미국 전문가들, 베트남 박물관 문서 보존 역량 강화에 도움

10월 15일부터 17일까지 하노이 박물관은 베트남의 박물관과 기록 보관소의 사진 컬렉션 보존 역량을 향상시키기 위한 교육 세션을 개최했습니다.

이는 하노이 박물관, 라이사 사진 박물관, 응우옌 반 후옌 박물관, 미국 자연사 박물관이 협력하여 전쟁 후 50년의 기억을 보관하고 보존하는 프로젝트의 일환입니다.

이 프로젝트는 박물관 유물 보존에 대한 연구, 보존, 지도 및 기술 이전을 목표로 합니다. 특히 종이 유물, 필름, 사진 자료는 그 가치가 매우 높음에도 불구하고 베트남에서는 충분한 관심을 받지 못했습니다.

라이사 사진 마을에서 얻은 고통스러운 교훈

응우옌 반 휘 준교수는 이 프로젝트의 첫 번째 단계는 기억 유산, 물질적 유산, 특히 라이사 사진 마을(라이사 사진 박물관)의 순교자들의 사진 유산을 연구하고 목록화하는 데 중점을 두고 있다고 말했습니다.

프로젝트팀은 각 가정을 방문하여 유가족들을 만나고 44가구의 순교자 가족들의 이야기를 경청했습니다. 이곳에서 전문가들은 가슴 아픈 상황을 마주했습니다.

"유명한 사진 마을인 라이샤는 추억을 잃을 위기에 처해 있습니다. 너무나 많은 가족사진과 순교자 사진이 사라졌습니다. 많은 가족들은 몇 장의 사진만 남아 있고, 그중 많은 사진이 복원되었습니다. 안타까운 것은 우리가 만난 세 순교자 가족은 더 이상 기념사진을 가지고 있지 않고 조국 공로 증서를 사용하고 있다는 것입니다."라고 그는 말했습니다.

보존 및 기록 보관 부서의 전문가, 대표, 그리고 전문가들이 라이사 마을 사진 박물관을 방문했습니다. (사진: 하노이 박물관)

연구자들은 라이샤의 사진 자료가 소실된 이유가 전쟁, 자연재해, 열악한 생활 환경, 그리고 습한 기후 때문이라고 지적합니다. 지역 사회의 문서, 특히 사진 문서 보존 방식은 충분한 관심을 받지 못하고, 사람들의 본능에 따라 즉흥적으로 보존되며, 원본 사진 보존의 중요성을 제대로 인식하지 못하고 있습니다.

"많은 사람들이 원본 사진이 손상되면 확대하거나, 다시 인쇄하거나, 초상화를 그리면 된다고 생각해서 원본 사진을 더 이상 보관하지 않습니다. 그들은 원본 사진이 한 시대의 영혼을 담고 있으며, 독특하고 대체할 수 없는 역사적 증거라는 사실을 모릅니다. 라이샤의 이야기는 유일한 이야기가 아닙니다."라고 응우옌 반 휘 부교수 박사는 말했습니다.

이러한 상황에서 그는 박물관과 기록 보관소가 지속가능한 박물관-공동체 생태계를 조성하는 데 도움을 줄 수 있다고 믿습니다. 또한, 사람들의 기록은 박물관과 기록 보관소가 국가 유산을 풍요롭게 하는 데 귀중한 자료가 될 것입니다.

하나의 제안이 여러 가지 해결책을 제시합니다

예산, 장비, 인력의 차이로 인해 각 박물관과 기록 보관소는 서로 다른 해결책을 가지고 있을 수 있습니다. 전문가들은 해외의 제안이 해당 기관에 도움이 될 것이며, 그 대가로 공유를 통해 보존 및 기록 보관 전문가들에게 고유하고 가치 있는 지식을 구축할 수 있을 것으로 기대합니다.

이 프로젝트에 전문가로 참여하는 세계 유수의 박물관 중 하나인 미국 자연사 박물관의 바바라 J. 로즈 씨는 소장품 관리 및 보존을 위한 기본 보관 시스템 구축 방법에 대해 논의할 예정입니다. 그녀는 이곳에서 문서 보존 분야에서 38년 이상의 경력을 보유하고 있습니다.

바바라에 따르면, 베트남에서 종이, 필름, 사진 유물을 보관하고 보존하는 데 있어 가장 큰 어려움은 높은 습도와 곤충 문제입니다. 이러한 문제는 미국 기록 보관소에서는 거의 발생하지 않습니다. 문서는 썩거나 흰개미에 갉아먹히거나 보존하기 어려울 뿐만 아니라 (질산염 필름의 경우) 가연성일 수도 있습니다.

"이 프로젝트에 참여하게 되어 영광입니다. 제 임무는 유물을 조사하고, 보고서를 작성하고, 베트남 관리자들에게 보존 방법에 대한 권고를 하는 것입니다."라고 미국 전문가는 말했습니다.

바바라 여사는 문서 컬렉션을 관리하는 방법, 보존을 위한 기본 보관 시스템 구축, 네거티브 필름을 식별하기 위한 편광 안경 제작, 사진 상자와 선반을 만드는 방법에 대한 지침을 논의했습니다. 이 과정에서 필요한 재료는 해당 국가에서 친화적이고 쉽게 구할 수 있어야 합니다.