Tran Anh Hung - ឈ្នះទីក្រុង Cannes ចំនួន 3 ដង ដោយសារទស្សនវិស័យតែមួយគត់

អស់រយៈពេលជាង 30 ឆ្នាំនៃការផលិតភាពយន្ត អ្នកដឹកនាំរឿង Tran Anh Hung ទទួលបានពិន្ទុអរគុណចំពោះភាសាសោភ័ណភាពភាពយន្តរបស់គាត់ ដែលជួយគាត់ឱ្យទទួលបានកិត្តិយសនៅឯមហោស្រពភាពយន្ត Cannes ឆ្នាំ 2023 ជាមួយនឹងស្នាដៃចុងក្រោយរបស់គាត់ "Pot Au Feu" ។

វាមិនមែនជារឿងចៃដន្យទេ ដែលផលិតករភាពយន្ត និងអ្នកស្នេហាវិស័យភាពយន្តវៀតណាម តែងតែលើកឡើងពីលោក Tran Anh Hung ដោយការកោតសរសើរ និងមោទនភាព។ មួយផ្នែកដោយសារគាត់ជាអ្នកបង្កើតវា។ ក្លិនផ្លែល្ហុងបៃតង (1993) - ភាពយន្តជាភាសាវៀតណាមដំបូងគេដែលត្រូវបានតែងតាំងសម្រាប់អូស្ការក្នុងឆ្នាំ 1994 នៅក្នុងប្រភេទ ខ្សែភាពយន្តភាសាបរទេសល្អបំផុត ។

លើសពីនេះ ពេញមួយអាជីពរបស់គាត់ អ្នកដឹកនាំរឿងកើតនៅឆ្នាំ 1962 បានចូលរួមចំណែកធំ និងតូចជាច្រើនដល់វិស័យភាពយន្តរបស់ប្រទេស ចាប់តាំងពីការបង្រៀនថ្នាក់ផលិតភាពយន្ដ រហូតដល់ការនាំរូបភាពនៃប្រទេសវៀតណាមកាន់តែជិតស្និទ្ធទៅនឹងទស្សនិកជនអន្តរជាតិ។

នៅឯ Cannes ឆ្នាំ 2023 លោក Tran Anh Hung បានបន្តឡើងដល់កំពូលនៃសិរីល្អនៅពេលដែលគាត់បានឈ្នះប្រភេទ នាយកដ៏អស្ចារ្យ។ អ្វីដែលពិសេសនោះគឺកាលពី៣០ឆ្នាំមុន គាត់ក៏ត្រូវបានគេដាក់ឈ្មោះឱ្យចូលរួមសម្តែងក្នុងមហោស្រពភាពយន្តដ៏មានកិត្យានុភាពនេះដែរ។

រចនាប័ទ្មសោភ័ណភាពនិងភាសាកំណាព្យ

ផលិតករភាពយន្តនីមួយៗមានទស្សនវិស័យ និងវិធីសាស្រ្តផ្ទាល់ខ្លួនចំពោះវិស័យភាពយន្ត។ សម្រាប់លោក Tran Anh Hung ធាតុសំខាន់បំផុតក្នុងភាពយន្តគឺភាសានិទានរឿងដែលមើលឃើញ។

លោក Tran Anh Hung នៅពេលដែលឈ្មោះរបស់គាត់ត្រូវបានហៅនៅឯមហោស្រពភាពយន្ត Cannes ឆ្នាំ 2023 ។

អ្នកដឹកនាំរឿងបានចែករំលែកនៅក្នុងសិក្ខាសាលាផលិតភាពយន្ដដែលរៀបចំដោយ "ខ្ញុំគិតថាខ្ញុំផលិតភាពយន្តមិនមែនដោយសារខ្ញុំចេះបង្កើតភាពយន្តទេ។ ខ្ញុំផលិតភាពយន្តដោយសារតែខ្ញុំចង់អនុវត្តភាសាដែលស្មុគ្រស្មាញ និងស្មុគស្មាញ។ នោះគឺជាភាសានៃភាពយន្ត"។ ទុង ចេញផ្សាយក្នុងឆ្នាំ 2018 ។

