ជួប​ជាមួយ​អ្នក​និពន្ធ​សៀវភៅ​រឿង "វៀតណាម​សម្បូរ​សប្បាយ"

កប.អនឡាញ - នាថ្ងៃទី ២១ ខែកញ្ញា នៅវិថីសៀវភៅទីក្រុងហូជីមិញ គ្រឹះស្ថានបោះពុម្ពសៀវភៅ Tre បានរៀបចំកម្មវិធីឧទ្ទេសនាមអំពីស៊េរីសៀវភៅ ដ៏ស្រស់ស្អាតរបស់វៀតណាម និងប្រាស្រ័យទាក់ទងជាមួយអ្នកនិពន្ធ។ នេះជាលើកទីមួយហើយ ដែលស៊េរីសៀវភៅទាំងមូលត្រូវបានណែនាំដល់មិត្តអ្នកអាន ហើយក៏ជាលើកទីមួយដែរ ដែលមានការចូលរួមពីអ្នកនិពន្ធទាំង 5 នាក់។

អ្នកនិពន្ធចំនួន 5 នាក់ដែលមានវត្តមាននៅក្នុងស៊េរីសៀវភៅ ដ៏សម្បូរបែប និងស្រស់ស្អាតរបស់វៀតណាម រួមមានៈ សាស្ត្រាចារ្យបណ្ឌិត ង្វៀន ឌឹក ដាន (មានសៀវភៅចំនួន 4 ក្បាល៖ អយុត្តិធម៌ នោះហើយជាវា ; ពីប្រយោគខុសទៅជាប្រយោគល្អ ទស្សនវិជ្ជាវៀតណាម អាគុយម៉ង់ចម្រុះពណ៌ ) បណ្ឌិត ត្រឹន ធីង៉ុកឡាំង ( វៀតណាមខាងត្បូង ) សាស្ត្រាចារ្យរង Sam (អ្នកកាសែត វៀតណាម ត្រាញ់ ត្រាញ់) Truyen ( ចម្រៀងស្នេហានៃភាសារបស់ប្រទេសយើង) និងអ្នកកាសែត Le Minh Quoc ( វៀតណាមល្បិច និងឆើតឆាយ )។

សៀវភៅ “ភាសាវៀតណាមស្អាត” ត្រូវបានផលិតឡើងដោយគ្រឹះស្ថានបោះពុម្ព Tre នៅដើមទសវត្សរ៍ឆ្នាំ 2000 ដោយមានការចូលរួមពីសាស្ត្រាចារ្យឈានមុខគេខាងភាសាវិទ្យាពីខាងជើងទៅខាងត្បូង ដូចជាសាស្ត្រាចារ្យ Hoang Tue សាស្ត្រាចារ្យ Nguyen Duc Dan សាស្ត្រាចារ្យរង - បណ្ឌិត Trinh Sam អ្នកស្រាវជ្រាវ Tran Huyen An (Tran Si Hue) អ្នកសារព័ត៌មានបន្តដោយបណ្ឌិត L Tran និង ... Thanh Truyen និង Le Minh Quoc។

អ្នកនិពន្ធសៀវភៅ “ភាសាវៀតណាមស្អាត”។ ពីស្តាំទៅឆ្វេង៖ កវី Le Minh Quoc, បណ្ឌិត Tran Thi Ngoc Lang, សាស្ត្រាចារ្យ Nguyen Duc Dan, សាស្ត្រាចារ្យរង-បណ្ឌិត Trinh Sam និងអ្នកកាសែត Duong Thanh Truyen

យោងតាមលោក Nguyen Thanh Nam នាយករង - និពន្ធនាយកនៃគ្រឹះស្ថានបោះពុម្ព Tre សាស្ត្រាចារ្យរង លោកបណ្ឌិត Nguyen Duc Dan គឺជាអ្នកដែលបានចាក់គ្រឹះសម្រាប់ធ្នើសៀវភៅ វៀតណាមដ៏សម្បូរបែប និងស្រស់ស្អាត ។ ហើយក្នុងរយៈពេល 25 ឆ្នាំកន្លងមកនេះ ចាប់តាំងពីសៀវភៅដំបូងរបស់សាស្ត្រាចារ្យរង លោកបណ្ឌិត Nguyen Duc Dan មក ជំនាន់ក្រោយៗទៀតនៃគ្រឹះស្ថានបោះពុម្ពសៀវភៅ Tre បានបន្តវិនិយោគលើស៊េរីសៀវភៅនេះ ហើយបានបោះពុម្ពជាង 10 បោះពុម្ពរហូតមកដល់បច្ចុប្បន្ន។

