ベトナムとフランス、アーカイブ分野で協力協定に署名

（ダン・トリ） - ベトナム国家記録文書局とフランス省庁間文書局は、出版物の出版とアーカイブ化、共通の文書アーカイブの構築における協力を強化する意向書に署名した。

5月26日午前、ルオン・クオン国家主席とフランスのエマニュエル・マクロン大統領の立ち会いの下、ファム・ティ・タン・チャ内務大臣とラシダ・ダティフランス文化大臣が、両国間のアーカイブ分野での協力に関する意向書に正式に署名した。

この文書は、ベトナム国家記録公文書局とフランス省庁間公文書館との協力関係における新たな進展を示すものです。この関係は、2009年に枠組み協定の締結によって正式に確立され、2016年の協定によって強化されました。

過去16年間、双方はアーカイブギャラリーの開発、アーカイブの公開、アーカイブに関する共通データベースの構築、作業グループの交換による経験の共有、アーカイブ分野での専門的なトレーニングの提供など、多くの協力設計活動を展開してきました。

ベトナムのファム・ティ・タン・チャ内務大臣とフランスのラチダ・ダティ文化大臣が意向書に署名した（写真：VNA）。

意向書によれば、両者は現在ベトナムとフランスの公文書館によって管理されているインドシナ（1862-1954）に関する公文書について、ユネスコ「世界の記憶」事業に基づく世界記録遺産リストへの推薦書類の作成と提出に協力することになる。

さらに、アーカイブギャラリー、セミナー、アーカイブ制作を通じて情報アーカイブの展示と紹介を行い、ベトナムとフランスの共通の歴史（1862-1954）に関する文献の情報源を紹介するための電子情報技術を向上させる協力内容が2023年に構築されました。

この協力により、研究者や読者はオンラインで検索、活用、使用しやすくなります。

同時に、双方のアーカイブ能力の育成と向上を目的として、貴重な文書の保存と普及に関する経験を共有するための専門的な活動（会議、セミナーなど）の開催に協力します。

この文書の調印は協力における重要な節目となるだけでなく、2028年の両国間の外交関係樹立55周年（1973年～2028年）に向けて、ベトナムとフランスの包括的戦略的パートナーシップを深めることにも貢献する。

Dantri.com.vn

出典: https://dantri.com.vn/noi-vu/viet-nam-va-phap-ky-hop-tac-trong-linh-vuc-luu-tru-20250526151639094.htm