ប្លុកឈើរាជវង្សង្វៀន - កំណប់ទ្រព្យអស់កល្ប

បណ្ណសារប្រវត្តិសាស្ត្រវៀតណាម ដែលមិនអាចកាត់ថ្លៃបាន។

លោក Nguyen Xuan Hung នាយកមជ្ឈមណ្ឌលបណ្ណសារជាតិ IV ក្រោមនាយកដ្ឋានកំណត់ត្រារដ្ឋ និងបណ្ណសារបានមានប្រសាសន៍ថា នៅប្រទេសវៀតណាមមានបេតិកភណ្ឌឯកសារ ពិភពលោក ដែលទទួលស្គាល់ដូចជា៖ Woodblocks រាជវង្ស Nguyen បណ្ឌិត Steles នៅប្រាសាទអក្សរសាស្ត្រ ហើយថ្មីៗនេះ កំណត់ត្រារាជវង្ស Nguyen កំណាព្យស្តីពីស្ថាបត្យកម្ម Hue ពីអតីតកាល។

វិញ្ញាបនបត្រ UNESCO ទទួលស្គាល់ Woodblocks រាជវង្ស Nguyen ជាបេតិកភណ្ឌឯកសារពិភពលោក

Woodblocks រាជវង្សង្វៀន គឺជាសព្វវចនាធិប្បាយ មិនអាចកាត់ថ្លៃបាន និងជាស្នាដៃតែមួយគត់ ដែលជាសញ្ញាសម្គាល់នៃសម័យកាល។ ទាំងនេះគឺជាដុំឈើដែលឆ្លាក់អក្សរចិន ឬ Nom បញ្ច្រាសដើម្បីបោះពុម្ពជាសៀវភៅដែលត្រូវបានគេប្រើជាទូទៅនៅវៀតណាមក្នុងសម័យសក្តិភូមិ។

ក្រោមរាជវង្សង្វៀន ដោយសារតម្រូវការផ្សព្វផ្សាយឱ្យបានទូលំទូលាយនូវបទដ្ឋានសង្គម និងច្បាប់ដែលប្រជាពលរដ្ឋត្រូវអនុវត្តតាម ក៏ដូចជាការប្រគល់ស្នាដៃរបស់ស្តេច និងព្រឹត្តិការណ៍ប្រវត្តិសាស្ត្រ តុលាការបានចងក្រង និងបោះពុម្ពស្នាដៃប្រវត្តិសាស្ត្រផ្លូវការជាច្រើន ដើម្បីផ្សព្វផ្សាយទៅកាន់កន្លែងជាច្រើន។ ក្នុងអំឡុងពេលដំណើរការនេះ ឯកសារប្រភេទពិសេសមួយបានកើតមកនោះគឺ ប្លុកឈើរាជវង្សង្វៀន។

ថតចំលងរបស់ Dai Nam Nhat Thong Chi

តាមប្រវត្ដិវិទូ សមាសភាពនៃឯកសារ Woodblock រាជវង្ស Nguyen រួមទាំងឯកសារដែលផលិតក្នុងអំឡុងសកម្មភាពរបស់ស្តេចរាជវង្ស Nguyen និងផ្នែកសំខាន់មួយនៃឯកសារ Woodblock ដែលឆ្លាក់មុនរាជវង្ស Nguyen ត្រូវបានផ្ទេរពីប្រាសាទអក្សរសិល្ប៍ ហាណូយ ទៅរក្សាទុកនៅប្រាសាទអក្សរសិល្ប៍ - Hue ក្រោមរជ្ជកាលស្តេច Minh Mang និងស្តេច Thi ។

ខ្លឹមសារនៃរាជវង្សង្វៀន Woodblocks មានភាពសម្បូរបែប និងសម្បូរបែប ឆ្លុះបញ្ចាំងពីគ្រប់ទិដ្ឋភាពទាំងអស់នៃសង្គមវៀតណាមក្រោមរបបសក្តិភូមិលើប្រធានបទចំនួនប្រាំបួន៖ ប្រវត្តិសាស្ត្រ ភូមិសាស្ត្រ យោធា ច្បាប់ អក្សរសាស្ត្រ សាសនា - មនោគមវិជ្ជា - ទស្សនវិជ្ជា ភាសា - ការសរសេរ នយោបាយ - សង្គម វប្បធម៌ - ការអប់រំ។

