ជំហានក្នុងវិចិត្រសាល៖ ការអានគំនូរដោយបេះដូង

ជំហានក្នុងបន្ទប់តាំងពិព័រណ៌ដោយ Truong Thi An Na សរសេរអំពីវិចិត្រករល្បីៗលើពិភពលោក និងស្នាដៃរបស់ពួកគេ; វិភាគ និងចែករំលែកដោយសំឡេងច្បាស់លាស់ ស្មោះត្រង់ និងជ្រាលជ្រៅ។

1. “អ្វីដែលខ្ញុំសរសេរក្នុងនោះ គឺជាអារម្មណ៍ផ្ទាល់របស់ខ្ញុំចំពោះអ្វីដែលខ្ញុំបានឃើញ និងស្រូបទាញបន្ទាប់ពីខ្ញុំទៅទស្សនាការតាំងពិពណ៌សិល្បៈម្តងៗ ដោយមិនផ្អែកលើទ្រឹស្តីណាមួយ ឬផ្តោតលើចំណេះដឹងផ្នែកគំនូរ…”។ បណ្ឌិតភាសា Truong Thi An Na បាន​ចង​ក្រង​រឿង​នេះ​នៅ​ក្នុង​បុព្វកថា​ចំពោះ​ការងារ​ជា​ជំហាន​ដំបូង​ក្នុង​បន្ទប់​តាំង​ពិព័រណ៌ (Women's Publishing House, 2025)។

សៀវភៅនេះមានកម្រាស់ជាង 500 ទំព័រ ដែលមានអត្ថបទ និងគំនូរដោយវិចិត្រករល្បីៗ ជំពូកដាច់ដោយឡែកអំពីឈ្មោះ ល្បីៗលើពិភពលោក ពី Leonardo da Vinci នៃក្រុមហ៊ុន Renaissance ដល់វិចិត្រករសម័យទំនើប និងសហសម័យដូចជា Claude Monet, Paul Gauguin, Van Gogh, Joan Miró, Salvador Dali, Pablo Picasso សរសេរ និងចែករំលែកអំពីការងាររបស់ពួកគេ ទ្រុង អាន សំឡេងច្បាស់លាស់ ពេលខ្លះងប់ងល់ ជួនកាលទន់ភ្លន់ ស្មោះត្រង់ និងជ្រាលជ្រៅ។

ដូចពេលដែលនិយាយអំពីគំនូររបស់ Claude Monet (វិចិត្រករបារាំងដ៏ល្បីល្បាញឆ្នាំ 1840-1926) Truong Thi An Na នាំអ្នកអានទៅកន្លែងនានាក្នុងប្រទេសបារាំង ដែលវិចិត្រករដ៏ល្បីល្បាញបានបោះជើង និងបន្សល់ទុកនូវស្នាដៃរបស់គាត់ជាមួយនឹងស្នាដៃ អារម្មណ៍អំពីគំនូរ និងអនុស្សាវរីយ៍ជាមួយសាច់ញាតិតាមរយៈគំនូររបស់វិចិត្រករដ៏ល្បីល្បាញ។

អ្នកនិពន្ធក៏បានលើកឡើងពីឥទ្ធិពលពន្លឺនៅក្នុងផ្ទាំងគំនូររបស់លោក Claude Monet ផងដែរថា៖ "វិចិត្រករបានបែងចែកពណ៌ដោយប្រយ័ត្នប្រយែង គាត់បានពិសោធជាមួយស្រមោលពណ៌ប្រផេះ។ ពន្លឺព្រះអាទិត្យហាក់ដូចជាទម្លុះពណ៌ត្នោត និងពណ៌ស្វាយស្លេកនៃជញ្ជាំងផ្ទះ បំពង់ផ្សែង និងមេឃ ខណៈដែលពណ៌ខៀវប្រផេះត្រូវបានប្រើសម្រាប់ដំបូល... ជា​កញ្ចក់​ឆ្លុះ​បញ្ចាំង​ពន្លឺ»។

គម្របសៀវភៅ ដើរក្នុងបន្ទប់តាំងពិពណ៌

ក្នុងអំឡុងពេលទៅទស្សនាវិចិត្រសាលដ៏ល្បីល្បាញលើពិភពលោក លោកស្រី Truong Thi An Na ក៏បាន “បោះជំហាន” នៅក្នុងផ្ទះក្នុងក្តីស្រមៃរបស់នាងនៅពេលទស្សនាគំនូររបស់ Pierre Bonnard (វិចិត្រករបារាំងដ៏ល្បីល្បាញឆ្នាំ 1867-1947) នៅតាមដងទន្លេ Seine ដែលមានមនោសញ្ចេតនា និងសន្តិភាព។ “ក្រឡេកមើលរូបគំនូររបស់ Bonnard យើងហាក់បីដូចជាឮស្លឹកឈើ សំឡេងបក្សីស្រែក ក្លិនផ្កា ភាពផ្អែមនៃផ្លែក្រូចជូរចត់ ឬបន្ធូរអារម្មណ៍ជាមួយខ្យល់បក់មកក្នុងបន្ទប់គេងនៅលើស្បែករបស់យើង”…

