부이 더 주이 차관은 쩐 탄 반 교수와 그의 부인 레 킴 응옥에게 레지옹 도뇌르 훈장을 수여하는 행사에 참석했습니다.

10월 3일 오후, 하노이에서 올리비에 브로셰 주한 프랑스 대사는 에마뉘엘 마크롱 프랑스 대통령을 대신하여 쩐 탄 반 교수와 레 낌 응옥 교수에게 프랑스 최고 영예인 레지옹 도뇌르 훈장을 엄숙히 수여했습니다. 200년이 넘는 이 권위 있는 훈장의 역사에서 이 명예 훈장이 두 명의 뛰어난 베트남 과학자에게 수여된 것은 매우 이례적인 일입니다.

응우옌 치 중 부총리와 부이 더 주이 과학기술부 차관이 이 행사에 참석하여 축하의 말을 전하고, 두 과학자가 수십 년간 국제 협력을 촉진하고 베트남-프랑스 관계를 발전시켜 온 데 대한 감사를 표했습니다.

프랑스 대사 올리비에 브로셰는 쩐 탄 반 교수와 레 킴 응옥 교수에게 레지옹 도뇌르 훈장을 수여했습니다.

올리비에 브로셰 대사는 행사에서 다음과 같이 말했습니다. "프랑스 공화국 대통령께서 특별한 결정을 내리신 것은 두 교수의 과학 경력이 매우 풍부하고 탁월하기 때문입니다. 하지만 그보다 더 중요한 것은, 두 분의 삶과 뗄 수 없는 헌신이 학식 있는 과학자로서, 그리고 지역 사회에 헌신하는 법을 아는 시민으로서 두 분의 뛰어난 여정을 만들어냈다는 것입니다."

응우옌 치 중 부총리는 베트남 정부를 대표하여 축하의 말을 전하고, 두 과학자가 수십 년간 국제 협력을 증진하고 베트남-프랑스 관계를 발전시켜 온 데 대한 감사를 표했습니다.

부이 더 두이 차관은 두 과학자의 수십 년에 걸친 끊임없는 노력을 축하하고 존경심을 담아 인정했습니다.

레지옹 도뇌르 장교 훈장은 뛰어난 재능을 인정하는 것뿐만 아니라 두 교수가 과학, 고국 베트남, 그리고 두 나라 간의 강력한 유대관계에 바친 진심 어린 헌신을 기리는 훈장입니다.

"이 영광은 우리만의 것이 아닙니다"

시상식에서 Tran Thanh Van 교수는 이 고귀한 상은 그와 그의 아내만을 위한 것이 아니라, 그와 그의 아내가 지식을 연결하는 여정에서 동행한 그의 가족, 동료, 여러 세대의 학생, 젊은 과학자들을 위한 것이라고 감동적으로 전했습니다.

트란 칸 반 교수는 자신의 인생의 동반자이자 동료인 레 킴 응옥 교수에게 감사를 표하며, 그를 "인생에서 가장 큰 격려의 원천"이라고 불렀습니다.

쩐 탄 반 교수는 "프랑스는 우리가 어렸을 때부터 우리를 키워주었고, 우리의 과학적 꿈을 이루어주었습니다. 베트남은 우리가 국제 무대에서 국가의 꾸준한 발전에 기여하고자 하는 열망을 가지고 항상 찾는 곳입니다."라고 말했습니다.

두 교수의 과학 경력은 1993년에 시작된 국제 학술 대회 시리즈 "베트남 만남"의 조직과 밀접하게 연관되어 있습니다. 매년 이 학술 대회에는 입자 물리학, 천체 물리학, 수학 같은 기초 과학부터 생물학, 의학, 해양학과 같은 응용 분야, 그리고 사회 과학과 인문학까지 다양한 분야의 세계적 과학자 수백 명이 모입니다.

"베트남 만남" 기금을 바탕으로, Tran Thanh Van 교수와 그의 부인 Le Kim Ngoc 교수는 2013년 Quy Nhon에 국제학제과학교육센터(ICISE)를 설립했습니다. 이는 Quy Nhon을 국제적인 과학의 중심지로 만드는 것을 목표로 하는 베트남의 독특한 모델입니다.

10년 넘게 ICISE는 수많은 노벨상과 필즈상 수상자들을 맞이해 왔으며, 특히 젊은이들을 대상으로 과학 지식을 대중에게 전파하는 활동을 확대해 왔습니다. 천문관과 현대적인 전시관을 갖춘 익스플로라사이언스 단지에 위치한 ICISE는 과학 및 교육 분야에서 프랑스와 베트남의 협력을 상징하는 기관으로 자리매김했습니다.

이러한 노력은 2025년 5월 프랑스 대통령의 베트남 국빈 방문 당시 토람 사무총장과 에마뉘엘 마크롱 대통령 간의 회담에서도 언급되었습니다.

과학은 사회적 책임과 연결되어 있습니다

쩐 탄 반 교수와 레 킴 응옥 교수는 과학자들뿐만 아니라 인도주의 활동의 선구자로도 알려져 있습니다. 1970년부터 베트남 어린이 돕기 협회(Aide à l'enfance du Vietnam)를 설립하여 베트남 최초의 고아들을 위한 SOS 어린이 마을 건설을 시작했습니다.

레지옹 도뇌르 훈장을 받는 부부의 초상화.

두 교수가 시작한 자선 프로그램은 반세기 이상에 걸쳐 어려운 환경에 처한 수천 명의 어린이를 지원하여 그들에게 공부하고 성장할 기회를 제공했습니다.

10월 3일에 열린 레지옹 도뇌르 장교 훈장 수여식은 쩐 탄 반 교수와 레 킴 응옥 교수의 자부심일 뿐만 아니라, 베트남 과학계의 공통된 영예이기도 합니다.

이는 과학, 베트남-프랑스 우정, 그리고 젊은 세대에 대한 그들의 끊임없는 노력과 헌신을 확인하는 것입니다. 반세기가 넘는 시간 동안 두 과학자는 지식을 연결하고, 과학의 씨앗을 뿌리고, 사랑을 전파한다는 단순한 이상을 항상 고수해 왔습니다.

과학기술소통센터

출처: https://mst.gov.vn/thu-truong-bui-the-duy-du-le-trao-huan-chuong-bac-dau-boi-tinh-bac-si-quan-cho-vo-chong-giao-su-tran-thanh-van-va-le-kim-ngoc-197251003223001573.htm