박닌: 소수민족의 민속 노래 축제의 가치 보존 및 홍보

박닌 - 박닌성 소수민족 거주 지역인 슬롱하오, 쑹꼬, 신짜, 텐의 노래는 일상생활 속에서 울려 퍼질 뿐만 아니라, 매년 열리는 민족 민요 축제에서 빛을 발합니다. 이 축제는 박닌성 소수민족 공동체가 정체성을 확인하고, 교류하며, 공유하고, 연대를 강화하며, 새로운 삶을 만들어가는 "큰 축제"로 여겨집니다.

소수 민족의 문화적, 정신적 삶에서 민요와 춤은 각 공동체의 정서와 관습을 반영하는 고유한 민속 예술 형태로, 민족 음악을 풍요롭게 하는 데 기여합니다. 추(Chu), 프엉썬(Phuong Son), 떤썬(Tan Son), 싸리(Sa Ly), 비엔썬(Bien Son), 끼엔라오(Kien Lao) 등 옛 룩응안(Luc Ngan) 지역의 마을과 구역에는 풍부한 무형문화적 가치를 지닌 수많은 소수 민족이 살아가고 있습니다. 거의 모든 민족은 서로 다른 표현 언어를 가진 고유한 민요 장르를 가지고 있지만, 모두 공통점을 가지고 있습니다. 바로 가사를 통해 생각, 감정, 그리고 평화롭고 풍요로우며 충만한 삶에 대한 소망을 표현한다는 것입니다.

떤선 마을 고원지대에서 열리는 슬롱하오 노래 축제와 봄 시장에서 산디우 민속 노래를 부르는 사람들. 사진: 응우옌 흐엉.

유산 가치를 보존하고 증진하기 위해 2024년 2월부터 2025년 5월까지 박장 (구) 문화체육관광부는 "룩응안(Luc Ngan) 지역 민요 축제 관련 무형문화유산 가치 보존 및 증진 연구"라는 학술 프로젝트를 주도했습니다. 이 프로젝트는 문화유산관리국장인 응우옌 후우 푸엉(Nguyen Huu Phuong) 사장이 주도했습니다. 연구 목표는 민요 축제와 관련된 유산의 현재 상황을 평가하고 잠재력을 파악하여 보존 및 증진을 위한 해결책을 제시하는 것입니다. 탄손(Tan Son) 마을 눙(Nung)족의 슬롱하오(Sloong Hao) 축제와 산디우(San Diu)족의 쑹코(Soong Co) 민요에 대한 과학적 프로필을 구축하는 데 중점을 두고 있습니다. 또한 민요 축제의 형성 역사, 문화적, 예술적 가치, 그리고 사람들의 정신적 삶에서의 역할에 이르기까지 민요 축제에 대한 포괄적인 연구가 처음으로 수행되었습니다.

문화 체육 관광부는 연구자들의 적극적이고 책임감 있는 참여를 인정하여 2025년 7월 산디우족의 송코 민속 공연예술을 국가무형문화유산 목록에 포함하기로 결정했습니다.

연구자들에 따르면, 지난 10년 동안 박장(Bac Giang)은 옛 룩응안(Luc Ngan) 지역의 까오란(Cao Lan)족과 산치(San Chi)족의 두 가지 민요를 포함하여 13개의 국가 무형문화유산을 목록화, 기록 및 인정했습니다. 그러나 노래 축제와 관련된 다른 많은 민요는 아직 국가 차원에서 인정받지 못했는데, 특히 눙(Nung)족의 슬롱하오(Sloong Hao)와 싼디우(San Diu)족의 쑹코(Soong co)가 그렇습니다. 현재 이 지역에는 수백 명의 장인과 노래 애호가들이 있습니다. 싼디우족이 거주하는 대부분의 마을에는 쑹코 클럽이 설립되어 있습니다. 그러나 현대 사회의 영향으로 젊은 세대의 관심이 줄어들었고, 쑹코의 역사와 전통이 사라지고 사라질 위험이 보존 활동에 큰 과제로 남아 있습니다.

