រក្សាយួន៖ ទំនួលខុសត្រូវរបស់អ្នកកាសែត!

សារព័ត៌មានពហុព័ត៌មាន គឺជាជម្រើសនៃសារព័ត៌មានរបស់ប្រទេស។ ទោះជាយ៉ាងនេះក្តី ទោះជាមានការច្នៃប្រឌិតយ៉ាងណាក្តី អ្នកសារព័ត៌មាននៅតែត្រូវមានទំនួលខុសត្រូវក្នុងការថែរក្សាតម្លៃប្រពៃណីនៃភាសាវៀតណាម។

បញ្ហានេះត្រូវបានលើកឡើងដោយនិពន្ធនាយកនៃកាសែតសង្គមមួយនៅតំបន់មជ្ឈិម នៅពេលដែលគាត់ត្រូវប្រឈមមុខនឹងកំហុសជាច្រើននៃវាក្យសព្ទវៀតណាមក្នុងការសរសេរ និងការបង្ហាញរបស់សហសេវិករបស់គាត់។ “ឧទាហរណ៍ ក្នុងសេចក្តីរាយការណ៍ព័ត៌មានអំពីឧបទ្ទវហេតុលង់ទឹកនៅ ក្រុងដាកឡាក់ អ្នកយកព័ត៌មាននៅកន្លែងកើតហេតុបានរាយការណ៍ថា “សាកសពយុវជនម្នាក់ត្រូវបានស្រង់ពីទន្លេ” តើសាកសពអាចយកបានដោយរបៀបណា ដោយប្រើពាក្យថា “បានជាសះស្បើយ” នោះគឺជាការបំពានលើវាក្យសព្ទយ៉ាងដូច្នេះ។ ប្រើ​ពាក្យ​ទាំង​នេះ ហើយ​អ្នក​យក​ព័ត៌មាន​កាន់​តែ​ក្មេង​ក្នុង​អាជីព កំហុស​ក្នុង​ការ​ប្រើ​ភាសា​វៀតណាម​កាន់​តែ​ពិបាក​យល់។

អ្នកយកព័ត៌មានកាសែត Dak Lak ធ្វើការលើពហុព័ត៌មាន។ រូបថត៖ ត្រាំ អាញ់

អ្នកកាសែត Tra Quoc Khanh អតីតប្រធានតំណាងកាសែត Saigon Giai Phong នៅតំបន់មជ្ឈិមបានសារភាពថា លោកបានពិភាក្សាជាមួយអ្នកកាសែតជំនាន់ក្រោយជាច្រើននាក់ និងអ្នកសារព័ត៌មានថ្មីៗមួយចំនួន។ ខុសពីការគិតរបស់គាត់ អ្នកសារព័ត៌មានវ័យក្មេងជាច្រើនមិនខ្វល់ច្រើនអំពីអត្ថន័យ អក្ខរាវិរុទ្ធ និងពាក្យដែលប្រើក្នុងអត្ថបទនោះទេ។ សម្រាប់ពួកគេ ព្រឹត្តិការណ៍ដែលត្រូវបានពិពណ៌នាភ្លាមៗគឺល្អ ខណៈពេលដែលតម្រូវការសម្រាប់ពាក្យច្បាស់លាស់ រចនាប័ទ្មសរសេរ និងវិធីសាស្រ្តនៃការបញ្ចេញមតិដើម្បីធ្វើឱ្យវាមានភាពទាក់ទាញ និងសមហេតុផលនឹងអាស្រ័យលើ ... អ្នកកែសម្រួល។ កំហុសអក្ខរាវិរុទ្ធជាមូលដ្ឋានដូចជា សញ្ញាសួរ ផ្នត់ ព្យញ្ជនៈដំបូងត្រឹមត្រូវ ឬមិនត្រឹមត្រូវ សូម្បីតែការបង្ហាញប្រយោគស្មុគស្មាញ ប៉ុន្តែការភាន់ច្រលំ adverbial ជារឿយៗមិនត្រូវបានចាត់ទុកដោយអ្នកយកព័ត៌មានវ័យក្មេងថាជាកំហុសដែលចាំបាច់ត្រូវកែនោះទេ។