យោងតាមប្រភពពីនាយកដ្ឋានបេតិកភណ្ឌវប្បធម៌ ទាក់ទងនឹងប្រវត្តិសាស្ត្រ៖ មានសៀវភៅចំនួន ៣០ ក្បាល ដែលក្នុងនោះមាន ៨៣៦ ភាគ កត់ត្រាប្រវត្តិសាស្ត្រវៀតណាមពីសម័យស្តេច Hung ដល់រាជវង្សង្វៀន។ នេះគឺជាប្រភពព័ត៌មានដែលអាចទុកចិត្តបាន និងត្រឹមត្រូវខ្ពស់។ ក្នុងចំណោមដុំឈើចំនួន ៣៤.៦១៩ មានការឆ្លាក់កំណាព្យ “ណាម ក្វុក សឺនហា”។ នេះជាចម្លាក់ឈើចំណាស់ជាងគេរបស់កំណាព្យ “ណាំកុកសឺនហា” ដែលបន្សល់ទុករហូតដល់សព្វថ្ងៃ។ កំណាព្យ “Nam Quoc Son Ha” បញ្ជាក់ការពិត៖ ប្រទេសណាមជាប្រទេសដែលមានទឹកដីដាច់ដោយឡែក មានព្រំដែនច្បាស់លាស់ ហើយសិទ្ធិទទួលបានឯករាជ្យ និងស្វ័យភាពរបស់ប្រជាជាតិគឺពិសិដ្ឋ និងមិនអាចរំលោភបាន។

អំពីភូមិសាស្ត្រ៖ មានសៀវភៅចំនួន 20 ក្បាល ដែលកត់ត្រាអំពីភូមិសាស្ត្រវៀតណាមបង្រួបបង្រួម និងទីក្រុងអធិរាជ Hue ។ ជាពិសេស ក្នុងការប្រមូលឯកសារដ៏មានតម្លៃនេះ មានរបាំងឈើបញ្ជាក់ពីអធិបតេយ្យភាពដ៏ពិសិដ្ឋរបស់វៀតណាមចំពោះប្រជុំកោះ Hoang Sa។ សៀវភៅដើម Dai Nam Thuc Luc Tien Bien កត់ត្រាព្រឹត្តិការណ៍ដែលកើតឡើងពីសម័យរបស់ព្រះអម្ចាស់ Nguyen Hoang ដល់ Nguyen Phuc Thuan តាមរយៈព្រះអង្គម្ចាស់ប្រាំបួន (1558 - 1777) ដោយបញ្ជាក់ថាប្រជុំកោះ Hoang Sa (ដែលគេស្គាល់ជាទូទៅថា Van Ly Hoang Sa) ជារបស់ខេត្ត Quang Ngai។

ស្តីពីនយោបាយសង្គម៖ មានសៀវភៅចំនួន ១៦ ក្បាលចំនួន ៥ ដែលកត់ត្រាអំពីយុទ្ធសាស្ត្រនៃរាជវង្សសក្តិភូមិរបស់វៀតណាម។

ទាក់ទងនឹងវិស័យយោធា៖ មានសៀវភៅចំនួន ៥ ក្បាល រួមមាន ១៥១ ភាគ កត់ត្រាការបង្ក្រាបការបះបោរនៅ Bac Ky, Nam Ky, Binh Thuan និងកន្លែងជាច្រើនទៀត។

ទាក់ទិននឹងច្បាប់៖ មានសៀវភៅចំនួន 12 ក្បាល ក្នុងនោះមាន 500 ក្បាល កត់ត្រាអំពីច្បាប់ និងបទប្បញ្ញត្តិរបស់រាជវង្សង្វៀន។

អំពីវប្បធម៌ និងការអប់រំ៖ មានសៀវភៅចំនួន ៣១ ក្បាល ក្នុងនោះមាន ៩៣ ភាគ កត់ត្រាតួអង្គដែលបានប្រឡងជាប់ថ្នាក់បរិញ្ញាបត្រ និងបណ្ឌិតនៃរាជវង្សង្វៀន។