បើតាមលោក វាជារឿងដែលជំរុញទឹកចិត្តខ្លាំង ព្រោះវាផ្ទុកនូវការលំបាកជាច្រើន ប៉ុន្តែក៏ធ្វើឱ្យលោក «មានអារម្មណ៍ថាអាចលះបង់ពេញមួយជីវិត» ដើម្បីសិល្បៈទី៧តែម្នាក់ឯង។

ដើម្បីស្ទាត់ជំនាញភាសានោះ លោក Tran Anh Hung បានសរសេរអក្សរផ្ទាល់សម្រាប់រាល់ស្នាដៃដែលលោកបានដឹកនាំ។ ប៉ុន្តែពេលថតរឿងដំបូងរបស់គាត់ The Scent of Green Papaya នាយកបានសម្រេចចិត្តយ៉ាងម៉ឺងម៉ាត់ក្នុងការប្រើភាសាកំណើតរបស់គាត់គឺវៀតណាមជំនួសឱ្យភាសាបារាំង។

សាច់រឿងរបស់ខ្សែភាពយន្តនេះគឺសាមញ្ញ រៀបរាប់ពីរឿងរ៉ាវរបស់ក្មេងស្រីម្នាក់ឈ្មោះ Mui ដែលបានធ្វើការជាអ្នកបំរើឱ្យគ្រួសារពីរនៅ Saigon ពីទសវត្សរ៍ឆ្នាំ 1950 ដល់ឆ្នាំ 1960 ។ តាមរយៈដំណាក់កាលនីមួយៗ តួអង្គបានឃើញការផ្លាស់ប្តូរនៅក្នុងជីវិតរបស់ម្ចាស់ផ្ទះ ដែលពីនោះមានការផ្លាស់ប្តូរជាច្រើននៅក្នុងគំនិត និងសកម្មភាពរបស់នាង។

បើទោះជាកន្លែងនោះជាប្រទេសវៀតណាមក៏ដោយ ប៉ុន្តែលោក Tran Anh Hung ត្រូវថតរឿងគ្រប់យ៉ាងនៅប្រទេសបារាំង។ ភាសាបានក្លាយជារឿងដំបូងដែលជួយភាពយន្តនេះបញ្ចេញស្មារតីវៀតណាម។ ក្នុងស្ថានភាពនោះ អ្នកដឹកនាំរឿងបានកាត់បន្ថយការសន្ទនាដោយឆ្លាតវៃ ដោយអនុញ្ញាតឱ្យរូបភាពនិយាយសម្រាប់បេះដូងរបស់តួអង្គក្នុងរយៈពេលភាគច្រើន។

លោក Tran Anh Hung បានបន្សល់ទុកនូវការចាប់អារម្មណ៍ជាច្រើនលើអ្នករិះគន់ និងទស្សនិកជន។

ឆ្លើយតបទៅទស្សនាវដ្តី គ្រាប់បែក អ្នកផលិតខ្សែភាពយន្តបាននិយាយថាគាត់ចង់ "បង្កើតភាពស្រស់ស្រាយ និងកំណាព្យនៅក្នុងជីវិតប្រចាំថ្ងៃ" តាមរយៈរឿងរបស់ Mui ។ គាត់បាននិយាយថា "ខ្ញុំចង់បង្កើតចង្វាក់សម្រាប់ខ្សែភាពយន្ត ដែលជាចង្វាក់ដែលខ្ញុំសង្ឃឹមថាតំណាងឱ្យរបៀបរស់នៅជាក់លាក់មួយនៅក្នុងប្រទេសវៀតណាម ហើយតាមរយៈចង្វាក់នោះដើម្បីបង្ហាញពីព្រលឹងនៃប្រទេស" ។

