베트남에서 발생한 폭풍과 홍수 피해에 대한 일본 정부의 애도의 말씀

9월 12일, 베트남 주재 일본 대사관은 최근 북부 지역에서 발생한 3호 폭풍(국제명 야기)의 피해와 관련하여 일본 총리 기시다 후미오가 팜민친 총리에게 조문 전보를 보냈다고 밝혔다.

일본 총리는 조문 메시지에서 폭우와 강풍을 동반한 3호 태풍이 베트남에 상륙하여 많은 사람이 사망하고 태풍이 지나간 지역에 심각한 피해를 입혔다는 소식에 깊은 슬픔을 표했다.

기시다 총리는 일본 정부 와 국민을 대표하여 태풍으로 사망한 피해자와 그 가족들에게 깊은 애도를 표했으며, 태풍으로 피해를 입은 사람들에게 진심 어린 애도의 뜻을 전했습니다.

"베트남 국민의 가까운 친구로서, 저는 이번 태풍으로 피해를 입은 베트남 지역 주민들이 조속히 어려움을 극복하고 생산 활동을 재개하며, 국민들의 삶을 정상화하기를 진심으로 바랍니다. 일본 정부는 항상 베트남과 함께하며, 베트남의 필요한 지원을 최선을 다해 지원할 준비가 되어 있습니다."라고 기시다 외무상은 강조했습니다.

9월 11일, 일본 외무대신 가미카와 요코도 부이탄손 부총리 겸 외무장관에게 조문의 메시지를 보냈습니다.

가미카와 여사는 전보를 통해 폭풍으로 사망한 피해자들에게 진심으로 애도를 표하고, 피해자 가족들에게 깊은 애도를 표하며, 폭풍으로 부상당한 사람들이 빨리 회복하고, 실종자들이 빨리 구조되고, 폭풍으로 피해를 입은 지역들이 빨리 어려움을 극복하고, 생산이 복구되고, 사람들의 삶이 빨리 정상으로 돌아오기를 기원했습니다.

일본 외무장관도 "일본 정부는 베트남에 필요한 협력이나 지원이 있더라도 항상 베트남과 함께할 것"이라고 밝혔습니다.

같은 날, 일본 정부는 베트남의 폭풍과 홍수로 인한 피해를 극복하기 위한 긴급 구호를 공식 발표했습니다.

일본 정부는 베트남 정부의 요청에 따라 일본 국제 협력 기구(JICA)를 통해 베트남에서 발생한 폭풍 피해를 극복하기 위해 정수 장비와 다기능 비닐 시트 등의 긴급 구호 물품을 제공하기로 했다고 발표했습니다.

또한 이 발표에서는 일본 정부가 양국 간의 인도주의적 정신과 우호적인 관계를 바탕으로 자연재해로 피해를 입은 지역 주민들이 어려움을 극복할 수 있도록 긴급 구호품을 제공하기로 결정했다고 밝혔습니다.

출처: https://nhandan.vn/dien-tham-hoi-cua-chinh-phu-nhat-ban-lien-quan-thiet-hai-do-bao-lu-gay-ra-o-viet-nam-post830437.html