아일랜드에서 경매된 민망검 이야기

이 검은 민망 21년, 1840년에 만들어졌습니다.

이 경매는 아일랜드 더블린에 있는 아담스 경매장(1887년 설립)에서 주최하는 경매입니다. 중국, 일본, 한국, 스리랑카, 베트남 등 여러 아시아 국가에서 온 골동품 473점이 출품됩니다.

특히 민망 21년(1840년)에 제작된 검이 있는데, 이 검의 가격은 10만 유로에서 15만 유로에 달했습니다. 그러나 경매(11월 18일) 전, 일부에서는 이 검이 위조품이라는 소문을 퍼뜨렸습니다. 베트남은 경매에 참여하지 않음으로써 귀중한 유물을 본국으로 돌려받을 기회를 놓쳤습니다.

검의 기원과 모습

이 검은 프랑스 무기 수집가 피에르 르 랑 대령의 소장품으로, 2000년대에 익명의 제보자로부터 구입했습니다. 전통 아시아 검으로 길이는 96cm입니다. 휘어진 칼날은 강철로 만들어졌고, 자루는 상아로 덮여 있으며, 손잡이 부분은 금과 보석으로 장식되어 있습니다.

자루와 보호대에 금과 루비 장식이 있습니다.

칼자루를 덮고 있는 상아는 마치 진주가 칼자루를 감싸고 있는 것처럼 일련의 원형 구슬 모양으로 조각되어 있습니다. 칼자루 끝은 금으로 덮여 있으며, 용과 구름, 연꽃잎과 국화 무늬가 새겨져 있고, 양쪽에는 두 개의 루비가 박혀 있습니다.

칼자루는 불규칙한 육각형입니다. 칼자루의 두 주요 면은 금으로 주조되었으며, 응우옌 왕조 미술에 등장하는 용의 전형적인 모습인 다섯 발톱을 가진 두 마리의 용이 조각되어 있습니다.

칼자루 끝에는 다음과 같은 한자가 새겨져 있습니다. "명망 21년(1840년)에 새겨진 명령에 따라, 8년 반 된 금으로, 무게는 8냥, 7치, 7판입니다." 이 문자는 작은 점들을 깎아 한자를 만드는 방식으로 새겨졌습니다. 이는 응우옌 왕조 시대에 매우 유행했던 금과 은으로 만든 물건에 문자를 새기는 기법이었습니다.

칼집에 금색 장식 패널이 있습니다.

칼날은 강화 강철로 만들어졌으며, 방패, 창, 대포, 깃발의 세 가지 상징이 양각으로 새겨져 있습니다. 프랑스 파리의 연구원 필립 트롱에 따르면, S&K라는 두 글자는 1811년부터 1864년까지 독일 졸링겐에서 운영되었던 칼날 단조 공장인 슈니처 & 키르히바움(Schnitzer & Kirchbaum)의 약자입니다. 슈니처 & 키르히바움의 칼날은 뛰어난 품질로 유명했으며, 19세기 독일과 프랑스 장교들의 칼날 제작에 사용되었습니다.

칼집은 나무로 만들어졌으며, 겉면은 붉은색으로 칠해져 있습니다. 칼집의 위, 가운데, 아래는 금박 장식으로 덮여 있으며, 매우 정교하고 세련된 장식 무늬가 새겨져 있습니다. 두 개의 루비(위), 국화(가운데), 그리고 "롱 반 케 호이(아래)"가 있는 가면 용의 모습이 새겨져 있습니다. 칼집 한쪽 면에는 "内造臣杜𣹕造(노이타오 도룻족 제작)"라는 한자가 새겨져 있으며, 반대쪽 면에는 "二號(니하오)"라는 두 글자가 새겨져 있습니다.

이 검은 진짜인가, 가짜인가?

검에 새겨진 명문으로 미루어 보아, 이 검의 제작은 민망 21년(1840년)에 응우옌 왕조 궁궐의 도구 제작 전문 업체인 소노이타오(So Noi Tao)에서 일했던 도룻(杜𣹕)이라는 사람이 담당했음을 알 수 있습니다. 자루와 손잡이 부분의 금 부분은 총 8.5년 된 ​​금으로 8타일(tael), 7치(chi), 7판(phan)의 무게를 가지고 있습니다. 이 검의 제작은 독일 졸링겐(Solingen)에 있는 슈니처 & 키르히바움(Schnitzer & Kirchbaum) 공방에서 의뢰되었습니다.

