សាស្ត្រាចារ្យអ៊ីតាលី៖ វៀតណាមដឹងតែរឿងល្ខោនអូប៉េរ៉ាបន្តិច

Hiền Nguyễn Soprano (giữa) và GS Gianni Kriscak chia sẻ tại họp báo - Ảnh: ĐẬU DUNG — Hien Nguyen Soprano (កណ្តាល) និងសាស្ត្រាចារ្យ Gianni Kriscak ចូលរួមសន្និសីទសារព័ត៌មាន - រូបថត៖ DAU DUNG

សាស្ត្រាចារ្យ Gianni Kriscak បច្ចុប្បន្នបង្រៀន តន្ត្រី ល្ខោននៅសាកលវិទ្យាល័យតន្ត្រី និងសិល្បៈសម្តែងនៅទីក្រុង Graz (អូទ្រីស)។

មុននោះ លោកបានចំណាយពេលជាង១០ឆ្នាំបង្រៀនប្រវត្តិល្ខោនអូប៉េរ៉ា និងសម្តែងជាអ្នកលេងព្យ៉ាណូនៅប្រទេសជប៉ុន។

នាពេលថ្មីៗនេះ លោកបានមកប្រទេសវៀតណាម ដើម្បីចូលរួមសន្និសីទកាសែតណែនាំសៀវភៅ History of Italian Opera Part I និងការប្រគុំតន្ត្រី La Passione ដោយលោក Hien Nguyen Soprano នារសៀលថ្ងៃទី ២៨ ខែកុម្ភៈ នៅ ទីក្រុងហាណូយ ។

គំនិតនេះបានមក "ខ្លាំងហើយភ្លាមៗ"

ចែករំលែកនៅក្នុងសន្និសីទសារព័ត៌មានមួយនៅរសៀលថ្ងៃទី 28 ខែកុម្ភៈលោកបាននិយាយថាគំនិតនៃការបោះពុម្ពសៀវភៅស្រាវជ្រាវនេះនៅក្នុងប្រទេសវៀតណាមបានមកដល់គាត់ "យ៉ាងខ្លាំងហើយភ្លាមៗ" ។

សាស្ត្រាចារ្យ Gianni Kriscak បានពន្យល់ថា វៀតណាមមិនមែនជាប្រទេសដំបូងដែលគាត់គិតក្នុងការបោះពុម្ពសៀវភៅរបស់គាត់នោះទេ។

ក្នុងអំឡុងពេលជាង 10 ឆ្នាំដែលធ្វើការនៅប្រទេសជប៉ុន គាត់បានរកឃើញថា "ពួកគេភាគច្រើនគ្រាន់តែដឹងតិចតួចអំពីល្ខោនអូប៉េរ៉ា" "សិល្បករអាស៊ីជាច្រើនគិតថា ល្ខោនអូប៉េរ៉ាមានន័យថាច្រៀងហើយច្រៀងតែប៉ុណ្ណោះ" ។

គាត់បាននិយាយថា "ហេតុអ្វីបានជាល្ខោនអូប៉េរ៉ាក្លាយជាផ្នែកសំខាន់បែបនេះនៃសង្គមអ៊ឺរ៉ុប ជាពិសេសសង្គមអ៊ីតាលី" គាត់បាននិយាយថា "ចំណេះដឹងអំពីលំហសម្រាប់ល្ខោនអូប៉េរ៉ាកើតឡើង និងអភិវឌ្ឍដើរតួយ៉ាងសំខាន់" ដែលជារឿយៗត្រូវបានមើលរំលងដោយជនជាតិជប៉ុន។

“ជនជាតិជប៉ុន” ដែលលោកលើកឡើងនោះ មិនត្រឹមតែជាតារាចម្រៀងប៉ុណ្ណោះទេ ថែមទាំងជាអ្នកដឹកនាំសម្តែង អ្នកដឹកនាំឆាក គ្រូបង្រៀនតន្ត្រី...

