គំនូរភ្ជាប់ប្រជាជនវៀតណាម និងឡាវ

ផ្ទាំងគំនូរធំនៃជួរភ្នំ Truong Son ខាងលិច; គំនូរព្រាងខ្មៅដៃ ប៊ិច ឬពណ៌ទឹកនៃរូបមនុស្ស និងជីវិតនៅប្រទេសឡាវក្នុងសម័យសង្រ្គាម... ស្នាដៃរបស់វិចិត្រករ Tran Tuan Lan ដាក់តាំងពិពណ៌ “បិតា និងកូនប្រុស” នៅចុងខែតុលា ឆ្នាំ២០២៣ រំលឹកយើងអំពីគ្រាមួយ “គ្រាប់អំបិលត្រូវខាំពាក់កណ្តាល ដើមបន្លែត្រូវបាក់ពាក់កណ្តាល” របស់ប្រជាជនវៀតណាម និងទាហានឡាវ។

ប្រទេសឡាវតាមរយៈក្រសែភ្នែករបស់វិចិត្រករវៀតណាម

យើងបានទៅពិព័រណ៌ “បិតា និងកូនប្រុស” នៅសារមន្ទីវិចិត្រសិល្បៈវៀតណាម (66 Nguyen Thai Hoc, Ba Dinh, Hanoi ) មួយថ្ងៃនៅចុងខែតុលា ឆ្នាំ 2023។ អ្វីដែលធ្វើឱ្យខ្ញុំចាប់អារម្មណ៍ខ្លាំងនោះគឺគំនូរខ្មុកទំហំ 183x112cm “Truong Son ខាងលិច”។ គំនូរបង្កើតឡើងវិញនូវជីវិតប្រយុទ្ធទាំងមូលរបស់ទាហាន និងប្រជាជនវៀតណាម និងឡាវនៅភាគខាងលិច Truong Son៖ កម្មករសាងសង់ផ្លូវ; ម្តាយជនជាតិឡាវម្នាក់ដឹកកូនទៅណែនាំ ទាហាន Truong Son ; ទាហានវៀតណាមកាន់កាំភ្លើង និងហ្គីតាមួយ; វិចិត្រករ-ទាហានម្នាក់កំពុងអង្គុយ និងគូរក្មេងស្រីជនជាតិឡាវម្នាក់ នៅពីក្រោយគាត់គឺជាភ្នំ... ក្នុងចំណោមសម្លេងពណ៌ខៀវ និងពណ៌ត្នោតខ្មៅ ផ្កាព្រៃឈរចេញជាគំនួសពណ៌ទាក់ទាញភ្នែក បង្កើតជារូបភាពគួរឱ្យចាប់អារម្មណ៍។ ផ្ទាំងគំនូរ "Tay Truong Son" គឺជាស្នាដៃមួយក្នុងចំណោមស្នាដៃជាង 60 អំពីមនុស្ស និងទេសភាពរបស់វិចិត្រករ Tran Tuan Lan (1933-2010) និងកូនប្រុសរបស់គាត់ - វិចិត្រករ Tran Tuan Long បានដាក់តាំងបង្ហាញនៅឯការតាំងពិពណ៌គំនូរ "ឪពុក និងកូនប្រុស" នៅសារមន្ទីរវិចិត្រសិល្បៈវៀតណាមនាចុងខែតុលា ឆ្នាំ 2023។ នៅទូទាំងប្រទេស អ្នកទស្សនាក៏អាចឃើញគំនូរខ្មៅដៃរំជួលចិត្តរបស់ Tran Tuan Lan រូបគំនូរពណ៌ទឹក និងទេសភាពរបស់ Tay Truong Son ដែលជាសមរភូមិប្រយុទ្ធឡាវក្នុងឆ្នាំ ១៩៦៥-១៩៦៩។

វិចិត្រករ Tran Tuan Long (គម្របខាងស្តាំ) នៅជាប់នឹងរូបគំនូរខ្លួនឯងរបស់វិចិត្រករ Tran Tuan Lan (រូបថត៖ Thanh Luan)

