'លោកពូ យើងមកលេងលោកហើយ!'

នោះហើយជាអ្វីដែលលោកស្រី Tran Tri Tien (កូនស្រីរបស់ឧត្តមសេនីយ Tran Canh - ទីប្រឹក្សាយោធាចិន) បានសរសេរក្នុងសៀវភៅកត់ត្រាបន្ទាប់ពីបានទៅទស្សនាផ្នូររបស់ពូ ហូ និងទស្សនាភាពយន្តឯកសារ "គ្រាចុងក្រោយនៃជីវិតរបស់ពូហូ" កាលពីថ្ងៃទី 6 ឧសភា ក្នុងអំឡុងដំណើរទស្សនកិច្ចនៅវៀតណាម។

Thời Đại•24/05/2024

លោកស្រី Tran Tri Tien បានមកប្រទេសវៀតណាមក្នុងពន្លឺថ្ងៃនៃខែឧសភា។ នាងបានប្រាប់យើងរឿងរបស់នាងជាមួយពូហូ។

“លោកប្រធាន ហូជីមិញ ឪពុកខ្ញុំ ឧត្តមសេនីយ៍ Tran Canh និងឧត្តមសេនីយ៍ Vo Nguyen Giap សុទ្ធតែជាសមមិត្តរួមដៃគ្នាជាមិត្តជិតស្និតតាំងពីយូរយារណាស់មកហើយ។ ខ្ញុំចាំបានថា លើកទីមួយដែលខ្ញុំបានជួបពូគឺពេលគាត់ទៅលេងប្រទេសចិន (ឆ្នាំ 1955) ខ្ញុំមានអាយុប្រហែល 5 ឆ្នាំ ពុកចង្កាវែងរបស់ពូ ហូ ធ្វើអោយខ្ញុំមានអារម្មណ៍ប្លែក ទើបខ្ញុំបន្តលាក់បាំងពីក្រោយបងប្រុសរបស់ខ្ញុំ ពូអាចចាប់ដៃខ្ញុំភ្លាម។ សេចក្តីសប្បុរសធ្វើឱ្យខ្ញុំលែងខ្មាស់អៀនទៀត ប៉ុន្តែផ្ទុយទៅវិញ ខ្ញុំបានគោរព និងស្រឡាញ់ពូខ្លាំងណាស់។

ប៉ុន្មានឆ្នាំបន្តបន្ទាប់ លោកប្រធានហូជីមិញ និងគណៈប្រតិភូវៀតណាមតែងតែធ្វើទស្សនកិច្ចនៅប្រទេសចិន។ គាត់ស្រលាញ់ក្មេងៗណាស់ រាល់ពេលដែលគាត់មក ពួកយើងបានជួបជុំគ្នាជុំវិញគាត់។ យើងទាំងអស់គ្នាជាកូនរបស់ឧត្តមសេនីយ៍ និងជាមេដឹកនាំសំខាន់ៗនៅក្នុងគណៈកម្មាធិការកណ្តាលនៃបក្សកុម្មុយនិស្តចិន និងកងទ័ពរំដោះប្រជាជនចិន។ ចំណែករូបខ្ញុំផ្ទាល់វិញ ខ្ញុំមានឱកាសបានជួបប្រាស្រ័យទាក់ទងជាមួយពូ ហូ យ៉ាងហោចណាស់៣ដងនៅទីក្រុងប៉េកាំង ប្រទេសចិន។

នៅពេលនោះក្នុងថ្ងៃខួបកំណើតរបស់លោកពូ ហូ យើងមិនបានច្រៀងចម្រៀងថ្ងៃកំណើតទេ គឺច្រៀងចម្រៀងអំពីមិត្តភាពវៀតណាម-ចិន “ រំដោះភាគខាងត្បូង ” “ វៀតណាម-ចិន ”…។

Bà Trần Tri Tiến (bé gái thứ hai từ phải qua, hàng đầu tiên) chụp ảnh cùng Bác Hồ.