លោក Nguyen Thanh Nam មានប្រសាសន៍ថា “នៅពេលអនាគត យើងសង្ឃឹមថាអ្នកនិពន្ធនៅទីនេះនឹងបន្តគាំទ្រពួកយើងជាមួយនឹងស្នាដៃថ្មីៗ។ យើងក៏សង្ឃឹមថាអ្នកនិពន្ធវ័យក្មេង អ្នកស្រាវជ្រាវ ឬអ្នកដែលស្រលាញ់ភាសាវៀតណាមជាទូទៅដែលចង់ល្បីដល់ស្នាដៃរបស់ពួកគេ និងចែករំលែកជាមួយអ្នកអាននឹងមករកយើង”។

ជាក់ស្តែង សៀវភៅ ​វៀតណាម​សម្បូរ និង​ស្អាត ដែល​បោះពុម្ព​ដោយ​គ្រឹះស្ថាន​បោះពុម្ព Tre មាន​ជិត ២០ ក្បាល​បាន​បោះពុម្ព​។ សៀវភៅខ្លះដែលបោះពុម្ពនៅសម័យដើម មិនទាន់បានបោះពុម្ពឡើងវិញទេ ដូចជា៖ ចំបើងមាស (២ ភាគ ដាវ ថាន់) សរសេរអណ្ដូងយួន និង សរសេរយួនត្រឹមត្រូវ (ង្វៀន ខាញ់ណង) យួនពីជីវិត និង ធ្វើម៉េចមនុស្សស្អាតហូប? (ផាម វ៉ាន់ធីញ)...

នេះបង្ហាញពីភាពទាក់ទាញ និងមានប្រយោជន៍នៃស៊េរីសៀវភៅ Rich Vietnamese Language នៅពេលដែលវាបាននាំមកនូវការបោះពុម្ពជាច្រើនជាមួយនឹងវិធីសាស្រ្តផ្សេងៗគ្នាជាច្រើន។ អាស្រ័យហេតុនេះ ស៊េរីសៀវភៅបានរួមចំណែកពន្យល់នូវអ្វីដែលគួរឱ្យចាប់អារម្មណ៍ជាច្រើនអំពីភាសាវៀតណាមដ៏សម្បូរបែបនៅក្នុងតំបន់នៃមាតុភូមិ។

ការបោះពុម្ពទាំង 11 ដែលត្រូវបានបោះពុម្ព និងបោះពុម្ពឡើងវិញនៅពេលក្រោយ ត្រូវបានវិនិយោគដោយ Tre Publishing House ជាមួយនឹងការរចនាបែបទំនើប ទំហំសៀវភៅស្អាត គម្របទន់ងាយស្រួលអាន សំណុំសៀវភៅឧបករណ៍សមរម្យសម្រាប់អ្នកអានជាច្រើន។ ស៊េរីសៀវភៅនេះប្រើឧទាហរណ៍ដែលធ្លាប់ស្គាល់ពីកំណប់ភាសាវៀតណាមបុរាណ និងភាសាសម័យទំនើបនាពេលបច្ចុប្បន្ននេះពីប្រភពជាច្រើន៖ ចម្រៀងប្រជាប្រិយ សុភាសិត កាសែត ស្នាដៃអក្សរសាស្ត្រ អត្ថបទចម្រៀង ភាសាប្រចាំថ្ងៃ និងសូម្បីតែភាសាអ៊ីនធឺណិត។ គ្រាមភាសាក្នុងតំបន់ក៏ជាខ្លឹមសារសំខាន់មួយនៅក្នុងស៊េរីសៀវភៅនេះផងដែរ។

ប៉ុន្មានឆ្នាំមកនេះ សៀវភៅរឿង វៀតណាមសម្បូរសប្បាយ ត្រូវបានអ្នកអានទទួលបានយ៉ាងទូលំទូលាយ សៀវភៅភាគច្រើនត្រូវបានបោះពុម្ពឡើងវិញ រួមទាំងការបោះពុម្ពលើកទី 9 ផងដែរ។ ស៊េរីសៀវភៅនេះមិនត្រឹមតែប្រើសម្រាប់ជាឯកសារយោងនៅក្នុងសាលារៀន សម្រាប់អ្នកធ្វើការច្នៃប្រឌិតប៉ុណ្ណោះទេ ប៉ុន្តែថែមទាំងមានប្រយោជន៍សម្រាប់អ្នកដែលធ្វើការផ្នែកទំនាក់ទំនង និងការបង្កើតខ្លឹមសារក្នុងសម័យបច្ចុប្បន្នផងដែរ។

ឃ្យូញ យ៉េន

ប្រភព៖ https://www.sggp.org.vn/gap-go-cac-tac-gia-cua-bo-sach-tieng-viet-giau-dep-post760033.html