ដោយភាពប៉ិនប្រសប់ និងទន់ភ្លន់ វិចិត្រករនាំអ្នកទស្សនាត្រឡប់ទៅជីវិតរបស់ទាហាន និងជនស៊ីវិលនៅតាមបណ្តោយជួរ Truong Son ខាងលិចក្នុងអំឡុងឆ្នាំសង្រ្គាមដូចជា៖ "ប្រធាន Suphanuvong ធ្វើការនៅតំបន់រំដោះ Sam Neua"; "Noong on xi" (1966); "ណុង កូនប្រុសថា" (១៩៦៧); "ស្ត្រីទ័ពព្រៃ"; "ក្រុមក្រដាសនៃរោងចក្របោះពុម្ព Neo Lao Hac Sat"; “គូស្វាមីភរិយាសិក្សានៅសាលាកុមារមជ្ឈិម” (១៩៦៨)... វិចិត្រករ Le Trong Lan អតីតប្រធានក្រុមប្រឹក្សាវិចិត្រសិល្បៈនៃសមាគមវិចិត្រសិល្បៈវៀតណាមបានសម្តែងចំណាប់អារម្មណ៍ចំពោះគំនូរព្រាងនៅសមរភូមិឡាវដោយវិចិត្រករ Tran Tuan Lan ។ បន្ថែមពីលើសិល្បៈ ការបន្លិចនៃគំនូរព្រាងទាំងនេះ គឺភាពពិតប្រាកដរបស់ពួកគេ។ វាគឺជាភាពត្រឹមត្រូវដែលធ្វើឱ្យស្នាដៃទាំងនេះរស់នៅជារៀងរហូត។ លោក Le Trong Lan បានអត្ថាធិប្បាយថា "មុខក្នុងគំនូរព្រាងរបស់ Tran Tuan Lan ក្នុងអំឡុងពេលប៉ុន្មានឆ្នាំនោះ សុទ្ធតែបង្កប់ទៅដោយចរិតឡាវ។ គំនូរមិនស្រស់បំព្រងទេ ប៉ុន្តែមានភាពប្រាកដនិយម និងរស់រវើក ដែលបង្ហាញថាវិចិត្រករគឺជាផ្នែកនៃសង្រ្គាម។ គំនូរព្រាងទាំងនោះមិនត្រឹមតែបង្ហាញពីអារម្មណ៍របស់វិចិត្រករចំពោះវត្ថុ និងមនុស្សប៉ុណ្ណោះទេ ប៉ុន្តែថែមទាំងបង្ហាញពីអារម្មណ៍ស្មោះស្ម័គ្ររបស់វិចិត្រករផងដែរ។"

គូរបន្ទាត់, ពណ៌មិត្តភាព

ទស្សនាការតាំងពិព័រណ៌នេះ អតីតអ្នកស្ម័គ្រចិត្ត និងអ្នកជំនាញវៀតណាមជាច្រើននាក់ដែលបានប្រយុទ្ធក្នុងសមរភូមិឡាវអាចរស់ឡើងវិញនូវខែចាស់ទាំងនោះ។ លោកឧត្តមសេនីយ៍ឯក Le Van Han អតីតអនុប្រធាននាយកដ្ឋាន នយោបាយ ទូទៅនៃកងទ័ពប្រជាជនវៀតណាម អនុប្រធានសមាគមមិត្តភាពវៀតណាម - ឡាវ បានមានប្រសាសន៍ថា៖ ក្រឡេកមើលផ្ទាំងគំនូររបស់វិចិត្រករ Tran Tuan Lan គាត់មានអារម្មណ៏ថាគាត់កំពុងរំសាយទុក្ខរយៈពេលលំបាក ប៉ុន្តែមានមោទនភាពនៅភាគខាងលិច Truong Son។ ឆ្នាំសង្រ្គាម ប៉ុន្តែបានបង្រួបបង្រួមមិត្តភាពវៀតណាម-ឡាវ។

ស្នាដៃ "ក្រុម​រោង​ពុម្ព​រោង​ពុម្ព" ត្រូវ​បាន​បង្កើត​ឡើង​ដោយ​វិចិត្រករ​លោក Tran Tuan Lan ចុង​ឆ្នាំ 1968។ (រូបថត៖ Thanh Luan)

