보반투옹 대통령, 2023년 훙왕 서거 기념일에 분향

4월 29일(꾸이마오년 3월 10일) 오전, 훙사 국립사적지 내 응이아린산 정상에 있는 낀티엔궁에서 푸토성 당위원회, 정부, 그리고 주민들은 전국의 동포와 군인, 그리고 해외 베트남인을 대표하여 훙왕을 기리는 분향식을 엄숙히 거행했습니다. 보반트엉 주석께서 참석하여 분향하셨습니다.

사진 설명 — 투옹 사원에 모인 보반투옹 대통령 과 당 및 국가 고위 지도자들.

또한 정치국 위원들이 행사에 참석했습니다: 국회 상임 부의장 Tran Thanh Man, 장군, 공안부 장관 To Lam, 베트남 인민군 정치 총국장 Luong Cuong 장군. 또한 동지들이 행사에 참석했습니다: 중앙위원회 서기, 중앙 대중 동원 위원회 위원장 Bui Thi Minh Hoa, 당 중앙위원회 서기, 베트남 조국 전선 중앙위원회 위원장 Do Van Chien, 당 중앙위원회 위원, 부총리 Tran Luu Quang. 중앙 기관, 지방, 도시의 지도자 대표와 수천 명의 사람들이 일찍이 참석하여 Hung Kings를 기리기 위해 분향했습니다.

정각 6시 15분, 훙 사원 축제 센터(Hung Temple Festival Center) 의식장 앞에 참석자들이 대거 모였습니다. 장엄한 음악과 함께 엄숙한 분위기 속에서 6시 30분, 의례단, 가마 행렬, 그리고 공물들을 태운 대표단은 훙 사원 축제 센터 마당을 출발하여 응이몬 사원(Nghi Mon Temple), 하 사원(Ha Temple), 쭝 사원(Trung Temple)을 거쳐 트엉 사원(Thuong Temple)으로 향했습니다.

행렬을 이끄는 것은 국기, 명절 깃발, 그리고 "헝 왕조의 건국에 기여한 공로에 영원히 감사하노라"라는 문구가 새겨진 화환을 든 의장대였습니다. 그 뒤를 이어 붉은 아오자이를 입은 젊은 여성들이 향과 꽃, 그리고 제물을 바쳤습니다. 고대 의상을 입은 100명의 락족과 홍족 후손들이 용선 혈통의 강인한 생명력을 상징하는 높은 명절 깃발을 들고 행렬을 이끌었습니다. 행렬은 향, 꽃, 청떡, 그리고 랑 리우 왕자의 전설과 조상들의 '둥근 천지(天圓天地)' 개념과 관련된 명절 떡을 바쳤습니다.

이어서 당, 국가, 중앙기관, 지방자치단체의 지도자 대표단과 푸토성, 각 부, 지부, 노동조합, 군, 시, 읍, 면의 지도자, 그리고 분향식에 참석한 인민들이 참석했습니다.

신성한 응이아린산에 있는 킨티엔궁에서 조상들에게 경의를 표하는 진심 어린 마음으로, "물을 마실 때는 그 근원을 기억하라"는 베트남 국민의 도덕성을 실천하며, 보반트엉 대통령과 다른 당, 국가 및 지방 지도자들이 상궁에 들어가 향과 꽃을 바치고, 후손들이 락홍 전통을 이어받아 오늘날과 같이 부유하고 문명화된 베트남을 건설할 수 있도록 나라를 건설한 조상들에게 깊은 감사를 표했습니다.

조상의 기일이라는 신성한 순간에 국내외 수백만 베트남 국민이 진심을 담아 훙 사원을 찾아 나라를 건설하고 수호하신 조상 훙 왕의 공덕을 기리고 경의를 표합니다. 9천만 명이 넘는 베트남 국민을 대표하여 푸토성 인민위원회 위원장인 부이 반 꽝 씨는 훙 왕 추모 예배를 정중히 낭독하고, 나라를 건설하고 수호하신 훙 왕과 조상에게 깊은 감사를 표하며, 우리 당과 인민, 군대 전체가 나라의 혁신, 통합, 발전 사업에서 이룬 위대한 업적을 조상의 영혼에 정중히 보고합니다. 국가의 근원을 열고 반랑국을 건국하여 국가와 국민의 영원한 발전의 토대를 마련하신 조상 훙 왕을 기억하며,

