판 두이의 새로운 시적 목소리

서정적인 고향의 정취가 가득한 두 권의 시집 "기억을 부르는 하늘의 공간이 있다"와 "기억의 땅을 지나며"에 이어, 칸토시 작가 협회 회원 판두이 작가가 시집 "바위 아래 풀"(칸토 작가 협회 출판사)을 출간했습니다. 판두이 작가의 삶의 이야기가 담긴 신선한 시적 어조의 이 시들은 독자들에게 다채로운 경험을 선사합니다.

시인 판 두이의 시집 "바위 밑의 풀".

"돌 밑 풀"을 읽을 때 가장 먼저 쉽게 느낄 수 있는 것은 시인 판두이가 개성과 혁신으로 가득한 시를 통해 자신의 "고치"를 깨뜨렸다는 것입니다. 시는 규칙이나 기법에 얽매이지 않고 자유로우며, 작가의 감정과 경험에서 흘러나옵니다. 시의 길에 들어서는 것은 곧 단어의 여정에 들어서는 것입니다. 판두이는 이를 "단어의 경계를 넘는 것"에 비유했습니다. "단어는 현재 사고의 통제에서 벗어나/ 세기의 발자취를 따라/ 경계를 벗어나/ 피난처를 찾지 않고/ 목적지는 무한함에도 불구하고".

"노벨상"이나 "한 정오"라는 글을 계속 읽어 보면, 시적 아름다움을 찾아 떠나는 여정에서 자신을 새롭게 하려는 그의 고뇌와 열망을 담은 "시인"의 모습에서 판 주이의 모습을 쉽게 찾아볼 수 있습니다. "아침에 홀로"라는 글에서 그는 이렇게 생각합니다. "시인의 꿈/ 짠 커피 한 방울을 버리는 것/ 본의 아니게 외로움이 다차원적인 번역이 된다."

시집에서 읽어볼 만한 시로는 시인 판 주이가 시인 레 민 꾸옥에게 바친 시 "시에 대해 생각하며"가 있습니다. 이 시는 판 주이의 "시 선언문"이라고 해도 과언이 아닙니다. "시에 대해 생각하며"는 시의 감정적 층위를 5개의 문단을 포함해 26페이지가 넘는 매우 긴 글입니다. 이것이 바로 시의 끝없는 다차원성입니다. "시는 성별의 영역을 넘나든다/ 자연이 의도한 것처럼 명확하게 정의되지 않는다/ 거친 시/ 부드러운 시/ 운율이 있는 시/ 반항적인 시". 마찬가지로 시를 쓰는 사람 또한 시를 쓰면서 기복을 겪습니다. 결국 "시는 영혼의 파편들을 치유하고/ 고난 속에서 삶의 의미를 찾고/ 삶을 부른다". 그리고 판 두이와 같은 젊은 작가에게 있어서 "시에 대한 생각"은 또한 관심사이며, 그의 시를 새롭게 하려는 생각이기도 합니다. "젊은 시인들은 독특한 것을 찾고 있습니다/ 무엇을 찾아야 할지 모르고/ 하지만 거기서 우리는 새로운 시인들을 만났습니다/ 그들은 아주 젊은 사람들입니다."

"돌 밑 풀"에 실린 60여 편의 시는 읽기 쉽지 않습니다. 시구는 감정적이고 현대적인 언어 유희입니다. 독자는 이 시구들의 의미와 정서, 그리고 감정과 정서를 느끼기 위해 오랜 시간 숙고해야 합니다. 두 권의 시집 "꼬 눙 콩 트로이 까우 뇨 트엉"과 "콰 응앙 미엔 뇨"와 비교해 볼 때, "돌 밑 풀"은 "말을 넘어선 의미"와 더 깊은 의미를 보여줍니다. 어쩌면 이것이 시인 판 주이가 이 새로운 혁신을 통해 지향하는 바일지도 모릅니다. "돌 밑 풀"처럼 천천히 읽고 깊이 생각하며 자신만의 "독백"을 찾는 것입니다. "짙은 슬픔을 걸러내고/ 나와 커피 한 잔/ 두 개의 평행한 독백".

기사 및 사진: DUY KHOI

출처: https://baocantho.com.vn/mot-giong-tho-moi-me-cua-phan-duy-a191942.html