Han Kang - "បុរសដែលធ្វើឱ្យសុបិនអក្សរសាស្ត្រណូបែលកូរ៉េក្លាយជាការពិត"

បន្ទាប់ពីទទួលបានពានរង្វាន់ណូបែលផ្នែកអក្សរសាស្ត្រឆ្នាំ 2024 បានក្លាយជាអ្នកនិពន្ធជនជាតិកូរ៉េដំបូងគេដែលឈ្នះពានរង្វាន់នេះ Han Kang បានក្លាយជាប្រធានបទក្តៅនៃការពិភាក្សាលើវេទិកាអក្សរសាស្ត្រ។ ស្នាដៃរបស់នាងនៅប្រទេសវៀតណាមក៏ត្រូវបានអ្នកអានចាប់អារម្មណ៍យ៉ាងក្លៀវក្លាដែរ។

Báo Sài Gòn Giải phóng•26/07/2025

នារសៀលថ្ងៃទី ២៦ កក្កដា នៅទីក្រុងហូជីមិញ ក្រុមហ៊ុនវប្បធម៌ Nha Nam បានរៀបចំកិច្ចពិភាក្សាដោយប្រធានបទ “Han Kang - បុរសដែលសម្រេចបានរង្វាន់ណូបែលកូរ៉េខាងអក្សរសាស្រ្តសុបិន” ក្នុងឱកាសនៃការបោះពុម្ពឡើងវិញនូវស្នាដៃ បួស (Nha Nam និង Hanoi Publishing House) ដោយអ្នកនិពន្ធ Han Kang។

វាគ្មិននៃកម្មវិធីគឺលោកបណ្ឌិត Nguyen Thi Hien ប្រធាននាយកដ្ឋានភាសា និងវប្បធម៌កូរ៉េ - សាកលវិទ្យាល័យ Van Lang ប្រធានក្រុមប្រឹក្សាអក្សរសាស្រ្តបកប្រែ - សមាគមអ្នកនិពន្ធទីក្រុងហូជីមិញ។ អ្នកនិពន្ធ Huynh Trong Khang ចូលរួមជាអ្នកសម្របសម្រួលកម្មវិធី។

បណ្ឌិត Nguyen Thi Hien និងអ្នកនិពន្ធ Huynh Trong Khang ក្នុងកម្មវិធី

នៅក្នុងកម្មវិធីនោះ លោកបណ្ឌិត Nguyen Thi Hien បានផ្តល់ទិដ្ឋភាពទូទៅនៃអក្សរសិល្ប៍កូរ៉េតាមជំនាន់មុន និងក្រោយ Han Kang។ មិនត្រឹមតែឈ្នះពាន International Booker Prize ឆ្នាំ 2016 ជាមួយនឹងស្នាដៃរបស់គាត់ គឺ The Vegetarian នោះ Han Kang ក៏ត្រូវបានគេចាត់ទុកថាជា "អ្នកដែលបានទទួលរង្វាន់ណូបែលកូរ៉េខាងផ្នែកអក្សរសាស្ត្រសុបិន"។

អ្នកអានជាច្រើនបានចូលរួម ហើយមានការចែករំលែកដ៏គួរឱ្យភ្ញាក់ផ្អើលអំពីអក្សរសិល្ប៍របស់ Han Kang ។

យោងតាមបណ្ឌិត ង្វៀន ធីហៀន ប្រធានបទដែលហានកាងមានគោលបំណងគឺសំដៅទៅលើធម្មជាតិដែលមនុស្សគ្រប់រូបមិនថាពូជសាសន៍ បស្ចិមប្រទេស ឬខាងកើតគឺដូចគ្នា។ ប្រធានបទមួយទៀតដែលចាប់អារម្មណ៍ចំពោះ Han Kang គឺប្រវត្តិសាស្ត្រ។ នាងសរសេរអំពីប្រវត្តិសាស្ត្រកូរ៉េ ហើយពីទីនោះនិយាយអំពីប្រវត្តិសាស្ត្រ ប្រធានបទ សិទ្ធិមនុស្ស ។

យោងតាមបណ្ឌិត ង្វៀន ធីហៀន Han Kang គឺជាមនុស្សម្នាក់ដែលបានលះបង់ពេញមួយជីវិតរបស់គាត់ចំពោះអក្សរសាស្ត្រ និងការសរសេរ ហើយកម្រមានទំនាក់ទំនងជាមួយសង្គមណាស់។ នេះអាចមានអារម្មណ៍តិចឬច្រើនតាមរយៈអក្សរសិល្ប៍របស់ Han Kang។

“Han Kang ខ្លួនឯងជាមនុស្សចេះពាក្យពីរបី ប៉ុន្តែប្រហែលជាអរគុណចំពោះរឿងនេះ ទើបនាងមានទស្សនៈល្អិតល្អន់ និងគោលបំណងនៃជីវិត។ ការចូលទៅជិតអក្សរសិល្ប៍របស់ Han Kang តាមទស្សនៈរបស់អ្នកអាននឹងធ្វើឱ្យអ្នកមានអារម្មណ៍ធុញទ្រាន់ និងអាប់អួរ ប៉ុន្តែចាប់ផ្តើមចាប់អារម្មណ៍បន្តិចម្តងៗ។ នោះគឺជាលក្ខណៈពិសេសនៃអក្សរសិល្ប៍របស់ Han Kang”។

ឃ្វីន យ៉េន

ប្រភព៖ https://www.sggp.org.vn/han-kang-nguoi-hien-thuc-hoa-giac-mo-nobel-van-chuong-cua-han-quoc-post805604.html