카이 르엉은 어떻게 서커스와 결합하여 쩐 년 통 왕의 이야기를 전하는가?

쩐년통 왕이 전투에 대해 노래할 때, 그의 뒤에서 서커스 예술가들이 왕의 정신, 힘, 지성을 흉내 내는 동작을 선보일 것입니다.

베트남 불교 아카데미의 불교 승려와 수녀들도 불교 황제 Tran Nhan Tong에 대한 연극을 공연했습니다. - 사진: T.DIEU

예술가들은 이렇게 개량된 오페라와 서커스를 결합하여 연극 '쩐 난 통'을 무대에 올렸습니다.

이 쇼는 문화 체육 관광부의 관광 상품 주문에 따라 베트남 국립 전통 극장의 예술가들이 베트남 서커스 연합과 협력하여 무대에 올립니다.

같은 무대에서 펼쳐지는 오페라와 서커스

인민예술가인 찌에우 중 끼엔(Trieu Trung Kien) 베트남 국립 전통극장 부감독은 최근 몇 년 동안 북부 카이 르엉 극장에서 불교 황제 쩐 년 통(Tran Nhan Tong)에 대한 공연을 세 번이나 했지만, 카이 르엉 극장이 서커스와 협력하여 이 현명하고 자비로운 왕의 모습을 그린 것은 이번이 처음이라고 말했습니다.

인민예술가 통 토안 탕(공로예술가 트란 꽝 카이 와 함께 연극 '트란 난 통'을 연출한 사람)은 서커스 형식을 선택한 것이 외국관광객 에게 이야기를 전달하는 데 매우 편리했다고 말했습니다. 서커스는 언어 장벽을 극복하기 때문입니다.

하지만 문제는 같은 무대에서 까이룽과 서커스를 어떻게 결합할 수 있느냐는 것이고, 서커스 언어가 베트남 왕조 역사상 가장 유명하고 자비로운 왕의 이야기에 적합할 수 있느냐는 것입니다.

예술가들은 어떻게 하면 서커스와 cải lương을 "양립 불가능"하지 않게 결합할 수 있을까?

서커스 언어로 Tran Nhan Tong에 대해 설명하면 외국인도 이해할 수 있습니다.

인민 예술가 통 토안 탕은 까이 르엉 배우들이 노래하고 서커스 단원들이 그림을 그리는 수업이 있다고 설명했습니다. 예를 들어, 쩐 년 통 왕이 전투에 대한 노래를 부르면, 그의 뒤에서 서커스 단원들이 왕의 기개, 힘, 그리고 지성을 흉내 내는 동작을 선보입니다.

위에는 오페라 등장인물들이 노래하는 장면이 있고, 아래에는 서커스 예술가들이 묘사한 왕의 모습이 있습니다.

인민예술가 통 토안 탕은 "이런 방식의 프레젠테이션은 새로운 것을 선보이며, 관객이 여러 감각으로 동시에 즐길 수 있도록 도와줍니다. 베트남의 역사와 문화에 대해 배우고 싶어하는 젊은 관객과 관광객에게 적합합니다."라고 말했습니다.

또한 서커스단은 공중곡예, 곡예, 저글링, 그물타기 등 다양한 서커스 기술을 활용해 쩐나라 군대와 백성들의 영웅적인 전투를 재현합니다.

이전에 베트남 까이르엉 극장(현 베트남 국립 전통 극장)은 베트남 서커스 연맹과 협력하여 서커스와 결합된 까이르엉 연극 두 편을 무대에 올렸는데, 그 중에는 Thuong Thien Thanh Mau라는 연극도 있습니다.

연극 '쩐 난 통'은 정부 종교사무위원회 산하 불교국 전 국장인 부이 후 두옥 박사의 대본을 바탕으로 상연되었으며, 공로 예술가 팜 응옥 치가 각색하고, 인민 예술가 통 토안 탕과 공로 예술가 쩐 꽝 카이가 공동 연출을 맡았습니다.

인민예술가 후인 아인 투는 이 연극의 음악을 담당하고 있으며, 연극의 주제곡과 여러 배경음악을 작곡할 계획이다.

베트남 국립 전통극장은 쩐년통을 정기적으로, 주기적으로 공연하여 관광객들에게 선보이는 작품을 목표로 하고 있습니다.

극락조

출처: https://tuoitre.vn/cai-luong-ket-hop-xiec-the-nao-de-ke-chuyen-vua-tran-nhan-tong-20251007220139691.htm