Bui Thac Chuyen의 Golden Kite Award 수상작에 대한 세 가지 질문

[광고_1]

수상과 함께, 영화 '재의 이야기'는 다시 한번 빛을 발합니다. 다시 한번 말하지만, 이 작품은 일반 관객에게는 쉽게 볼 수 없는 작품입니다. 절제된 영화적 언어와 마치 숨겨진 빙산처럼 숨겨진 메시지는 가장 안목 있는 관객조차도 생각할 시간을 필요로 합니다.

아마도 이러한 이유 때문에 The Glorious Ashes는 국제적인 시상식에서 높은 평가를 받았을 것입니다. 제35회 도쿄 국제 영화제에서 본선에 진출했고, 3대륙 국제 영화제에서 최우수 작품상인 골든 벌룬 상을 수상했습니다.

<글로리어스 애시즈>는 2023년 골든 카이트 어워드에서 가장 중요한 상 두 개인 골든 카이트상과 최우수 감독상을 수상했습니다.

부이 탁 추옌 감독이 직접 답한 The Glorious Ashes 에 대한 세 가지 질문은 관객들이 2023년 카이트 어워드 시즌 최고의 영화로 여겨지는 이 영화에 더 쉽게 접근할 수 있도록 도울 것입니다.

- "글로리어스 애쉬즈"는 단순한 서부극이나 삼각관계 이야기가 아닌 게 분명합니다. 10년 동안 준비하면서 이 영화에서 어떤 이야기를 하고 싶었나요?

이것은 비극적인 이야기이고, 위대한 비극이며, 조금 지나치고 조금은 터무니없는 비극이지만, 우리가 이에 대해 아무런 제약 없이 말한다면, 매우 멜로드라마틱할 것입니다.

그래서 저는 비교적 차분한 서사 스타일과 영화적 색감을 선택해야 했습니다. 이는 서양인들의 차분한 본성과 관련이 있습니다. 그들은 고통받아도 차분하고, 가난해도 차분하고, 무엇을 하든 차분합니다. 그들은 크게 고통받거나 괴로워하지 않습니다. 그래서 미스 하우가 그렇게 살 수 있는 것입니다.

도시 사람들은 절대 그런 걸 참을 수 없어요. 그래서 그런 평온함이 필요하죠. 에너지를 사용하는 방식이 다르고, 도시와는 다른 삶의 방식이죠.

<글로리어스 애쉬스>는 제35회 도쿄 국제 영화제 메인 섹션에 출품되었습니다.

어떤 사람들은 제 영화가 여성에게 너무 편향되어 있고, 남성에 대한 이미지는 훨씬 약하다고 말합니다. 저는 그 균형을 찾고, 그것을 설명할 방법을 찾고 싶습니다.

남성의 실망과 몰락은 전통적인 사회 구조에서 비롯됩니다. 가부장제 사회에서 남성의 지위는 더 높습니다. 남성은 종종 방임당하고 정신적으로 약해집니다. 또한 남성은 사회의 강요에 따라 큰 책임을 지고 성공을 강요받으며 강해져야 하고, 가족과 씨족의 자랑이 되어야 한다는 압박을 받습니다. 이로 인해 남성의 자연스러움이 부족해집니다.

반대로, 남자가 부자연스러울수록 여자는 자연스러워진다. 이것이 균형의 법칙이다. 남자가 연약할수록 여자는 확신에 차고, 남자는 무너지고 여자는 강해진다. 이러한 유형의 관계는 동양에서 매우 흔하다.

이 영화는 3개 대륙 국제 영화제에서 최우수 영화에 주어지는 골든 벌룬 어워드를 수상했습니다.

- 영화를 보고 나서 많은 관객들이 영화 속 서부가 아주 먼 서부 같다고 말씀하셨어요. 맞나요?

여전히 똑같아요. 달라진 게 하나도 없어요. 방금 찍었거든요. 그리고 이 이야기는 현대 이야기이기도 하고요. 사람들은 요즘 다들 스마트폰을 쓰는데 왜 하우 씨가 아직도 벽돌 전화기를 들고 있냐고 계속 묻습니다. 어항에 가면 여자들이 그렇게 전화기를 쓰는 걸 볼 수 있을 거예요. 특히 해변에서는 사람들이 스마트폰을 아무 데나 쓰는 게 아니라, 해변에 가면 스마트폰이 고장 나고, 사람들은 그냥 벽돌 전화기를 쓰죠.

중요한 건 활력입니다. 저는 활력이 넘치는 땅을 좋아합니다. 서쪽으로 가면서 물의 에너지, 대지와 하늘의 에너지, 그리고 사람들의 순수함에 매료되었습니다. 이곳에서는 물고기부터 물속에서 꿈틀거리는 새우까지 모든 것이 매우 자연스럽습니다. 물고기를 잡으려는 어부들은 18km를 걸어 낚싯대에 그물을 던져야 하는데, 그들은 최소한의 식량과 물만 가지고 평화롭게 살아갑니다.

문명 세계가 인간의 활력을 억압하고, 사람들을 기계처럼 만들고, 일을 하게 하고, 기능성 식품을 많이 먹고, 균형을 유지하기 위해 체중 감량제를 복용하게 하는 것 같아요. 사실은 그 반대이고, 자연스럽지 않아요.

누가 서양 사람들은 행복하냐고 물었더니, 도시 사람들보다 더 행복할 것 같다고 하더군요. 서양 사람들의 행복은 아주 단순합니다. 명절이나 생일이면 집에 대형 스피커를 가져와서 하루 종일 노래를 부르죠.

요즘 도시에서 누가 하루 종일 앉아서 노래만 부르겠어요? 물론 행복이나 기쁨은 기준에 따라 다르죠. 하지만 적어도 삶이 단순할수록, 짐이 적을수록 더 행복해집니다. 짐이 적은 사람들은 삶의 매우 섬세한 부분인 감정, 관계, 그리고 관점에 대해 생각합니다.

- 당신의 영화에는 관객을 위한 설명이 거의 없어서 관객이 이해하기 힘들고, 이로 인해 작품을 접하려는 사람의 수가 제한되는 것 같나요?

관객이 영화에 대한 자신만의 관점, 스토리에 대한 자신만의 관점, 등장인물에 대한 자신만의 관점을 가질 수 있도록 하고, 그 과정에서 다양한 답을 얻을 수 있도록 하는 것이 관객에 대한 존중이라고 생각합니다. 바로 그것이 관객에 대한 존중입니다.

이건 새로운 일이 아닙니다. 마치 양 떼처럼 관객을 이끌고, 이건 이거다, 이건 저거다라고 명확하게 말하고, 우리의 생각대로 관객을 이해시키려 한다면 정말 지루할 겁니다. 물론 관객 중 일부는 여전히 그런 방식을 좋아한다는 걸 알고 있습니다. 극장에 가서 스스로 선택하게 되면 무엇을 선택해야 할지 모르니까요.

아이들은 혼란스러워하고 졸리기도 하고 재밌는 것을 보기도 하고 생각지도 못했던 세부 사항도 발견합니다.

예를 들어, 그들은 어린 소녀가 익사했지만 아직 숨을 쉬고 있다는 것을 알아챘습니다. 매우 재밌는 관찰이었지만, 흥미로웠습니다. 하지만 저는 그것이 중요하지 않다고 여전히 확신합니다. 세상에는 현실을 그대로 따라 하는 것이 아니라 영화를 만들고 있다는 것을 보여주는 영화 제작자들이 있기 때문입니다. 그리고 저는 여기서 그와 같은 일을 하고 싶습니다.