ជំនឿសាសនាវៀតណាមតាមកញ្ចក់ភ្នែករបស់អ្នកប្រាជ្ញបារាំង

សៀវភៅ “និមិត្តសញ្ញា គ្រឿងឥស្សរិយយស និងវត្ថុសក្ការៈបូជារបស់ជនជាតិអាណ្ណាម” របស់អ្នកប្រាជ្ញបារាំង Gustave Dumoutier ស្វែងយល់អំពីជីវិតខាងវិញ្ញាណរបស់ប្រជាជនវៀតណាមក្នុងសតវត្សរ៍ទី ១៩។

Thời Đại•22/02/2025

នាថ្ងៃទី ២២ ខែកុម្ភៈ សៀវភៅ “និមិត្តសញ្ញា គ្រឿងឥស្សរិយយស និងវត្ថុសក្ការៈបូជារបស់ជនជាតិអណ្ណាម” របស់អ្នកប្រាជ្ញបារាំង Gustave Dumoutier ត្រូវបានណែនាំដល់អ្នកអាន ដោយគូសបញ្ជាក់នូវរូបភាពដ៏ទូលំទូលាយអំពីជីវិតខាងវិញ្ញាណរបស់ប្រជាជនវៀតណាមក្នុងសតវត្សរ៍ទី ១៩។

Tín ngưỡng thờ cúng của người Việt qua lăng kính học giả Pháp

អ្នកស្រាវជ្រាវវប្បធម៌ បណ្ឌិត Tran Trong Duong ចែករំលែកនៅក្នុងពិធីសម្ពោធសៀវភៅនៅ ទីក្រុងហាណូយ ។ (រូបថត៖ PV/Vietnam+)

នៅលើអាសនៈ វត្ថុសក្ការៈនីមួយៗ មានតាំងពីចានធូប ទៀន រហូតដល់តង្វាយ សុទ្ធតែមានអត្ថន័យខាងវិញ្ញាណយ៉ាងជ្រាលជ្រៅ។ ដូច្នេះហើយ និមិត្តសញ្ញាទូទៅលើវត្ថុសក្ការៈដូចជាពាក្យ "ភូក" "ថូ" រូបភាពរបស់យិន និងយ៉ាង ផែនទីទន្លេ ឡាកធូ និងរូបភាពជាច្រើនទៀតត្រូវបានកត់ត្រាយ៉ាងយកចិត្តទុកដាក់ដោយអ្នកប្រាជ្ញ Gustave Dumoutier នៅក្នុងសៀវភៅរបស់គាត់។ អ្វីដែលពិសេសនោះគឺថា អ្នកនិពន្ធមិនគ្រាន់តែឈប់ក្នុងការពណ៌នាលើផ្ទៃនោះទេ ប៉ុន្តែថែមទាំងស្វែងយល់ពីតម្លៃវប្បធម៌ និងខាងវិញ្ញាណដែលលាក់នៅពីក្រោយធាតុនីមួយៗ។

ទន្ទឹមនឹងការពន្យល់អំពីអត្ថន័យនោះ អ្នកប្រាជ្ញជនជាតិបារាំង Gustave Dumoutier ក៏បានកត់ត្រាអំពីការប្រើប្រាស់និមិត្តសញ្ញាទាំងនេះក្នុងជីវិតសាសនា និងការគោរពបូជារបស់ប្រជាជនវៀតណាម ជំនឿ និងបម្រាមរបស់ពួកគេ។ ប្រភពដើមនៃនិមិត្តសញ្ញាទាំងនេះក៏ត្រូវបានស្រាវជ្រាវយ៉ាងយកចិត្តទុកដាក់ផងដែរ ប្រៀបធៀបជាមួយនឹងសៀវភៅប្រវត្តិសាស្ត្រ និងបានរៀបរាប់លម្អិតសម្រាប់អ្នកអានដើម្បីងាយស្រួលរកមើលក្នុងអំឡុងពេលដំណើរការអាន។

សម្រាប់និមិត្តសញ្ញានិមួយៗ អ្នកប្រាជ្ញ Gustave Dumoutier បានបញ្ចូលរូបភាពមួយ ឬពីរយ៉ាងប្រុងប្រយ័ត្ន ដើម្បីរក្សារូបភាពនៃនិមិត្តសញ្ញានោះតាំងពីរាប់រយឆ្នាំមុន ដោយជួយអ្នកអានជាច្រើនជំនាន់ ក្នុងសម័យកាលជាច្រើន ដើម្បីប្រៀបធៀប និងផ្ទុយពីសម័យកាលរបស់ខ្លួន។

