노래하는 예술을 살리다

꽝닌 해안 지역 , 특히 꽝옌 지역 의 덤 창법 은 오랜 세월 이어져 온 독특한 민요로, 보존이 절실히 필요합니다. 덤 창법을 사람들의 삶 속에 더욱 널리 전파하여 이 전통 문화의 아름다움을 보존하고 발전시키는 것이 매우 중요합니다.

2016년부터 광옌 타운의 많은 학교에서 듀엣을 과외 활동으로 가르치고 있습니다.

꽝옌에서는 선왕들이 바다에서 땅을 개간하기 위해 제방을 쌓고 마을을 건설하던 시절부터 덤 노래가 전해졌습니다. 그 고된 노동 속에서 덤 노래는 가사이자 노래로 고난을 극복하는 데 큰 역할을 했습니다. 그리고 덤 노래는 민속 문화의 원천에서 자양분을 얻어 대대로 전승되었습니다.

꽝옌 타운 문화정보부장 응오 딘 중 씨는 다음과 같이 말했습니다. "꽝옌 타운은 젊은 세대를 위한 전통 음악 교육 및 훈련에 항상 관심을 기울이고 있습니다. 일부 학교 학생들에게 덤(dum) 노래를 가르치는 무료 수업을 개설하기 위해 조정, 지도 및 여건을 조성했습니다. 또한, 학교들이 다양한 과외 활동과 전통 음악 교육, 특히 많은 학교에서 덤 노래를 포함한 다양한 활동을 진행하도록 지도하고, 젊은 세대를 위한 민속 문화 체험 공간을 많이 마련했습니다." 2003년부터 꽝옌 타운은 실용적이고 유용한 활동을 제공하는 덤 노래 동아리를 설립했습니다. 덤 노래 예술은 축제 공연 및 민속 예술 프로그램에도 활용되고 있습니다.

2024년 여름, 퐁꼭(Phong Coc)과 퐁하이(Phong Hai) 구 청년 연합은 모든 연령대의 학생들을 위한 듀엣 노래 수업을 개최했습니다. 이 수업은 꽝옌(Quang Yen) 듀엣 노래 동아리 회장이자 공로 예술가인 팜 티 탄 꾸엣(Pham Thi Thanh Quyet, 퐁하이 구)이 진행했으며, 꽝옌(Quang Yen)의 고향 특유의 멜로디를 듀엣으로 부르는 방법을 가르쳤습니다.

50년 넘게 덤 창법 의 독특한 문화적 아름다움을 발전시키기 위해 노력해 온 공로 예술가 팜 티 탄 꾸엣은 다음과 같이 말했습니다. "현대 음악의 흐름 속에서 학생들이 덤 창법이라는 예술에 참여하도록 유도하는 것은 쉽지 않습니다. 예술가는 헌신적이고 열정적이어야 합니다. 아이들이 학습에 흥미를 갖고 적극적으로 참여하도록 하려면, 나이에 맞고 배우기 쉬우며 가르치기 쉬운 노래, 특히 조국과 국가를 찬양하는 덤 노래를 선택해야 합니다. 이를 통해 젊은 세대에게 조국에 대한 사랑을 심어줄 수 있습니다."

듀엣은 고대의 선율이라 부르기 쉽지 않지만, 학생들은 모두 부지런히 연습하여 노래의 멜로디와 내용을 빠르게 익혔고, 고향의 독특한 민속 문화에 대해 더 많이 알게 되어 매우 기뻤습니다. 퐁하이 구 레 반 바오 낫(Le Van Bao Nhat) 씨는 이렇게 말했습니다. " 작년 여름에 듀엣에 참여하게 되어 정말 기뻤습니다. 처음에는 익숙하지 않아서 부르기가 조금 어려웠지만, 몇 번 레슨을 받고 가사와 멜로디를 알게 되자 노래가 더 친숙해지고 배우기가 쉬워졌습니다. 그래서 레슨을 한 번도 빠지지 않고 꾸준히 듀엣을 배웠습니다."

공로예술가 팜티탄꾸옛과 클럽 회원들이 듀엣 노래 연습을 하고 있다. (사진: 등장인물 제공)

퐁하이구 인민위원회 본부에서 열리는 듀엣 노래 수업에 참여하는 것 외에도, 학생들은 꼭 사당 공간에서 노래와 공연을 배우며 유물 공간에서 무형문화유산의 가치를 체감합니다. 매주 주말 저녁, 꼭 사당 공간에는 고향의 음악이 울려 퍼집니다. 여름 활동과 민족의 문화적 정체성 교육이 결합되면서 학생들이 여름 활동에 점점 더 자주 참여하게 되었습니다.

듀엣 연습 외에도, 2016년부터 공로 예술가 팜 티 탄 꾸엣(Pham Thi Thanh Quyet)과 듀엣 동아리 소속 예술가들은 마을 여러 학교에서 듀엣을 가르치는 활동에 참여해 왔습니다. 이를 통해 학생들이 지역 문화에 대해 더 잘 이해하고, 듀엣이 시간이 지나도 사라지지 않도록 널리 알리고 보존하는 데 기여하고 있습니다.

공로 예술가 팜티탄꾸옛(Pham Thi Thanh Quyet)은 20년 넘게 둠(dum)을 부를 줄 아는 어르신들이 계신 마을마다 “여행”하며 옛 노래를 수집 하고 옛 선율을 보존하는 사명을 수행해 왔습니다. 2003년, 공로 예술가 팜티탄꾸옛은 2,000곡이 넘는 옛 둠 노래를 담은 책 『핫둠 하남 -옌훙(Hat dum Ha Nam - Yen Hung)』을 출간했습니다. 이 책은 전통 둠 선율을 보존하고 전파하는 데 귀중한 자료가 되었습니다. 현재 공로 예술가 팜티탄꾸옛은 둠 노래 예술에 관한 또 다른 책의 출간을 마무리하고 준비 중입니다.

원천: https://baoquangninh.vn/tx-quang-yen-bao-ton-va-luu-truyen-nghe-thuat-hat-dum-3327365.html