ដូច្នេះហើយ ស្នាដៃដំបូងរបស់លោក Tran Anh Hung មិនមានចំណុចកំពូលច្រើនទេ។ ផ្ទុយទៅវិញ ព្រឹត្តិការណ៍ទាំងអស់កើតឡើងក្នុងលក្ខណៈយឺតៗ។ ប្រសិនបើមានរឿងភាគណាមួយ វាក៏ត្រូវបានគ្រប់គ្រងដោយថ្នមៗ បង្កើតអារម្មណ៍នៃការវង្វេង និងសុបិន្ត ដែលនឹកឃើញដល់ស្ទីលថតរឿងធម្មតារបស់អ្នកដឹកនាំរឿងជប៉ុនដ៏ល្បីល្បាញ Yasujirō Ozu ។

តាមរយៈកែវភ្នែករបស់ Tran Anh Hung រាល់សកម្មភាពរបស់តួអង្គមិនថាតូចប៉ុណ្ណាទេ ក្លាយទៅជាស្រស់ស្អាត និងមនោសញ្ចេតនា។

វាគឺជាភ្នែកដ៏ភ្លឺច្បាស់របស់ Mui នៅពេលដែលនាងមើលបឹងទន្លេសាបដែលហូរចុះក្រោមស្លឹកបៃតង ចំពេលមានសត្វចាបនៅក្នុងសួនរបស់នាង។

នោះក៏ជាពេលដែល Mui ពេលនេះជានារីវ័យក្មេង លាបបបូរមាត់ថ្នមៗ សម្លឹងមើលខ្លួនឯងក្នុងកញ្ចក់ដោយរីករាយ ដោយមិនដឹងថាមាននរណាម្នាក់កំពុងមើលពីចម្ងាយនោះទេ។

ពេញមួយការងារអ្នកដឹកនាំបង្កើតស៊ុមដ៏ស្រស់ស្អាតនិងមនោសញ្ចេតនាជាច្រើន។

បន្ទាប់ពី The Scent of Green Papaya លោក Tran Anh Hung ព្យាយាមបន្តនូវស្ទីលថតកុនប្រកបដោយសោភ័ណភាពនៅក្នុងគម្រោងបន្ទាប់របស់គាត់។ គាត់បានធ្វើ ស៊ីក្លូ (1995) និងបានបញ្ចប់ត្រីភាគីនៃខ្សែភាពយន្តអំពីវៀតណាមជាមួយ ការព្យាករណ៍បញ្ឈរនៅរដូវក្តៅ (២០០០)។

ចាប់តាំងពីពេលនោះមក អ្នកដឹកនាំរឿងបានថតនៅកន្លែងជាច្រើនជុំវិញ ពិភពលោក ចាប់ពីអាមេរិក ជប៉ុន ហុងកុង រហូតដល់ប្រទេសបារាំង។

ទោះជាយ៉ាងណាក៏ដោយ ស្នាដៃដែលជាប់ទាក់ទងនឹងឈ្មោះរបស់គាត់ តែងតែត្រូវបានសរសើរចំពោះភាសាដ៏ឈ្លាសវៃរបស់ពួកគេ។ ស៊ុមជាញឹកញាប់ផ្តោតលើព័ត៌មានលម្អិត និងពោរពេញដោយនិមិត្តសញ្ញា ជួនកាលសម្រាប់តែគោលបំណងនៃការបំផុសគំនិត ដូច្នេះពួកគេអាចពិបាកយល់សម្រាប់ទស្សនិកជនទូទៅ។

មហោស្រពភាពយន្ត Cannes ឈ្នះ 3 ដង

លោក Tran Anh Hung ធ្លាប់មានស្នាដៃប្រកួតប្រជែងក្នុងមហោស្រពភាពយន្តអន្តរជាតិធំៗជាច្រើនដូចជា Venice, Dubai និង Sydney។ ទោះជាយ៉ាងណាក៏ដោយ Cannes គឺជាកន្លែងដែលឈ្មោះរបស់គាត់ត្រូវបានគេស្គាល់បន្ថែមទៀតនៅលើផែនទីពិភពលោក។