ទាក់ទងនឹងការគិតបែបទស្សនវិជ្ជា និងសាសនា៖ មានសៀវភៅចំនួន 13 ក្បាល រួមទាំង 22 ភាគ ដែលកត់ត្រាអំពីវិធីសាស្រ្តនៃសៀវភៅបុរាណ ខុងជឺ។

ទាក់ទងនឹងអក្សរសិល្ប៍ និងកំណាព្យ៖ មាន 39 ឈុត នៃ 265 ភាគ ដែលកត់ត្រាអំពីកំណាព្យ និងអក្សរសិល្ប៍របស់អធិរាជវៀតណាមដ៏ល្បីល្បាញ និងពួកខុងជឺ។

ទាក់ទងនឹងភាសាសរសេរ៖ មានសៀវភៅចំនួន ១៤ ក្បាល ដែលមានចំនួន ៥០ ភាគ ដែលពន្យល់អំពីអនាធិបតេយ្យក្នុងកំណាព្យ Nom។

ទម្រង់នៃការបញ្ចេញមតិរបស់រាជវង្សង្វៀន Woodblocks គឺពិសេសណាស់ ឯកសារ Woodblock ត្រូវបានឆ្លាក់ដោយអក្សរចិន អក្សរ Nom បុរាណត្រូវបានឆ្លាក់បញ្ច្រាស់ ឯកសារ Woodblock ភាគច្រើនត្រូវបានឆ្លាក់ដោយអក្សរចិនក្នុងទម្រង់បញ្ឈរ ពេលខ្លះឆ្លាក់អក្សរចិនជាអក្សរទ្រេត ជួនកាលជាគំនូរ ឬដ្យាក្រាម និងឯកសារតុបតែងដោយដៃច្រើនណាស់... បង្ហាញពីគំនិត អារម្មណ៍ និងភាពរីករាយរបស់អ្នកឆ្លាក់។

ប្លុកឈើរាជវង្សង្វៀន

ក្នុងកំណត់ត្រាបេតិកភណ្ឌ ប្លុកឈើរាជវង្សង្វៀនបានវាយតម្លៃដូចតទៅ៖ “ប្លុកឈើចំនួន ៣៤.៥៥៥ បានជួយអភិរក្សស្នាដៃអក្សរសាស្រ្ត និងប្រវត្តិសាស្ត្រផ្លូវការដែលចងក្រងដោយរាជវង្សង្វៀន សៀវភៅបុរាណ និងសៀវភៅប្រវត្តិសាស្ត្រ។ ក្រៅពីតម្លៃប្រវត្តិសាស្ត្រ ក៏មានគុណតម្លៃសិល្បៈ និងបច្ចេកទេសផលិតផងដែរ។ វាជាសញ្ញាសម្គាល់នៃការអភិវឌ្ឍន៍នៃប្លុកឈើក្នុងសម័យកាល និងតម្លៃបោះពុម្ព និងសារៈសំខាន់របស់វៀតណាម។ រដ្ឋក្នុងប្រវត្តិសាស្ត្រវៀតណាមបានយកចិត្តទុកដាក់យ៉ាងខ្លាំងក្នុងការរក្សាឯកសារទាំងនេះ”។

ការបោះពុម្ព និងបោះត្រាឯកសារឈើរបស់រាជវង្សង្វៀន

ដូច្នេះហើយ គេអាចមើលឃើញថា Woodblock រាជវង្សង្វៀនគឺជាកេរដំណែលឯកសារដ៏មានតម្លៃក្នុងទិដ្ឋភាពជាច្រើនដូចជា ភ្នាក់ងារព័ត៌មាន វិធីសាស្ត្រផលិត និងជាពិសេសផ្នែកខ្លឹមសារឆ្លុះបញ្ចាំងពីប្រវត្តិសាស្ត្រវៀតណាមតាមសម័យកាល ចាប់ពីសម័យស្តេច Hung ដល់រាជវង្សង្វៀន។ លើសពីនេះ ដំបងឈើរាជវង្សង្វៀន ក៏មានតម្លៃពិសេសនៅពេលសិក្សាពីប្រវត្តិសាស្ត្រ និងវប្បធម៌នៃប្រទេសមួយចំនួនទៀតលើពិភពលោកដូចជា៖ ឡាវ កម្ពុជា ថៃ ចិន បារាំង...។

