지역 주민과 관광객이 모인 트란 사원

사진 설명 — 사람들과 관광객들이 축복의 인장을 받은 후 쩐 왕에게 향을 바칩니다.

1월 15일 아침, 남딘성 날씨는 비가 내리고 추웠지만, 전국 각지에서 사람들이 남딘시 쩐사(Tran Temple)에 모여 인장을 구했습니다. 이른 아침부터 티엔쯔엉사(Thien Truong Temple)의 인장 배포 장소에 참석한 박깐성(Bac Kan Province) 통 반 끄엉(Tong Van Cuong) 씨는 "조직위원회가 인장 배포 장소를 합리적이고 편리하게 마련해 줘서 사람들이 오래 기다릴 필요도 없고, 서로 부딪히는 일도 없습니다."라고 말했습니다. 끄엉 씨는 인장을 구해 건강을 기원하고 새해 모든 일이 순조롭고 순조롭게 진행되기를 바랍니다.

남딘시 쩐 사원-탑사 유적지 관리위원회 위원장인 응우옌 득 빈 씨는 조직위원회가 시민들에게 배포할 충분한 수의 인장을 확보할 것이라고 밝혔습니다. 인장 배포는 1월 말까지 진행될 예정이며, 관광객 수요가 지속될 경우 2월까지 진행될 수도 있습니다.

지난 몇 년간 남딘성 각급 당위원회와 당국, 언론사들은 국민과 관광객들에게 이 축제를 적극적으로 홍보하고 홍보해 왔습니다. 덕분에 사람들은 이 축제의 의미와 핵심 가치를 더욱 깊이 이해하게 되었고, 조직위원회의 규정을 충실히 이행하여 개막일 제단에서 축복을 위한 혼란과 다툼이 더 이상 발생하지 않았습니다. 인장을 얻기 위해 서로 밀치거나 다투는 일도 더 이상 없었습니다. 대신 사람들은 인장을 얻기 위해 줄을 서게 되었습니다.

과거에는 많은 사람들이 쩐 사원 인장이 쩐 왕조의 왕들이 고관과 공덕 있는 사람들에게 하사한 것으로, 부와 출세를 의미한다고 생각했습니다. 그러나 문화 연구자들에 따르면, 이러한 이해는 남딘시 뚝막 마을 사람들이 고대부터 현재까지 유지하고 주관해 온 인장 개봉 및 배포 축제의 본래적 본질과 의미와는 맞지 않습니다.

남딘성 박물관 전 관장이자 남딘 문화 연구가인 응우옌 반 투 씨는 쩐 사원 인장에는 쩐 사원의 제사 규칙을 의미하는 "쩐 미에우 뜨 디엔(Tran Mieu Tu Dien)"이라는 글자가 새겨져 있다고 분석했습니다. "쩐 미에우"는 쩐 사원을 의미하고, "틱 푹 보 끄엉(Tich Phuc Vo Cuong)"이라는 글자는 쩐 왕이 과거 후손들에게 내린 "틱 푹 보 끄엉(Tich Phuc Vo Cuong)"이라는 글자의 핵심은 사람들이 오랫동안 복을 쌓고, 선한 사람이 되도록 가르치고, 공동체에 이로운 일을 하도록 하는 것이었습니다.

따라서 "쩐 사원 사전" 인장은 어떤 행정적 지위나 공직과도 연관되지 않고, 단지 "쩐 사원"에서 관습을 숭배한다는 의미를 담고 있습니다. 그러나 이 인장은 쩐 왕조의 왕들과 성 쩐을 숭배하는 신성한 공간에서 보관되고 의식이 거행됩니다. 이곳은 원래 쩐 왕조의 은퇴한 황제들이 살았던 궁궐이었던 티엔 쯔엉 궁(13~14세기 다이 비엣의 두 번째 권력 중심지)이었습니다.

민간 신앙에 따르면, 인장을 갖는 것은 왕이나 성인의 축복을 받는 것과 같으며, 새해에 행운과 좋은 일이 있기를 기원하는 것입니다. 쩐 사원 인장 제막식에 참석하는 것은 특히 쩐 왕조의 역사와 문화, 그리고 탄남 지역의 땅과 사람들에 대해 더 깊이 알아보는 의미 있는 봄맞이 여행이자 순례이기도 합니다.

투 씨는 과거에는 많은 사람들이 인장을 받고 축복을 빌면 승진하고 권력을 얻고 재물을 얻을 수 있다고 오해하여 인장을 구걸하고 나눠주는 곳에서 축복을 놓고 다투고, 서로 밀치고, 서로 밀치는 현상이 발생했을 수 있다고 인정했습니다. 최근 몇 년 동안 사람들은 이 축제의 의미를 더 잘 이해하게 되었고, 실제로 쩐 사원 일대는 더 이상 혼란스럽지 않습니다.

투 씨에 따르면, 개인의 발전은 반드시 본인의 노력과 수련에 기반해야 합니다. 각 개인은 조상의 전통을 계승하고, 끊임없이 공부하고, 수련하고, 노력해야 합니다. 또한, 역사적 전통을 계승하고, 조국과 국가의 건설과 발전에 기여해야 합니다.

봉인절은 왕이 하늘, 땅, 조상에게 제사를 지내는 인본주의적 문화 풍습으로, 나라와 조상이 나라를 건설하고 수호한 데 대한 존경과 감사를 표하는 행사입니다.

쩐 왕이 후손들에게 물려준 인장에 새겨진 네 글자 "티푹보꾸엉(Tich phuc vo cuong)"의 의미는 백성들이 복을 널리 퍼뜨리고, 가문의 전통, 규율, 도덕을 지키도록 가르치며, 복을 풍성하고 충만하게 쌓아 미래에도 복을 이어가기를 바라는 마음에서 비롯되었습니다. 이것이 바로 쩐 왕이 인장을 수여한 데 담긴 심오한 교육적 의미입니다.

TH(Tin Tuc 신문에 따르면)

원천