ផលិតករភាពយន្តរូបនេះបានបង្ហាញខ្លួនជាលើកដំបូងនៅទីក្រុង Cannes នៅពេលដែលគាត់មានអាយុ ៣១ ឆ្នាំជាមួយ The Scent of Green Papaya នាយកមានកិត្តិយសក្នុងការឈ្នះ 2 ប្រភេទ រួមទាំងពានរង្វាន់ផងដែរ។ កាមេរ៉ា d'Or (កាមេរ៉ាមាស) និង ពានរង្វាន់យុវជន។ មិនត្រឹមតែជាខ្សែភាពយន្តដែលត្រូវបានគេតែងតាំងសម្រាប់អូស្ការប៉ុណ្ណោះទេ វាក៏បានឈ្នះពានរង្វាន់ César ឆ្នាំ 1994 សម្រាប់ភាពយន្តដំបូងល្អបំផុតផងដែរ។ នេះជាស្នាដៃដ៏គួរឱ្យសរសើរសម្រាប់អ្នកដឹកនាំរឿងម្នាក់ដែលមានបទពិសោធន៍ពីមុនគឺផលិតតែរឿងខ្លី។

ប្រាំពីរឆ្នាំក្រោយមក លោក Tran Anh Hung បានត្រលប់ទៅមហោស្រពភាពយន្ត Cannes ឆ្នាំ 2000 វិញ ប៉ុន្តែមិនបានប្រកួតប្រជែងដណ្តើមពានរង្វាន់ខ្ពស់បំផុតនោះទេ គឺបានត្រឹមតែចូលរួមក្នុងប្រភេទប៉ុណ្ណោះ។ ការពិចារណាមិនច្បាស់លាស់ (ទស្សនៈតែមួយគត់) ជាមួយ ការព្យាករណ៍បញ្ឈរនៅរដូវក្តៅ។ ថ្វីត្បិតតែមិនបានឈ្នះក្តី ប៉ុន្តែភាពយន្តនេះនៅតែទទួលបានការកោតសរសើរខ្ពស់ និងជាភាពយន្តសំខាន់មួយក្នុងអាជីពរបស់គាត់។

នៅឆ្នាំនេះ លោក Tran Anh Hung បន្តនាំយកគម្រោងចុងក្រោយបង្អស់របស់គាត់ដែលហៅថា Cannes ទៅកាន់ទីក្រុង Cannes ផត អូហ្វូ ។ ចំណងជើងនេះសំដៅលើសាច់គោបារាំងបែបប្រពៃណី។ សាច់រឿងដែលកែសម្រួលពីប្រលោមលោករបស់ Marcel Rouff ផ្តោតលើទំនាក់ទំនងរវាងមេចុងភៅ និងអ្នកជំនាញ ផ្នែកធ្វើម្ហូប ដែលកំណត់នៅចុងសតវត្សទី 19 ប្រទេសបារាំង។

ក្នុងការងារ លោក Tran Anh Hung មានឱកាសធ្វើការជាមួយ "រូបតំណាង" នៃរោងកុនបារាំង៖ Juliette Binoche - ដែលបានឈ្នះ តួស្រីដែលគាំទ្រល្អបំផុត នៅ Oscar ឆ្នាំ 1997 ។ តារារូបនេះបានសម្ដែងជាមួយនឹងតារាសម្ដែង Benoît Magimel។

លើសគូប្រជែងជាច្រើន, ផត អូហ្វូ បញ្ជីសម្រាំង Palme d'Or (ដើមត្នោតមាស) ហើយបានទទួលការរិះគន់ជាវិជ្ជមានពីអ្នករិះគន់។ នេះបើយោងតាម ភាពចម្រុះ វាជាធាតុ "រ៉ាឌីកាល់" បំផុតនៅក្នុងបញ្ជីសម្រាំង "ចាប់ផ្តើមជាមួយនឹងឈុតចម្អិនអាហារជិត 40 នាទី" និងបន្តដោយមនោសញ្ចេតនា។