អត្ថិភាពនៃរាជវង្សង្វៀន Woodblocks រហូតមកដល់សព្វថ្ងៃនេះ ក៏រួមចំណែកក្នុងការបញ្ជាក់ថា រាជវង្សង្វៀនបាននាំប្រវត្តិសាស្ត្ររបស់ប្រទេសក្នុងរបបរាជានិយមឡើងដល់កំពូល។

បច្ចុប្បន្ននេះ សំណុំឯកសារទាំងមូលកំពុងរក្សាទុកនៅមជ្ឈមណ្ឌលបណ្ណសារជាតិទី៤ ក្រោមនាយកដ្ឋានកំណត់ត្រារដ្ឋ និងបណ្ណសារដ្ឋានលេខ២ យ៉េតគៀវ វួដ៥ ទីក្រុងដាឡាត ខេត្តឡាំដុង។

ការរក្សាទុកឯកសារ Woodblock នៅមជ្ឈមណ្ឌលបណ្ណសារជាតិ IV

លើកតម្កើងតម្លៃនៃ Woodblocks រាជវង្ស Nguyen ក្នុងសម័យបច្ចុប្បន្ន

បច្ចុប្បន្ននេះ ឯកសារប្លុកឈើរបស់រាជវង្សង្វៀន ត្រូវបានរក្សាទុកក្នុងឃ្លាំងទំនើប ឯកទេស ចាត់ថ្នាក់ និងកែសម្រួលតាមបែបវិទ្យាសាស្ត្រ បោះពុម្ពលើក្រដាស Do និងឌីជីថល ជាមួយនឹងកម្មវិធីគ្រប់គ្រង និងសេវាកម្មកេងប្រវ័ញ្ច និងប្រើប្រាស់។

ចាប់តាំងពីឆ្នាំ 2004 នាយកដ្ឋានកំណត់ត្រារដ្ឋ និងបណ្ណសារបានអនុញ្ញាតឱ្យចងក្រង និងបោះពុម្ពសៀវភៅ Nguyen Dynasty Woodblocks ដោយណែនាំខ្លឹមសារទាំងមូលនៃឯកសារកម្រខាងលើដល់អ្នកស្រាវជ្រាវក្នុងស្រុក និងបរទេសដើម្បីរក្សា និងលើកកំពស់តម្លៃរបស់ពួកគេ។

ក្នុងឆ្នាំ ២០១៦ នាយករដ្ឋមន្ត្រីបានអនុម័តគម្រោង “ការអភិរក្ស និងលើកកំពស់តម្លៃនៃប្លុកឈើរាជវង្សង្វៀន - បេតិកភណ្ឌឯកសារពិភពលោក”។ តាមនោះ គោលបំណងនៃគម្រោងគឺដើម្បីរក្សាសុវត្ថិភាព Woodblocks រាជវង្សង្វៀន កំណត់ការខូចខាតឯកសារ ដើម្បីរក្សាឯកសារឱ្យបានយូរ។ លើកតម្កើងតម្លៃនៃ Woodblock រាជវង្សង្វៀន តាមរយៈការច្នៃប្រឌិត និងពង្រីកទម្រង់ផ្សព្វផ្សាយ និងផ្សព្វផ្សាយ ដើម្បីណែនាំដល់សាធារណជនក្នុងប្រទេស និងក្រៅប្រទេសឱ្យទទួលបាន និងយល់អំពីតម្លៃ ខ្លឹមសារ និងអត្ថន័យនៃ Woodblock រាជវង្សង្វៀន។ បម្រើការស្រាវជ្រាវប្រវត្តិសាស្ត្រ រួមចំណែកក្នុងបុព្វហេតុកសាង និងការពារមាតុភូមិវៀតណាម; រួមចំណែកលើកកម្ពស់ការយល់ដឹងរបស់សង្គម ជាពិសេសយុវជនជំនាន់ក្រោយរបស់វៀតណាមអំពីតួនាទីនៃការងារបណ្ណសារ និងតម្លៃនៃឯកសារបណ្ណសារតាមរយៈបេតិកភណ្ឌឯកសារពិភពលោកដ៏កម្រនេះ។