អ្នកស្រី Tran Tri Tien (ក្មេងស្រីទីពីរពីស្តាំជួរទីមួយ) ថតរូបជាមួយពូ។

ក្រោយមក រាល់ពេលដែលគណៈប្រតិភូចិនទៅលេងប្រទេសវៀតណាម ពូ ហូ ក៏បានផ្ញើអំណោយមកយើងផងដែរ ដែលជាធម្មតា ផ្លែឈើរបស់វៀតណាម ដូចជា ផ្លែស្វាយ ចេក ផ្លែល្ហុង ជាដើម ផ្លែឈើត្រូពិចនៅវៀតណាមមានក្លិនក្រអូប និងផ្អែមខ្លាំង។ រហូតមកដល់ពេលនេះ ខ្ញុំនៅចាំរសជាតិថ្ងៃនោះដដែល។

ពេលនោះខ្ញុំមានមិត្តម្នាក់ឈ្មោះ លី លួន។ គាត់ត្រូវបានគេហៅលេងសើចថា "ជប៉ុនតូច"។ លី លួន មិនចូលចិត្តឈ្មោះនេះទេ ទើបគាត់សោកស្តាយជាខ្លាំង។ ពេលនោះពូបានគិតរកវិធីជួយ លី លួន ដោយប្រាប់គាត់ឱ្យសរសេរសេចក្តីជូនដំណឹង ហើយបិទផ្សាយនៅមុខផ្ទះគាត់ថាឈ្មោះរបស់គាត់មិនមែនជា "ជប៉ុនតូច"... ការប្រាប់រឿងនេះបង្ហាញថា ពូ ហូ ស្រលាញ់ក្មេងៗ និងយកចិត្តទុកដាក់ចំពោះពួកគេ សូម្បីតែរឿងតូចតាចក៏ដោយ។ គាត់ពិតជាគួរឲ្យសរសើរមែន»។

លោកស្រី Tran Tri Tien បានរំលឹកថា ពូ ហូ បាននិយាយថា “បន្ទាប់ពីវៀតណាមទទួលបានឯករាជ្យ និងការបង្រួបបង្រួម ខ្ញុំពិតជានឹងស្វាគមន៍អ្នកមកលេងវៀតណាម”។

Bà Trần Tri Tiến viết vào cuốn sổ ghi cảm tưởng sau khi thăm Khu di tích Chủ tịch Hồ Chí Minh.

លោកស្រី Tran Tri Tien បានសរសេរក្នុងសៀវភៅកត់ត្រាចំណាប់អារម្មណ៍របស់លោកស្រីបន្ទាប់ពីបានទៅទស្សនាកន្លែងគោរពវិញ្ញាណក្ខន្ធប្រធានហូជីមិញ។

“ឥឡូវនេះអ្នកបានមកដល់ហើយ អ្នកមិនត្រឹមតែឃើញវៀតណាមឯករាជ្យ និងឯកភាពប៉ុណ្ណោះទេ ប៉ុន្តែក៏ឃើញពីរបៀបដែលវៀតណាមបានអភិវឌ្ឍរីកចម្រើនចាប់តាំងពីការកែទម្រង់ និងជួសជុលឡើងវិញ ហើយរបៀបដែលប្រជាជនសប្បាយចិត្ត។ ខ្ញុំមានអារម្មណ៍សប្បាយរីករាយណាស់”។ នាងត្រូវបានផ្លាស់ប្តូរ។

រហូតមកដល់សព្វថ្ងៃនេះ លោកស្រី Tran Tri Tien នៅតែចងចាំពីរបៀបនិយាយថា “លោកពូ ហូ” ជាភាសាវៀតណាម។ ស្រក់ទឹកភ្នែកនៅពេលនាងសរសេរក្នុងសៀវភៅកត់ត្រាបន្ទាប់ពីបានទៅទស្សនាកន្លែងគោរពវិញ្ញាណក្ខន្ធប្រធានហូជីមិញថា៖ “ពូ ហូ ពួកយើងបានមកលេងអ្នកហើយ! ជូនពរមិត្តភាពវៀតណាម-ចិនកាន់តែបៃតង និងជារៀងរហូត”