ជាការពិតណាស់ ខ្សែភាពយន្តនេះនៅតែរក្សាបាននូវរចនាបទរបស់លោក Tran Anh Hung ជាមួយនឹងសាច់រឿងតូចតាច និងឈុតឆាកកំណាព្យដ៏ស្រស់ស្អាត។ ទស្សនវិស័យតែមួយគត់របស់គាត់បានជួយឱ្យខ្សែភាពយន្តរបស់គាត់លេចធ្លោចេញពីការប្រកួតប្រជែងដែលនៅសល់ ដោយបន្សល់ទុកនូវចំណាប់អារម្មណ៍យ៉ាងខ្លាំងលើគណៈវិនិច្ឆ័យ ដែលដឹកនាំដោយអ្នកដឹកនាំរឿងជនជាតិស៊ុយអែត Ruben Östlund ។

នៅក្នុងការតែងតាំងចំនួន 5 នៅ Cannes លោក Tran Anh Hung បានឈ្នះពានរង្វាន់ចំនួន 3 រួមទាំងប្រភេទដែលផលិតករភាពយន្តណាមួយប្រាថ្នាចង់បាន៖ នាយកដ៏អស្ចារ្យ ។ វាគឺជាលទ្ធផលនៃការខិតខំប្រឹងប្រែង និងការតស៊ូអស់រយៈពេលជាង 30 ឆ្នាំ ក្នុងការស្វែងរកភាសាផលិតភាពយន្ដដ៏ពិសេសមួយ ចាប់តាំងពីការឈានជើងចូលវិស័យភាពយន្តលើកដំបូងរបស់គាត់។

រូបភាពពីគម្រោងចុងក្រោយបង្អស់របស់ Pot Au Feu - Tran Anh Hung។

នៅឯ Cannes 2023 អ្នកដឹកនាំរឿងបានចែករំលែកថា “ក្នុងនាមជាអ្នកផលិតខ្សែភាពយន្ត ខ្ញុំមានអារម្មណ៍ថាដូចខ្ញុំបានកើតម្តងទៀតនៅក្នុងទីក្រុង Cannes កំឡុងពេលធ្វើបទបង្ហាញ។ ក្លិនផ្លែល្ហុងបៃតង 30 ឆ្នាំមុន។ ខ្ញុំរំជួលចិត្តពេលឮវៀតណាមច្រៀងក្នុងមហោស្រពភាពយន្តនេះ អារម្មណ៍នោះពិបាកនឹងពណ៌នាណាស់។ ហើយថ្ងៃនេះ ខ្ញុំនាំមកទីនេះនូវភាពយន្តជាភាសាបារាំង»។

ក្នុងអាជីពរបស់គាត់ លោក Tran Anh Hung មានឱកាសធ្វើការជាមួយនឹងកេរ្តិ៍ឈ្មោះធំៗនៅក្នុងវិស័យភាពយន្តពិភពលោក ចាប់ពីរឿង "French muses" Audrey Tautou, Bérénice Bejo, Mélanie Laurent,... ដល់តារាអាស៊ីដូចជា Tony Leung, Lee Byung Hun, Toru Watanabe,...

ប៉ុន្តែវាជាយូរមកហើយដែលលោក Tran Anh Hung ផលិតភាពយន្តអំពីប្រទេសវៀតណាម ដោយសហការជាមួយតារាសម្ដែងវៀតណាម។

ដែលធ្វើឱ្យ ក្លិនផ្លែល្ហុងបៃតង វាបានក្លាយជាការចងចាំដែលមិនអាចបំភ្លេចបានសម្រាប់អ្នកគាំទ្រភាពយន្ត ជាពិសេសអ្នកដែលចូលចិត្តភាពយន្តវៀតណាម។

ពេលឮដំណឹងថាអ្នកដឹកនាំរឿងមានកិត្តិយសនៅ Cannes ទស្សនិកជនភាគច្រើនជឿថាព្រឹត្តិការណ៍នេះនឹងជំរុញ និងលើកទឹកចិត្តដល់ផលិតករភាពយន្តវ័យក្មេងជាច្រើននៅក្នុងប្រទេសវៀតណាម។ ទន្ទឹមនឹងនោះ មនុស្សជាច្រើនក៏សង្ឃឹមថា ស្នាដៃភាសាវៀតណាមរបស់លោក Tran Anh Hung នឹងលេចចេញជារូបរាងនាពេលខាងមុខ។

ប្រភព