폐허에서 '목소리'를 찾다

퐁레참 타워 유적지는 발굴 후 폐쇄되었습니다. 사진: KHÁNH LINH

고고학 유적지에 대한 자세한 설명이 담긴 계획 지도를 검토하고 편집하는 것은 관리자와 과학자들이 현재 상황을 쉽게 파악하는 데 도움이 되고, 동시에 조건이 좋을 때 고고학 유적지를 보존하고 효과적으로 홍보하기 위한 솔루션을 제안하는 데 필요한 것으로 여겨진다.

발굴 후 복구 솔루션 부족

2011년, 캄레(Cam Le) 구 퐁레(Phong Le) 지역에서 주택 기초를 파던 중 참족 건축 양식의 흔적이 발견되었습니다. 참족 조각 박물관은 긴급 고고학 발굴을 진행하여 이곳에서 탑 단지의 기초를 발견했습니다. 2020년 말, 퐁레참 유적은 시 차원의 고고학적 유물로 인정받았습니다. 그러나 그 이후로 벽돌과 석조 유물 위에는 야생 풀과 이끼가 무성하게 자라났습니다.

2003년, 다낭 시 투본(Thu Bon) 마을에 위치한 미선(My Son) F1 타워가 발굴되어 탑 기단 벽면에 아름다운 문양이 다수 발견되었습니다. 하지만 자금 부족과 전문가적 요인으로 인해 복원은 이루어지지 못했습니다. 현재까지 F1 타워는 심각하게 훼손되어 있으며, 벽의 이음새가 파손되고, 탑 기단의 벽돌은 변색되었으며, 토질은 복원되었습니다.

퐁레참 유적과 미선 F1 탑은 복원과 관련 없이 진행된 고고학 발굴의 대표적인 사례로, 유물을 훼손했습니다. 이외에도 즈엉비, 크엉미, 치엔단 탑(만다파, 성벽 기단의 조각상 등)과 같이 유사한 상태이거나 이끼와 곰팡이에 오염된 참족 건축 양식과 사후인 문화를 중심으로 한 여러 고고학 유적지와 유물을 언급할 수 있습니다.

베트남 고고학 연구소의 응우옌 반 만(Nguyen Van Manh) 석사에 따르면, 고고학 유물을 보존하는 가장 좋은 방법은 발굴과 복원을 병행하여 유물의 가치를 높이는 것입니다. 그러나 기존의 관점은 유물 발굴이 주로 문서와 유물을 수습한 후 다시 채우는 데 국한되었을 뿐, 유물의 가치를 높이는 데는 초점을 맞추지 않았습니다. 오늘날 사회 경제적 여건이 변화하고 자원 확보가 용이해짐에 따라, 기술, 데이터, 유물 3D 복원 등의 적용을 통해 유물의 가치를 높이고 복원하는 발굴과 복원을 병행하는 추세가 주목을 받고 있습니다. 이는 향후 발굴 아이디어와 복원 모델을 도출하는 데 도움이 될 것입니다.

오늘날 유물, 특히 참족 고고학 유물의 지도 제작은 필수적인 것으로 여겨진다. 사진: 칸린

"고고학과 복원은 항상 함께 가야 합니다. 고고학은 유물을 발견하고 처리하는 데 도움이 되는 반면, 복원은 유물을 보존하고 보호하는 것입니다. 이 두 가지는 긴밀하게 연결되어야 하며, 심지어 필수적이어야 합니다."라고 응우옌 반 만 마스터는 말했습니다.

다낭시는 사후인, 참파, 다이비엣(주로 응우옌 왕조와 응우옌 왕조)에 이르기까지 풍부하고 다채로운 문화 유산을 간직한 지역입니다. 어떤 곳에서는 고대 베트남 문화와 참 문화가 겹치기도 합니다.