2022년과 2023년 초, 세계 정세는 복잡하고 예측 불가능한 변동을 거듭하고 있습니다. 기회와 이점 외에도 우리나라는 수많은 어려움과 도전에 직면해 있으며, 실천 과정에서 새롭게 제기되는 많은 문제들을 해결해야 합니다. 이러한 맥락에서 당과 국가의 영도 아래, 정부의 과감하고 유연한 지도와 관리, 국회의 적극적이고 능동적인 협조, 각계각층, 각계각층의 노력, 그리고 전 국민의 단결과 공감대 아래, 우리나라는 점차 어려움을 극복하고, 미해결 문제를 효과적으로 처리하며, 새롭게 등장하는 도전에 신속히 대응하고, 새로운 상황에 유연하게 적응하며, 사회경제 회복과 발전을 촉진하는 유리한 여건을 조성했습니다. 거시경제는 안정적이고, 인플레이션은 억제되며, 경제 성장은 긍정적으로 회복되고 있으며, 어려운 여건 속에서도 주요 경제 균형이 유지되고 있습니다. 문화·사회 분야는 지속적인 투자와 발전에 집중되어 많은 중요한 성과를 거두고 있습니다. 국민의 물질적·정신적 삶은 끊임없이 향상되고 있습니다. 대외 관계와 국제 통합은 지속적으로 동시적이고, 포괄적이며, 유연하고, 효과적으로 이행되고 있습니다. 국방과 안보는 공고화되고 강화되고 있으며, 독립과 주권, 그리고 평화롭고 안정적인 환경이 유지되고 있습니다. 국가의 잠재력, 지위, 위신, 그리고 국가와 국민의 단결된 힘은 끊임없이 향상되고 있으며, 당의 지도력과 지혜, 그리고 베트남 전체 국민의 위대한 단결력을 지속적으로 확고히 하고 있습니다.

조상의 정신 앞에 당위원회, 정부, 그리고 푸토성 인민은 용선녀의 전통을 계승하고, 애국심과 혁명 정신을 고취하며, 조상의 나라를 건설하고 수호하기 위해 온 힘을 다할 것을 맹세합니다. 끊임없이 사고를 혁신하고 더욱 긍정적이고 효과적으로 행동하며, 자력갱생의 의지와 위대한 민족 단결의 힘을 고취하고, 시대의 힘과 결합하여 나라를 더욱 강하고 번영하게 발전시키고, 민족을 영광스럽게 합니다. 당위원회, 정부, 그리고 푸토성 각 민족 인민은 전국민과 해외 베트남 동포를 대표하여 조상의 능묘를 보존하게 된 것을 영광으로 생각합니다. 하나로 단결하여 조상의 조국을 더욱 부유하고 강하게 건설할 것을 맹세합니다. 락홍의 후손들이 영원히 예배할 수 있도록 제사를 드리는 곳을 보수하고 아름답게 가꾸는 데 힘쓰겠습니다. 락홍의 후손들은 호찌민 주석의 유언을 영원히 기억할 것을 맹세합니다. "훙 왕조는 나라를 세운 공덕이 있고, 우리 삼촌과 조카들은 나라를 수호하기 위해 힘을 합쳐야 합니다." 성조께서 이 나라에 번영과 평화, 그리고 번영을 축복하시어 백성이 영원히 살 수 있기를 기원합니다. 비가 잘 내리고 바람이 평화로우며 백성이 건강하고 번영하기를 기원합니다. 온 나라가 어려움과 도전을 극복하고 정해진 목표와 임무를 성공적으로 완수하기를 기원합니다. 전국 각지의 락홍 후손들과 해외 동포들이 항상 건강하고 안전하며 평화를 누리기를 기원합니다.

이어서 당과 국가 지도자, 대의원들은 훙왕릉에 화환을 헌화하고 분향을 피웠으며, 덴지엥 오거리에서 선봉대 장교와 군인들과 대화를 나누는 호치민 주석의 안치식에 꽃을 바쳤습니다.

동시에, 전국 각지의 훙왕과 훙왕 시대의 유명인사, 장군을 모시는 사원이 있는 지역과 푸토성 전역에서 전통 의식에 따라 훙왕을 기리는 향을 바치는 의식이 동시에 거행되었습니다.

분향식이 끝난 직후, 수백만 명의 국내 동포, 해외 베트남인, 그리고 해외 교민들이 조상의 공덕을 기리고, 훙왕을 기리는 향을 피우고, 전통 문화 행사에 참여했습니다. 2023년 훙왕 기념일의 안전을 위해 오전 6시부터 약 1,000명의 경찰관, 군인, 청년 조합원이 분향식의 치안과 질서 유지를 위해 동원되었습니다. 행사 조직위원회는 경찰과 청년 조합원들이 중앙 축제 마당에서 사찰 정문까지 양쪽에 부드러운 울타리를 설치하도록 조치했습니다.

올해의 훙왕 추모식과 조상의 땅 관광 주간은 4월 30일과 5월 1일 공휴일과 겹쳐 전국 각지에서 훙사를 찾아 조상의 땅 행사에 참여하는 관광객과 사람들의 수가 증가했습니다. 주요 기념일에는 수천 명의 사람들이 일찍 참석하여 분향했습니다. 올해의 훙왕 추모식은 2023년 조상의 땅 문화 및 관광 주간과 연계되어 풍부한 행사가 많아 조상의 땅의 고유한 문화적 정체성을 보여줍니다. 푸토 성은 엄숙하고 존중하며 깊은 공동체적 성격을 지닌 예식을 보장하기 위해 세심하게 준비했습니다. 축제 활동은 관광과 긴밀히 연계되어 조상의 땅의 고유한 문화 유산의 가치를 소개, 홍보 및 기리는 즐겁고 건강한 방식으로 구성됩니다.