ស្រុកកំណើតរបស់ល្ខោនអូប៉េរ៉ាគឺប្រទេសអ៊ីតាលី។

គាត់បានសម្រេចចិត្តបង្រៀនប្រវត្តិសាស្រ្តនៃល្ខោនអូប៉េរ៉ាអ៊ីតាលី ហើយបន្ទាប់មកមានបំណងបោះពុម្ពសៀវភៅប្រវត្តិសាស្រ្តនៃល្ខោនអូប៉េរ៉ាអ៊ីតាលីនៅអាស៊ីសម្រាប់អ្នកដែលស្រឡាញ់តន្ត្រីជាពិសេសល្ខោនអូប៉េរ៉ាដើម្បីយោង។

ប្រហែលឆ្នាំ 2016 លោក Gianni Kriscak បានចាប់ផ្តើមបង្រៀននៅបណ្ឌិតសភាតន្ត្រីជាតិវៀតណាម។ មានសិស្សមួយចំនួនដែលមានសំលេងពិរោះ។

ទោះជាយ៉ាងណាក៏ដោយ លោក Gianni Kriscak ត្រូវប្រឈមមុខនឹងការពិតដូចពេលដែលគាត់នៅប្រទេសជប៉ុនដែរ គឺនៅតែមានមនុស្សតិចតួចពេកដែលដឹងអំពីល្ខោនអូប៉េរ៉ា។

វិចិត្រករ Hien Nguyen Soprano គឺជាសិស្សរបស់សាស្រ្តាចារ្យ Gianni Kriscak ។

ក្រោយពីត្រឡប់មកផ្ទះវិញពីការសិក្សា នាងបានដឹងថា នៅប្រទេសវៀតណាម អក្សរកាត់ក្នុងល្ខោនអូប៉េរ៉ា គឺកម្រមានណាស់។

លោក Hien Nguyen បាននិយាយថា "ខ្ញុំបានប្រាប់សាស្រ្តាចារ្យ Gianni Kriscak ប៉ុន្តែគាត់ក៏មានគំនិតដូចគ្នាដែរ។

Sách do NXB Dân Trí và Omega+ ấn hành - Ảnh: ĐẬU DUNG — សៀវភៅនេះត្រូវបានបោះពុម្ពដោយ Dan Tri Publishing House និង Omega+ - រូបថត៖ DAU DUNG

ត្រលប់ទៅប្រវត្តិសាស្ត្រវិញតាមរបៀប "គួរឱ្យធុញទ្រាន់បំផុត"

សៀវភៅនេះមានឈ្មោះថា History of Italian Opera ប៉ុន្តែមានប្រវែងត្រឹមតែ 194 ទំព័រប៉ុណ្ណោះ ខណៈពេលដែល A Short History of Opera ដែលជាសៀវភៅដែលត្រូវបានគេចាត់ទុកថាជាសៀវភៅបុរាណនៅក្នុងវិស័យនេះ មានប្រវែងប្រហែល 1,000 ទំព័រ។

ជាមួយនឹងចំនួនទំព័រដែលមានកំណត់បែបនេះ តើវាអាចទៅរួចទេក្នុងការដាក់បញ្ចូលទាំងស្រុងនូវប្រវត្តិសាស្រ្តនៃល្ខោនអូប៉េរ៉ាអ៊ីតាលី ទោះបីជាវាកើតឡើងតាំងពីព្រឹកព្រលឹមនៃទម្រង់សិល្បៈរហូតដល់ដើមសតវត្សទី 18 ក៏ដោយ?

លោក Gianni Kriscak បាននិយាយថា នៅក្នុងសៀវភៅនេះ ក្រុមអ្នកនិពន្ធផ្តល់ការពន្យល់យ៉ាងខ្លីអំពីបរិបទ នយោបាយ និងសង្គម ក៏ដូចជាតួនាទីរបស់រោងកុននៅក្នុងប្រទេសអ៊ីតាលី...