“ជំនះរាល់ការលំបាក និងបញ្ហាប្រឈមនានា ក្រោមការដឹកនាំរបស់បក្សបដិវត្តន៍ប្រជាជនឡាវ រដ្ឋាភិបាលឡាវ និងប្រជាជនគ្រប់ជនជាតិបានចែករំលែកបន្ទុក និងអស់ពីចិត្តជួយទាហានវៀតណាមបើកផ្លូវ និងការពារផ្លូវ Truong Son ធានាការដឹកជញ្ជូនធនធានមនុស្ស និងទំនិញបម្រើសមរភូមិ ដឹកនាំបដិវត្តន៍នៃប្រទេសទាំងពីរឆ្ពោះទៅរកជ័យជំនះចុងក្រោយរបស់ភាគីវៀតណាម និងភាគីឡាវ។ ឧត្តមសេនីយឯក Le Van Han បាននិយាយថា បានបង្កើតនូវចំណាប់អារម្មណ៍ដ៏ស្រស់បំព្រងក្នុងដួងព្រលឹងរបស់វិចិត្រករវៀតណាម រួមទាំងវិចិត្រករ Tran Tuan Lan ស្នាដៃរបស់គាត់មិនត្រឹមតែបង្ហាញពីជីវិត និងប្រជាជននៅភាគខាងលិច Truong Son ក្នុងសម័យសង្គ្រាមប៉ុណ្ណោះទេ ប៉ុន្តែថែមទាំងបង្ហាញពីចំណងមិត្តភាព និងក្តីស្រឡាញ់ចំពោះប្រទេសជាបងប្អូនឡាវផងដែរ។ វិចិត្រករ Tran Tuan Lan បានបញ្ចប់ការសិក្សាពីសកលវិទ្យាល័យវិចិត្រសិល្បៈវៀតណាម ធ្វើការជាសាស្ត្រាចារ្យនៅសាលាវប្បធម៌ និងសិល្បៈខេត្ត Quang Ninh និងជាសមាជិកនៃសមាគមវិចិត្រសិល្បៈវៀតណាម។ គាត់បានទទួលពានរង្វាន់ពីសមាគមវិចិត្រសិល្បៈវៀតណាមក្នុងឆ្នាំ 1996 សម្រាប់ការងារ "ម៉ៅកែធ្យូងថ្ម" ។ ពានរង្វាន់សមាគមវិចិត្រសិល្បៈវៀតណាមឆ្នាំ ២០០៣ សម្រាប់ការងារ “សមរភូមិ ៥ សីហា”; រង្វាន់ទីមួយនៃអក្សរសិល្ប៍ និងសិល្បៈហាឡុងឆ្នាំ ១៩៩៦ - ២០០០ សម្រាប់ការងារ “ប្រពៃណីបាកដាង” និងរង្វាន់ជាច្រើនទៀត។ ពីឆ្នាំ 1965 ដល់ឆ្នាំ 1969 លោកបានធ្វើការជាអ្នកជំនាញផ្នែកវប្បធម៌នៅប្រទេសឡាវ។ ស្នាដៃ​របស់​លោក​បង្ហាញ​ពី​ដំណើរ​ពី​មាតុភូមិ​ប្រទេស​ទៅ​សមរភូមិ C នៃ​ប្រទេស​ឡាវ​ជា​បងប្អូន។

ស្នាដៃ "នារីទ័ពព្រៃ" ត្រូវបានបង្កើតឡើងដោយវិចិត្រករលោក Tran Tuan Lan នៅ Sam Neua (ឡាវ) ក្នុងឆ្នាំ ១៩៦៨។ (រូបថត៖ Thanh Luan)

វិចិត្រករ Luong Xuan Doan ប្រធានសមាគមវិចិត្រសិល្បៈវៀតណាមបានមានប្រសាសន៍ថា៖ ជីវិតរបស់វិចិត្រករ Tran Tuan Lan ត្រូវបានផ្សារភ្ជាប់យ៉ាងជិតស្និទ្ធជាមួយនឹងជីវិតដ៏លំបាករបស់ប្រទេស ឡាវ ដែលជាប្រទេសជិតខាង ប៉ុន្តែវានៅតែច្បាស់ក្នុងទិដ្ឋភាពមួយ ប៊ិចមួយប៊ិច។ មិនថាវាជាធ្យូង ខ្មៅដៃ ឬប៊ិចដែកនោះទេ វានៅតែពោរពេញដោយសំឡេងនៃព្រលឹងដ៏ស្រស់ស្អាត សាមញ្ញ និងស្មោះត្រង់។ “គាត់បានបញ្ចេញភាពស្រើបស្រាល ទប់អារម្មណ៍ក្នុងពេលដែលភ្នែករបស់គាត់សម្លឹងមើលដៃរបស់គាត់ គូររូបមនុស្ស និងទេសភាពគ្រប់ទីកន្លែង សិល្បៈគឺជាផ្លូវវែងឆ្ងាយ គាត់ដឹងហើយមិនខ្លាចការធ្វើដំណើរដ៏វែងឆ្ងាយ។ ក្រឡេកមើលទៅក្រោយ និងកោតសរសើរជារៀងរហូតនូវគំនូរព្រាងចាស់ និងស្នាដៃខ្មុកដែលនៅតែរំញ័ររំជើបរំជួលតាមពេលវេលា។ គាត់គឺជាមនុស្សម្នាក់ដែលរក្សានូវភាពទន់ភ្លន់របស់ប្រធានសិល្បៈវៀតណាមបច្ចុប្បន្ន”។ សមាគមសិល្បៈបានសរសេរអំពីវិចិត្រករ Tran Tuan Lan ។