょう。
著名な著作には、ジュディス・バトラーの『アンティゴネの主張』と『ジェンダー・トラブル』があります。彼女は哲学者であり、 世界的に影響力のある研究者です。
『アンティゴンの主張』は「過去50年間で最も重要な学術作品の一つ」であり、「古典テキストのこのような解釈は2,500年に一度しか見られない」と評されている。
この本も学術的には難しい本ですが、ジェンダー、少数派、恵まれない人たちの権利をめぐる闘いに大きな影響を与え、政策立案者にも影響を与えています。
さらに、ベティ・フリーダンの『フェミニン・ミスティーク』は、第二次フェミニズム運動の重要な書籍であり、啓発的な視点、魅力的な逸話やインタビュー、そしてインスピレーションを与え続ける新鮮で洞察力に富んだ洞察に満ちています。
ジャネン・ピルチャーとイメルダ・ウィレマンによる著書『ジェンダー研究の主要概念』は、今日の現代ジェンダー研究の概念について非常に包括的な概要を提供しています…
伝統的な価値観の普及
デジタル技術を応用したこの本棚は、読者、特に若者から好評を得ています。
書籍紹介のライブ配信には数千人のフォロワーが集まりました。書籍紹介セッションは活気に満ち、多くの若者が積極的に交流し、深く批判的な質問をしたり、学術的な議論を交わしたりしました。
若者たちは本の購入や特集号の収集にも積極的です。中には全巻セットで揃え、読み終えるとSNSでシェアして、本の価値を広める人もいます。
ファン・トゥ・タオさん（カンロン村）はこう語りました。「私はいつも友人や親戚への贈り物として良い本を探しています。10月20日には母に『ダム・フォン・ヌ・スー：わが国における女性問題』という本を買いました。ダム・フォンはミン・マン王の孫娘で、詩人であり、女性の進歩と国の発展のために尽力した著名な社会文化活動家です。数百年前に書かれたこの本を読んでいると、今日でも価値ある知恵と革新的なアイデアに感銘を受けずにはいられません。」
PNブックシリーズの著者は、様々な年齢層の顧問団に加え、若い講師や研究者です。ジェンダー研究、現代フェミニズム、そしてジェンダー平等の実現に向けた現在の取り組みについて、交流を深め、価値観を広めるために、活動の進め方を変えてきたのは、若い講師や研究者です。
グエン・ティ・ミン博士は、PN図書館所蔵の翻訳書の翻訳者兼校正者であり、「The ladder - Academic space for the community（コミュニティのための学術空間）」の共同設立者でもあります。これは、知識を愛する人々の交流と共有のための空間であり、「学術的知識をすべての人、特にベトナムの若者にとってより身近でアクセスしやすいものにしたい」という願いを掲げています。彼女は同僚と共に、若者向けのジェンダー研究に関する共有セッションを定期的に開催しています。
20冊以上の書籍は、ベトナムの歴史を通じてベトナム女性の役割と貢献に関するあらゆる側面に関する資料を紹介、出版、保管する「図書館」のようなものです。
共有された知識は、政策立案者が女性の可能性と強みを最大限に活かし、男女不平等の問題に対処し、調和のとれた持続可能なベトナム社会の構築に貢献する政策を策定する上で役立ちます。
この本棚は、現代の世界では新しい分野であるフェミニズムやジェンダー哲学に関する本を読むことに興味を持つ傾向を生み出しました。
方法
出典: https://baovinhlong.com.vn/van-hoa-giai-tri/202510/tu-sach-phu-nu-tung-thu-ton-vinh-pham-chat-cao-dep-cua-nguoi-phu-nu-79d04b6/
コメント (0)