이 검은 2024년 11월 18일 ADAM'S 경매 카탈로그에 광고되었습니다.

칼자루에 새겨진 명문에는 寸(thôn)이라는 글자가 있는데, 이는 응우옌 왕조 시대에만 사용되었던 금의 무게 단위입니다. 저는 응우옌 왕조의 금 유물들을 많이 접해 보았는데, 그 유물들의 명문에는 모두 寸(thôn)이라는 글자가 새겨져 있고, 조각 방식도 모두 똑같습니다. 날카로운 펀치를 사용하여 작은 점들을 깎아 한자를 만든 것입니다.

중국, 일본, 한국에서는 금의 무게를 측정하는 데 兩(lương), 錢(tiên), 分(phan)이라는 단위를 사용했지만, 베트남의 응우옌 왕조에서는 兩(lương), 寸(thôn), 分(phan)이라는 단위를 사용했습니다. 이는 응우옌 왕조만의 고유한 단위 사용 방식이었으며, 응우옌 왕조의 금을 중국, 일본, 한국 등 동시대의 금과 구분하는 기준이기도 했습니다.

이 칼날은 독일 졸링겐에 있는 슈니처 & 키르히바움(Schnitzer & Kirchbaum) 공방에서 제작되었습니다. 이 공방은 1864년 문을 닫은 후 더 이상 칼을 만들지 않고 있으며, S&K 칼날 제작의 품질과 기술은 비밀로 유지되어 누구도 모방할 수 없기 때문에 누구도 그 칼날을 모방할 수 없었습니다.

또한 필립 트롱에 따르면, 창, 대포, 방패, 깃발과 같은 강철 칼날에 새겨진 모티프는 1824년에서 1825년 사이에 영국의 스포드 공장에서 유사한 이미지로 장식된 많은 백자 제품을 주문했던 민망 왕의 선호도를 보여줍니다. 왕은 이후 중국과 베트남 미술에서 인기 있는 문양을 이러한 제품에 그리도록 했고, 다음과 같은 비문을 새겼습니다. 明命五年曾畫 (Minh Mang ngu nien tang hoa: 민망 5년, 1824년 작) 또는 明命六年曾畫 (Minh Mang luc nien tang hoa: 민망 6년, 1826년 작) 그리고 다시 구워서 사용했습니다.

마지막으로, 저는 이 칼이 1885년 7월 프랑스 식민주의자들이 후에 성채 를 공격했을 때 응우옌 왕조의 다른 많은 보물들과 함께 도난당했을 가능성이 있다고 생각합니다.

약탈된 보물의 대부분은 프랑스군에 의해 파리로 운반되었습니다. 그리고 어떤 이유에서인지, 이 검은 오랜 세월 동안 도주하여 사라진 약탈된 보물 중 하나였을지도 모릅니다. 이 검은 2000년대에 한 골동품 수집가에게 팔렸고, 현재 아일랜드 더블린의 아담스 경매장에서 경매되고 있습니다.

안타깝게도 이 검을 구매하여 후에 왕립 유물 박물관에 기증하려던 사람이 거짓 소식을 접하고 이 유물을 감정할 전문 감정인을 찾지 못해 경매를 포기했습니다. 베트남은 귀중한 유물을 본국으로 돌려받을 기회를 놓쳤습니다. 정말 안타까운 일입니다!

경매가 끝난 후, 민망 칼은 영국 수집가에게 37만 유로의 낙찰가에 팔렸는데, 이는 예상 가격보다 2.5~3.5배 높은 가격입니다. 세금(국가 세금)과 수수료(ADAM'S 수수료)는 제외하면 낙찰가 대비 약 17~24% 정도입니다.

출처: https://baoquangnam.vn/chuyen-ve-thanh-kiem-thoi-minh-mang-duoc-dau-gia-tai-ireland-3147418.html