លោកបានបន្តថា៖ «យើងព្យាយាមលើកយកឱកាសសំខាន់ៗ និងគួរឲ្យចាប់អារម្មណ៍ពីសម័យកាលនេះ ដែលមិនត្រូវបានផ្សព្វផ្សាយឲ្យបានទូលំទូលាយ ហើយក៏មិនសូវស្គាល់ផងដែរ»។

នេះរាប់បញ្ចូលទាំងរយៈពេលមុនពេលតន្ត្រីបានកើតជាមួយនឹងទម្រង់ផ្សេងៗនៃល្ខោនតន្ត្រី។

គាត់បាននិយាយថា "យើងបានព្យាយាមសរសេរវាតាមរបៀបដែលគួរឱ្យធុញទ្រាន់បំផុត" ។

លោក Hien Nguyen Soprano បន្ថែមថា ក្រុមអ្នកនិពន្ធបានជ្រើសរើសរឿងសំខាន់ៗក្នុងប្រវត្តិសាស្រ្តនៃល្ខោនអូប៉េរ៉ាអ៊ីតាលី មកដាក់បញ្ចូលក្នុងសៀវភៅ ជៀសវាងការរញ៉េរញ៉ៃ ជួយអ្នកអានចាប់យកព័ត៌មានបានលឿន និងត្រឹមត្រូវ ជៀសវាងស្ថានភាពបន្ទុកនៅពេលជិតដល់ប្រភេទដែលចាត់ទុកថាជាការសិក្សានៅប្រទេសវៀតណាម។

សាស្ត្រាចារ្យ Gianni Kriscak បានចែករំលែកថា៖ «បន្ទាប់ពីចេញភាគទី ១ ប្រសិនបើសៀវភៅនេះទទួលបានយ៉ាងល្អនៅប្រទេសវៀតណាម អ្នកនិពន្ធនឹងបន្តជាមួយផ្នែកទី ២»។

នៅក្នុងការប្រគុំតន្ត្រី La Passione (នៅលើ នាល្ងាចថ្ងៃទី 1 ខែមីនា នៅបណ្ឌិតសភាតន្ត្រីជាតិវៀតណាម ទីក្រុងហាណូយ លោក Hien Nguyen Soprano និងភ្ញៀវពីរនាក់ (Gianni Kriscak និង Quoc Dat) នឹងឧទ្ទេសនាមបទចម្រៀងស្នេហាបុរាណមកពីជុំវិញពិភពលោក និងវៀតណាម។

បើប្រៀបធៀបនឹងស្ទីលប៉ុបបុរាណដើម្បីទទួលបានសាធារណជន លើកនេះការប្រគុំតន្ត្រី La Passione ដោយ ហៀន ង្វៀន សូប្រាណូ ស្វែងយល់ពីតន្ត្រីបន្ទប់បុរាណ។

កម្មវិធីនេះមានពីរផ្នែកគឺ ភ្លេងបុរាណ និងពាក់កណ្តាលបុរាណ ដែលមានភ្លេងសរុបចំនួន 16 បំណែក។

នៅផ្នែកចម្រៀងស្នេហាវៀតណាម មានស្នាដៃដូចជា Lullaby of Winter (Dang Huu Phuc), Dreaming of City at Night (Viet Anh), Spring Strings (Cao Viet Bach), Steppe Love Story (Tran Tien)...។

Nghệ sĩ opera chủ động tiếp cận khán giả trẻ

សិល្បករល្ខោនអូប៉េរ៉ាផ្សព្វផ្សាយយ៉ាងសកម្មទៅកាន់ទស្សនិកជនវ័យក្មេង

TTO - រាត្រីល្ខោនអូប៉េរ៉ាលើកទី ២ របស់តារាចម្រៀងបុរាណវ័យក្មេង The Huy និងសាស្រ្តាចារ្យ - អ្នកស្រាវជ្រាវ Tran Nhu Vinh Lac នៅល្ងាចថ្ងៃទី ១១ ខែមីនា ទើបតែបានបញ្ចប់ព្រឹត្តិការណ៍តន្ត្រីអូប៉េរ៉ាដ៏រំភើបមួយសប្តាហ៍មុននៅទីក្រុងហូជីមិញ។

ប្រភព