2. ជាមួយនឹងចំណេះដឹង និងសោភ័ណភាពរបស់នាង បទពិសោធន៍ផ្ទាល់ខ្លួនរបស់នាងជាង 30 ឆ្នាំធ្វើដំណើរឆ្លងកាត់ទ្វីបអឺរ៉ុប រួមជាមួយនឹងជំនាញសង្កេតដ៏ប៉ិនប្រសប់របស់នាង អារម្មណ៍ដ៏ជ្រាលជ្រៅ ជាពិសេសសមាគមដែលមានពេលវេលាដ៏ឈឺចាប់សម្រាប់មនុស្សជាតិ ដូចជាជំងឺរាតត្បាត Covid-19 នាង Truong Thi An Na នាំមកនូវចំណេះដឹងដល់អ្នកអាន និងចែករំលែកអារម្មណ៍បច្ចុប្បន្នតាមរយៈគំនូររបស់នាង។

នៅពេលក្រឡេកមើលរូបគំនូរ Matin au Cap Cod (Morning on Cap Cod) ដោយ Edward Hopper (1882-1967) ឥរិយាបថ និងការសម្លឹងមើលរបស់នារីពីយ៉រស្ទើរតែគ្មានចលនា ហាក់ដូចជាជីវិតបានឈប់។ ទន្ទឹមនឹងនោះ រូបគំនូរ Soleil du Matin (Morning Sun) បង្ហាញពីស្ត្រីវ័យកណ្តាលម្នាក់កំពុងអង្គុយស្ងៀមនៅលើគ្រែរបស់នាង ទឹកមុខរបស់នាងពោរពេញទៅដោយការសញ្ជឹងគិត និងការគិត។

អ្នកនិពន្ធ Truong Thi An Na បានសរសេរថា "គាត់ប្រហែលជាមិននឹកស្មានថាជិត 60 ឆ្នាំបន្ទាប់ពីការស្លាប់របស់គាត់ ការងារ និងកង្វល់របស់គាត់នឹងពាក់ព័ន្ធជាមួយមនុស្សក្នុងសម័យបច្ចុប្បន្ន ជាពិសេសក្នុងអំឡុងពេលនៃការឃ្លាតឆ្ងាយពីសង្គមដោយសារជំងឺរាតត្បាត"។

កម្លាំងរបស់ Truong Thi An Na គឺចង់ឃើញជម្រៅនៅពីក្រោយផ្ទាំងគំនូរ និងជីវិតរបស់វិចិត្រករល្បីៗ ដែលនាងអាចទាញមេរៀនប្រកបដោយអត្ថន័យ។ Henri Fantin - Latour (1836-1904) អ្នកជំនាញជនជាតិបារាំងម្នាក់នៃជីវិតនៅតែរស់រវើក ជាពិសេសផ្កា ជាមួយនឹងការដាច់សរសៃឈាមខួរក្បាលដ៏ឆ្ងាញ់ មានភាពប្រាកដនិយមចំពោះគ្រប់លម្អិត ល្អឥតខ្ចោះគួរឱ្យភ្ញាក់ផ្អើល និងមានពណ៌ត្រឹមត្រូវមិនគួរឱ្យជឿ។ ដោយយកឈ្នះលើការបង្កាច់បង្ខូច និងការប្រឆាំងពីអ្នកអភិរក្ស គាត់មិនបាក់ទឹកចិត្ត និងទទួលបានជោគជ័យនោះទេ។

Truong Thi An Na បាន​បញ្ចប់​ថា៖ «ធ្វើការ​តាម​ចំណង់​ចំណូល​ចិត្ត​របស់​អ្នក ហើយ​ដើរ​ទៅ​គ្រប់​ផ្លូវ​ដោយ​ចំណង់​ចំណូល​ចិត្ត​នោះ មិន​ថា​អ្នក​មាន​ការ​លំបាក ឬ​រារាំង​យ៉ាង​ណា​នោះ​ទេ នោះ​ក៏​ជា​សារ​ដែល Fantin - Latour ចង់​ផ្ញើ​ទៅ​អ្នក​ដែល​នៅ​តែ​មាន​អារម្មណ៍​មិន​ច្បាស់ និង​រក​មិន​ឃើញ»។

តាម​រយៈ​ស្នាដៃ​ដែល​មាន​ភាព​រស់​រវើក​ដែល​ឆ្លង​ផុត​ពេល​វេលា លោក Truong Thi An Na បាន​បង្ហាញ​ឱ្យ​ឃើញ​ម្តង​ទៀត​ថា ការ​គូរ​ប្រហែល​ជា​វត្ថុ​តែ​មួយ​គត់​ដែល​អាច “ចង្អុល​បង្ហាញ​អ្វី​ដែល​មិន​អាច​ចង្អុល​បង្ហាញ​ក្រៅ​ពី​ភាសា និង​សកម្មភាព”។ សម្រាប់អ្នកនិពន្ធ ការគូរគំនូរតែងតែបង្កើតភាពរំជើបរំជួលរបស់ខ្លួនដែលគ្មានអ្វីអាចជំនួសបាន៖ "ខ្ញុំសង្ឃឹមថានឹងមាននរណាម្នាក់ដូចខ្ញុំដែលមានការចងចាំ និងអារម្មណ៍ជ្រាលជ្រៅចំពោះគំនូររបស់វិចិត្រករមួយចំនួន ដូច្នេះយើងអាចឃើញសៀវភៅនេះជាមធ្យោបាយសម្រាប់យើងរំលឹកជាមួយគ្នា ដើម្បីទៅកាន់ទីបញ្ចប់នៃអារម្មណ៍របស់យើងទាំងអស់គ្នា"...

ង្វៀន ហៀង ហូ

ប្រភព៖ https://www.sggp.org.vn/nhung-buoc-chan-trong-phong-trien-lam-doc-hoi-hoa-bang-trai-tim-post812490.html