다낭에서 참족 유물과 유적을 수년간 연구하고 발굴해 온 고고학자이자 부교수인 레 딘 풍 박사는 다낭처럼 모든 유형의 유물을 보유한 지역은 거의 없다고 말했습니다. 하지만 유물의 종류가 매우 다양하고 시대도 다양하기 때문에, 과거 다낭은 참족 유물의 탁월하고 독특한 특성 때문에 유물 문제 해결에만 집중해 왔습니다.

참파 문명의 중심지였던 다낭은 다양한 참파 건축 양식이 융합된 곳이 되었습니다. 짜끼에우, 미썬, 동즈엉, 방안, 치엔단, 크엉미를 비롯한 수십 개의 유적지에 남아 있는 참파 유적들을 모두 연결해 보면, 모든 곳에서 찾아볼 수 없는 이러한 건축 양식의 연속성과 다양성을 확인할 수 있을 것입니다. - 레 딘 풍 부교수님이 이렇게 말씀하셨습니다.

사이트 매핑

사실, 약 25년 전에 다낭 박물관도 하노이 국립대학교 사회과학인문대학 역사학부와 협력하여 광남성과 다낭에서 고고학 조사를 실시하여 안선 사원과 깜밋 사원 등 참족 문화의 흔적이 있는 여러 유적지를 발견했습니다.

유물에 대한 자연적 요인의 영향을 최소화하기 위해 발굴 프로젝트는 복원과 연계되어야 합니다. 사진: KHÁNH LINH

참 조각 박물관은 또한 "다낭시 참 유물 조사, 유물 수집 및 지도 제작"(구) 프로젝트를 시행했습니다. 이 프로젝트의 주제별 보고서를 바탕으로 2014년 8월 "다낭시 참 유물과 새로운 발견"이라는 책이 출간되었습니다.

이 책에는 독자들이 유물과 유물을 쉽게 비교할 수 있도록 다양한 지도와 상세한 유물 이미지가 수록되어 있습니다. 편집진은 또한 안썬, 깜밋, 쿠에쭝, 응우한썬, 퐁레, 콰장, 쑤언즈엉 등 과거 참족 건축의 명확한 증거가 있는 7곳의 주요 유물 유적지를 설명했으며, 귀중한 유물들이 발견되었습니다.

이전에 1998년에 저자 호 쑤언 틴은 "광남성의 참 유적지"(구)를 출판했는데, 이 책에는 디엔반, 주이쑤옌, 탕빈에서 땀끼, 누이탄까지 광남성(구) 전역에 널리 분포되어 있는 미에우바, 트리엔짠, 쭈아부아, 고로이, 안타이, 고가치 등의 유적지 25곳이 나열되어 있었습니다. 이를 통해 현재 참 유적지 체계에 대한 예비 "지도"를 작성하는 데 도움이 되었습니다.

응우옌 반 만(Nguyen Van Manh) 석사는 탐사, 현장 조사, 그리고 고고학 발굴 활동을 통해 다낭에 밀집된 참파 유적지를 명확하게 파악할 수 있었다고 말했습니다. 특히 짜끼에우(Tra Kieu)에서 치엠썬(Chiem Son)을 거쳐 미썬(My Son)까지 이어지는 유물 축 체계는 수 세기(4세기부터 13세기까지)에 걸친 참파 왕조의 지속적인 발전을 보여주는 동시에 고대 참파 왕국의 문화적, 정치적 상황에 대한 많은 추측을 불러일으켰습니다.

고고학 유물 지도 제작은 현재와 미래를 위해 매우 필요하며, 특히 참파 문화 관련 유물에 대한 지도 제작은 필수적입니다. 통계에 따르면 투본 강 축만 해도 다이치엠 항구부터 짜끼에우 수도, 치엠썬 성당, 미썬 사원 단지에 이르기까지 다양한 건축물이 밀집되어 있습니다.

출처: https://baodanang.vn/di-tim-tieng-noi-tu-nhung-phe-tich-3301444.html