បញ្ហាភាសាវៀតណាមកាន់តែធ្ងន់ធ្ងរ នៅពេលដែលអ្នកសារព័ត៌មានដែលតាមដានព័ត៌មានបច្ចុប្បន្ន «ទទួលយក» សរសេរតាមព្រឹត្តិការណ៍ក្តៅៗ «ធ្វើតាមនិន្នាការ»។ នៅក្នុងបរិបទបច្ចុប្បន្ន បណ្តាញសង្គមមានបុគ្គលជាច្រើនដែល "បំពានច្បាប់" ជាមួយនឹងពាក្យដែលបង្កើតដោយខ្លួនឯង និងបង្កើតដោយខ្លួនឯង ដោយចាត់ទុកពួកគេថា "រចនាប័ទ្មផ្ទាល់ខ្លួន" សូម្បីតែ "ពាក្យផ្ទាល់ខ្លួន" ដែលត្រូវបានបង្កើតឡើង ហើយមនុស្សជាច្រើនបានរៀន និងប្រើប្រាស់វា។

ជាឧទាហរណ៍ ថ្មីៗនេះ ពាក្យ “bling” បានលេចចេញនៅក្នុងបទចម្រៀងយុវវ័យ ហើយមនុស្សជាច្រើន “ចាប់” វាទៅហៅ Bac Ninh ថា Bac Bling ដែលបង្កើតនិន្នាការ និងត្រូវបានប្រើប្រាស់ដោយអ្នកសារព័ត៌មានវ័យក្មេងជាច្រើន។ តាមពិតទៅ ថាតើពាក្យថ្មីនេះសមស្របឬអត់ សហគមន៍ភាសានៅតែត្រូវការពេលវេលាដើម្បីពិចារណា និងជ្រើសរើស ព្រោះនៅក្នុងភាសាវៀតណាមមិនមានលាយឡំគ្នានោះទេ។ ប៉ុន្តែ​សម្រាប់​មនុស្ស​ភាគច្រើន នៅពេល​ពួកគេ​ឃើញ​សារព័ត៌មាន​ប្រើប្រាស់​វា ចិត្ត​ទូទៅ​កាន់តែ​មាន​ទំនោរ​ក្នុង​ការ​ប្រើប្រាស់​វា​។

ក្នុង​ភាសា​វៀតណាម​សព្វថ្ងៃ គេ​អាច​ឃើញ​វាក្យសព្ទ​ថ្មី​ឆ្ងាយ​ពី​ភាសា​ប្រពៃណី​លេច​ចេញ​ជា​បន្តបន្ទាប់។ គួររំលឹកថា នៅពេលដែលអង្គការ និងវិទ្យាស្ថានដែលមាន មុខងារ មិនទាន់បញ្ចេញមតិ ឬបញ្ជាក់ពាក្យថ្មីនេះ សហគមន៍សង្គមបានផ្សព្វផ្សាយពួកគេ ហើយផ្នែកមួយនៃសារព័ត៌មានបានប្រើប្រាស់វាភ្លាមៗនៅក្នុងលំហូរព័ត៌មានរបស់ពួកគេ។ "ដូចនោះ សារព័ត៌មានធ្លាប់ប្រើវាក្យសព្ទខុសពីធម្មតា "សរសេរជាការនិយាយ" សូម្បីតែប្រើពាក្យដែលបំភ្លៃអត្ថន័យ និងខ្លឹមសារទាំងស្រុង។ ប្រសិនបើមិនមានការព្រមានជាមុន និងការរំលឹកដ៏ធ្ងន់ធ្ងរទេ ជំហរ និងការទទួលខុសត្រូវរបស់សារព័ត៌មានក្នុងន័យសង្គមបែបនេះនឹងមិនត្រូវបានរក្សាទៀតទេ។ ប្រសិនបើសារព័ត៌មានសម្របសម្រួលជាមួយភាសាជំនាន់ថ្មី ការបំផ្លិចបំផ្លាញការបង្រៀនភាសាបែបប្រពៃណីនឹងជាបញ្ហាដ៏គ្រោះថ្នាក់។