유산을 파악하고 보존하기 위해 연구팀은 다음과 같은 많은 실무적 활동을 수행했습니다. 문서 수집, 타이, 눙, 산디우, 산치, 카오란, 다오 민요에 대한 종합 보고서 작성, 32개 민요 클럽 조사, 슬롱하오 노래 협회와 송코 민요에 대한 과학적 프로필 구축, 연구자, 문화 관리자, 장인, 지역 사회 대표를 모아 현재 상황을 평가하고 현대 생활과 관련된 유산의 가치를 보존, 유지, 홍보하기 위한 솔루션을 제안하는 과학 세미나 개최.

연구자들의 적극적이고 책임감 있는 참여를 인정하여, 문화체육관광부는 2025년 7월 산디우족의 쑹코 민속 공연 예술을 국가 무형문화유산 목록에 포함하기로 결정했습니다. 쭝꽝하이(Trọng Quang Hai) 성 문화체육관광부 부국장은 "이는 문화 연구 종사자들, 특히 성 소수 민족에게 기쁜 소식입니다. 이는 산디우족의 정신적, 문화적 삶에서 이 독특한 민속 예술 양식의 중요한 가치를 보여주는 것입니다. 동시에, 이는 국가적 문화 정체성을 보존하고, 성의 무형문화유산 지도를 풍부하게 하는 데 기여하며, 현대 사회에서 민속 예술의 지속적인 활력을 확인하는 여정에서 중요한 이정표입니다."라고 말했습니다.

푸옹손구의 산디우족이 송코족과 노래 교환을 하고 있다.

산디우성 산디우 민족문화 보존발전협회 부회장인 안 응옥 르엉 장인은 "우리 민족의 문화적 정체성이 당과 국가로부터 국가 무형문화유산으로 인정받아 매우 기쁩니다. 저는 앞으로도 젊은 세대에게 산디우어와 쑹코족 노래를 가르쳐 미래 세대가 우리 민족의 유산을 이해하고, 자랑스러워하며, 보존할 수 있도록 노력할 것입니다."라고 소감을 밝혔습니다.

"룩응안(Luc Ngan) 지역 민요 축제 관련 무형문화유산 가치 보존 및 증진 연구"라는 주제는 학술적 의의뿐만 아니라 심오한 실천적 가치도 지니고 있습니다. 연구 결과는 성 소수민족 민요 연구 및 관리에 기반이 될 것입니다. 각 지자체는 지역 문화 관광 개발과 연계하여 민요 축제를 개최하고 있습니다. 유산의 가치를 보존하고 증진하기 위해 앞으로도 성, 각 부서, 지부의 관심과 함께 무형문화유산 보존 및 증진을 위한 다양한 방안을 지속적으로 추진해 나갈 것입니다. 지역 사회 교육 강화, 장인들의 학생 및 청소년 대상 강좌 개설 장려, 민요 동아리 활동 활성화, 정기 활동 개최, 축제 및 교류 참여, 보존과 관광의 연계, 축제, 공예 마을, 특산 작물 관련 문화 상품 개발, 디지털 기술을 활용한 문서 디지털화 및 온라인 플랫폼 배포 등이 그 예입니다. 장인에 대한 처우 정책을 주의 깊게 살피고, 그들이 가르치는 데 자신감을 느낄 수 있도록 즉시 존중하고 격려하십시오.

지방의 행정 단위 편성 상황에 맞춰, 룩응안 현(구) 민요 협회는 랑선, 꽝닌 등 문화적 유사성을 공유하는 인접 지방과의 교류를 통해 지방자치단체 간, 지역 간 교류를 활성화하는 형태로 조직될 예정입니다. 민요를 조직하는 공간은 지역 주민들에게 민속 음악의 "살아있는 박물관"이자, 소수 민족의 고유한 문화적 정수를 모으고 전파하는 장소로 인식되고 있습니다.

기사 및 사진: 마이 토안

출처: https://baobacninhtv.vn/bac-ninh-bao-ton-va-phat-huy-gia-tri-hoi-hat-dan-ca-cac-dan-toc-thieu-so-postid424677.bbg