ចែករំលែកនៅក្នុងពិធីសម្ពោធសៀវភៅនេះ អ្នកស្រាវជ្រាវវប្បធម៌បណ្ឌិត Tran Trong Duong បាននិយាយថា ការបូជាដូនតាគឺជាជំនឿដ៏ពិសិដ្ឋរបស់ប្រជាជនវៀតណាម មានន័យថា “ពេលផឹកទឹក ចងចាំប្រភពរបស់វា” បង្ហាញពីបំណងល្អរបស់ប្រជាជន។ គ្រួសារវៀតណាមគ្រប់រូប មិនថាស្ថិតក្នុងកាលៈទេសៈណាក៏ដោយ រក្សាកន្លែងដ៏ឧឡារិកបំផុតនៅក្នុងផ្ទះ ដើម្បីបូជាបុព្វបុរសរបស់ពួកគេ។

ដូច្នេះ សៀវភៅកត់ត្រា និងស្រាវជ្រាវទំនៀមទំលាប់គោរពបូជាប្រពៃណីដូចជា “និមិត្តសញ្ញា គ្រឿងឥស្សរិយយស និងវត្ថុសក្ការបូជារបស់ជនជាតិអណ្ណាម” មិនត្រឹមតែជាឯកសារសិក្សាដ៏មានតម្លៃប៉ុណ្ណោះទេ ថែមទាំងជាគន្លឹះដើម្បីជួយយើងបើកទ្វារឱ្យយល់កាន់តែស៊ីជម្រៅអំពីព្រលឹង ចរិតលក្ខណៈ និងអត្តសញ្ញាណរបស់ជនជាតិវៀតណាម។

លោកបណ្ឌិត Tran Trong Duong មានប្រសាសន៍ថា “សៀវភៅរបស់លោក Gustave Dumoutier មិនត្រឹមតែពិពណ៌នាលម្អិតអំពីរូបរាង និងប្រភពដើមនៃវត្ថុសក្ការបូជាប៉ុណ្ណោះទេ ប៉ុន្តែថែមទាំងបង្កប់នូវអត្ថន័យខាងវិញ្ញាណដែលលាក់នៅពីក្រោយនិមិត្តសញ្ញានីមួយៗផងដែរ។

យោងតាមអ្នកជំនាញ Tran Trong Duong តម្លៃនៃសៀវភៅនេះក៏ស្ថិតនៅក្នុងប្រព័ន្ធដ៏សម្បូរបែប និងលម្អិតនៃឯកសារបង្ហាញអំពីវត្ថុសក្ការៈបូជារបស់ជនជាតិវៀតណាមក្នុងចុងសតវត្សទី 19 ដែលជួយមនុស្សជំនាន់ក្រោយឱ្យស្រមៃឃើញជាពិសេសអំពីជីវិតខាងវិញ្ញាណរបស់ប្រជាជនវៀតណាមជាងមួយសតវត្សមុន។ រូបគំនូរទាំងនេះគឺជាឯកសារប្រវត្តិសាស្ត្រដ៏សំខាន់ក្នុងការសិក្សាអំពីវប្បធម៌សាសនាវៀតណាម។

សៀវភៅនេះត្រូវបានបោះពុម្ពដោយ The Gioi Publishing House និង Nha Nam Culture and Communication Company។

អ្នកនិពន្ធ Gustave Dumoutier (1850-1904) បានសិក្សានៅ Seine-et-Marne Archaeological Society ។ នៅឆ្នាំ 1886 បន្ទាប់ពីបានចូលរៀនថ្នាក់ភាសាវៀតណាម និងចិននៅវិទ្យាស្ថានជាតិភាសាបូព៌ា និងអរិយធម៌ លោក ឌូម អ៊ូធៀ បានទៅឥណ្ឌូចិន ដើម្បីធ្វើការជាអ្នកបកប្រែឲ្យលោក ប៉ូល ប៊ែត ដែលពេលនោះជាអគ្គស្នងការរស់នៅភាគខាងជើង និងកណ្តាលវៀតណាម។

គាត់ត្រូវបានគេចាត់ទុកថាជាអ្នកប្រាជ្ញដែលមានចំណេះដឹងបំផុតនៅឥណ្ឌូចិន ដែលជាអ្នកសហការរបស់បារាំង École française d'Extrême-Orient ជាមួយនឹងការស្រាវជ្រាវដ៏ឆ្នើមក្នុងផ្នែកបុរាណវិទ្យា ភូមិសាស្ត្រប្រវត្តិសាស្ត្រ ជាតិពន្ធុវិទ្យា និងប្រពៃណីប្រជាប្រិយ។

គាត់មានស្នាដៃស្រាវជ្រាវដ៏មានតម្លៃ និងល្បីៗជាច្រើនដែលរួមមាន "បុណ្យសពអាណ្ណាម"។

នេះបើតាមគេហទំព័រ Vietnamplus.vn

https://www.vietnamplus.vn/tin-nguong-tho-cung-cua-nguoi-viet-qua-lang-kinh-hoc-gia-phap-post1013751.vnp