អ្វី​ដែល​អ្នកនិពន្ធ​ជាច្រើន​ជំនាន់​ព្រួយបារម្ភ​នោះ​គឺថា នៅ​ចំពោះមុខ​ការផ្លាស់ប្តូរ​បច្ចុប្បន្ន​នៃ​សកម្មភាព​សារព័ត៌មាន​ពហុ​ព័ត៌មាន បញ្ហា​រក្សា​ភាពបរិសុទ្ធ​នៃ​ភាសា​វៀតណាម​គឺជា​បញ្ហា​ប្រឈម​ធំ​មួយ។ អ្នកយកព័ត៌មាន និងអ្នកកែសម្រួលជាច្រើនមានការភ័ន្តច្រឡំផងដែរ នៅពេលដែលវាពិបាកក្នុងការធ្វើបច្ចុប្បន្នភាពយ៉ាងត្រឹមត្រូវនូវតម្រូវការសម្រាប់ពាក្យវៀតណាមដែលបានធ្វើបច្ចុប្បន្នភាពថ្មី និងដេរីវេ។ ខណៈពេលដែលមានពាក្យវៀតណាមចាស់ៗជាច្រើនដែលមិនទាន់យល់ច្បាស់។ ឧប្បត្តិហេតុជាច្រើននៃកំហុស និងការយល់ច្រលំដែលបង្កគ្រោះថ្នាក់អំពីការប្រើប្រាស់ពាក្យវៀតណាមដែលមានអត្ថន័យមិនត្រឹមត្រូវ និងខ្លឹមសារបំភាន់បានកើតឡើងនៅក្នុងរបាយការណ៍ព័ត៌មាន និងអត្ថបទ ដែលបណ្តាលឱ្យអ្នកសរសេររងនូវផលវិបាក។ ប៉ុន្តែតាមពិតទៅ ពាក្យវៀតណាមទាំងនោះ តាមរយៈទម្លាប់ប្រើប្រាស់របស់មហាជន មានអត្ថន័យខុសគ្នាទាំងស្រុង ហើយគ្រាន់តែត្រូវដាក់ក្នុងបរិបទផ្សេងៗ ទើបយល់ខុសគ្នា។ ដូច្នេះ តើ​លក្ខណៈវិនិច្ឆ័យ និង​មូលដ្ឋាន​អ្វី​ខ្លះ​ដែល​អាច​ជួយ​អ្នក​សារព័ត៌មាន និង​អ្នក​និពន្ធ​ឱ្យ​ទទួល​ស្គាល់​បញ្ហា ហើយ​ពិចារណា និង​ជ្រើសរើស​បាន​ត្រឹមត្រូវ?

ជាក់ស្តែងនៅក្នុងបរិបទសង្គមនាពេលបច្ចុប្បន្ននេះ ភាពចម្រុះ និងភាពស្មុគស្មាញនៃព័ត៌មានទាមទារឱ្យមានការប្រើប្រាស់ភាសាយ៉ាងស្ទាត់ជំនាញ ដែលជាភាសាដែលត្រូវតែមានលក្ខណៈធ្ងន់ធ្ងរ និងពេញលេញ។ ជាពិសេសជាមួយភាសាវៀតណាម ចិត្តវិទ្យាសង្គមទូទៅ គឺភាសាម្តាយ គឺជាភាសាកំណើត មនុស្សគ្រប់គ្នាអាចនិយាយ និងយល់បាន ប៉ុន្តែតាមពិតទៅ តើមានពាក្យប៉ុន្មានដែលយល់ត្រឹមត្រូវតាមចំនួនភាសាដែលមនុស្សម្នាក់ទទួលបាន? នេះ​ជា​បញ្ហា​វិទ្យាសាស្ត្រ​សង្គម​ដ៏សំខាន់​ដែល​ត្រូវ​វាយតម្លៃ​ដោយ​អ្នកស្រាវជ្រាវ និង​អង្គការ​វិទ្យាសាស្ត្រ​ឯកទេស។ មុនពេលតម្រូវការនេះអាចត្រូវបានអនុវត្ត អ្នកសារព័ត៌មាន និងអ្នកនិពន្ធខ្លួនឯងនឹងត្រូវក្លាយជាអ្នកត្រួសត្រាយផ្លូវក្នុងការជ្រើសរើស និងសម្រេចចិត្តប្រើប្រាស់វា។ រាល់ទង្វើងាយស្រួលនៃការសម្រុះសម្រួល "ធ្វើតាមនិន្នាការ" ដើម្បីទាក់ទាញទស្សនៈ និងការចូលចិត្តពីហ្វូងមនុស្សដោយមិនមានលក្ខណៈវិទ្យាសាស្ត្រ និងត្រឹមត្រូវជាមួយនឹងបញ្ហាភាសាដែលបង្ហាញដោយអ្នកសារព័ត៌មាននឹងងាយនាំឱ្យមានការយល់ច្រឡំធ្ងន់ធ្ងរជាមួយសហគមន៍។

ប្រភព៖ https://baodaklak.vn/xa-hoi/202506/giu-gin-tieng-viet-trach-nhiem-cua-nha-bao-4c70146/