ឧទ្ទេសនាមអំពី Woodblocks រាជវង្សង្វៀន នៅឯការតាំងពិព័រណ៌ "ការប្រឡងអធិរាជវៀតណាមក្នុងសម័យសក្តិភូមិ តាមរយៈបេតិកភណ្ឌឯកសារពិភពលោក"។ រូបថត៖ Gia Linh

ដោយមិនឈប់ឈរលើការរក្សាទុក និងអភិរក្សនោះទេ ប្រវត្តិវិទូ Duong Trung Quoc បាននិយាយថា "បណ្ណសារមិនត្រឹមតែជាកន្លែងអភិរក្សប៉ុណ្ណោះទេ ថែមទាំងជាកន្លែងផ្សព្វផ្សាយបេតិកភណ្ឌឯកសារដ៏មានតម្លៃផងដែរ។ នេះជាការងារដ៏មានអត្ថន័យបំផុត មិនត្រឹមតែសម្រាប់វិស័យវប្បធម៌ប៉ុណ្ណោះទេ ប៉ុន្តែក៏សម្រាប់វិស័យបណ្ណសារផងដែរ។

វាគឺជាការពិតដែលថាការនាំយកមរតកនេះទៅឱ្យយុវជនមិនមែនជាកិច្ចការសាមញ្ញនោះទេ។ វាក៏មានហេតុផលផ្សេងៗគ្នាជាច្រើនដែលហេតុអ្វីបានជាកំណប់ទ្រព្យនេះមិនទាក់ទាញ។ ទោះជាយ៉ាងណាក៏ដោយ ដើម្បីទាក់ទាញសាធារណជន ត្រូវតែណែនាំ និងផ្សព្វផ្សាយជាមុនសិន ដើម្បីស្វែងយល់ពីតម្លៃដ៏ថ្លៃថ្លានៃឯកសារបណ្ណសារនានា រួមទាំងប្លុកឈើរាជវង្សង្វៀន ដែលជាបេតិកភណ្ឌដែលយើងបានថែរក្សាតាមរយៈពេលវេលា និងអាកាសធាតុជាច្រើន។

ជារៀងរាល់ឆ្នាំ ការតាំងពិពណ៌ជាច្រើនដែលណែនាំអំពីតម្លៃបេតិកភណ្ឌ Woodblock រាជវង្ស Nguyen ត្រូវបានរៀបចំឡើងដោយនាយកដ្ឋានកំណត់ត្រារដ្ឋ និងបណ្ណសារ ដោយមានការសម្របសម្រួលជាមួយភ្នាក់ងារ និងអង្គភាពជាច្រើន។ ក្នុងឆ្នាំ 2018 តែមួយ ការតាំងពិព័រណ៌លេចធ្លោមួយចំនួនរួមមានៈ ការតាំងពិព័រណ៌ “ឈ្មោះជាតិ និងរាជធានីវៀត ណាមក្នុងរាជវង្ស Nguyen Woodblocks”; ការតាំងពិព័រណ៍បេតិកភណ្ឌឯកសារពិភពលោក និងបណ្ណសារជាតិ "ការរៀបចំរបស់រដ្ឋតាមសម័យកាល"; ពិព័រណ៌ "ការប្រឡងអធិរាជយួនក្នុងសម័យសក្តិភូមិ តាមរយៈបេតិកភណ្ឌឯកសារពិភពលោក"...

យោងតាមលោក Nguyen Xuan Hung បន្ថែមពីលើការតាំងពិពណ៌ ចាំបាច់ត្រូវធ្វើពិពិធកម្មទម្រង់នៃការណែនាំដូចជា បង្កើតសៀវភៅ បង្កើតភាពយន្ត និងការផ្សព្វផ្សាយតាមប្រព័ន្ធផ្សព្វផ្សាយសាធារណៈផ្សេងៗ សូម្បីតែនៅលើបណ្តាញសង្គម ដើម្បីឲ្យប្រជាជនអាចចូលទៅជិតបេតិកភណ្ឌ។/.

ប្រភព៖ https://bvhtdl.gov.vn/moc-ban-trieu-nguyen-kho-bau-truong-ton-20190205083546503.htm