빈황 이야기의 출처를 유지하세요

QTO - 수백 년 전에 등장한 빈황의 중국어 이야기는 오랫동안 지역 주민들의 일상생활에서 없어서는 안 될 정신적 양식이 되어 왔습니다. 이 독특한 민속 문화 현상은 빈황 마을의 경연 대회, 대규모 예술 공연, 그리고 지역 사회 활동에서 공연되기 위해 개발되고 각색되었습니다. 정부와 헌신적인 사람들이 여러 가지 방법으로 보존하고 유지하기 위해 노력했지만, "중국어 이야기"는 여러 가지 이유로 사라질 위기에 처해 있습니다.

세대를 거쳐 전해지는 '영적 유산'

따이바 마을의 81세 장인 보 반 농 씨는 녹차 한 잔과 웃음으로 우리를 환영하며, 기자들에게 지난 수십 년 동안 꼼꼼히 기록하고 수집한 이야기들을 "보여주기" 위해 오래된 노트를 꺼냈습니다.

농 씨에 따르면, 그 이야기들의 웃음은 고향 사람들이 비바람, 자연재해, 폭탄, 총탄을 이겨내고 일하고 생산할 뿐만 아니라 싸우고자 하는 의지를 갖게 하는 데 어느 정도 도움이 되었다고 합니다. 이 이야기들은 현재 빈황사인 옛 빈투 사(Vinh Tu commune)의 후인 꽁 떠이(Huynh Cong Tay) 마을과 떠이 바(Tay Ba) 마을에서 인기가 많습니다.

빈황 이야기는 명절, 설날, 지역 사회 활동 기간 동안 지역 주민들에게 없어서는 안 될 정신적 양식입니다. - 사진: M.D

"빈호앙 사람들은 열심히 일할 때마다 지역 사투리로 이야기를 들려주며 서로를 격려합니다. 유머를 강조하고 사람들을 웃게 하기 위해 과장된 표현을 사용하죠. 실생활에서 비롯된 이야기, 사람들의 노동에서 비롯된 이야기, 그리고 합리적인 방식으로 허구화된 이야기, 비록 "허구"일지라도, 빈호앙의 이야기는 여전히 현실의 일부를 반영하며 청취자들에게 많은 호응을 얻고 있습니다."라고 농 씨는 말했습니다.

"중국 마을"에 들어가 직접 이야기를 들어보면, 전쟁으로 큰 고통을 겪었던 이 땅에서 웃음의 가치와 힘을 온전히 느낄 수 있습니다. 자연재해와 혹독한 기후와 토양은 이곳 사람들에게 회복력, 유머 감각, 오만함, 그리고 어떤 상황에서도 자신감을 키워주었습니다.

농 선생의 수첩을 넘기면 "호랑이 꼬리를 잘못 뜯었다", "두 지방의 긴 고구마", "일곱 가지 생선", "호랑이를 잡아 쟁기질한다"... 이런 이야기들은 여러 세대를 거쳐 전해져 내려오며 빈황의 독특한 민속 문화를 더욱 특별하게 만드는 데 기여하고 있습니다.

빈황 이야기 동아리 회장인 호앙 다 흐엉 씨에 따르면, 멜론, 감자, 생선 등 겉보기에 평범한 것들이 빈황 이야기의 아름다움을 만들어내는데, 이는 다른 어떤 곳에서도 찾아볼 수 없는 특징이라고 합니다. 실생활에서 얻은 이야기를 즉흥적으로 들려주는 것 외에도, 이곳 사람들은 특유의 지역 방언을 구사하는 묵직한 목소리를 가지고 있어, 말하는 것만으로도 듣는 이의 마음을 사로잡습니다.

흐엉 씨는 이렇게 말했습니다. "스토리는 시대와 사회 변화에 맞춰 콘텐츠를 개발하고 더욱 창의적으로 발전할 수 있지만, 스토리만의 고유한 특성을 유지해야 합니다. 즉, 청취자에게 상쾌한 웃음을 선사하고, 오랜 시간 일과 공부, 제작으로 지친 피로를 풀어주는 것이어야 합니다."

보존을 위한 노력

빈 호앙의 이야기는 마을 전체가 "이야기를 할 수 있기" 때문에 이곳 사람들의 피에 스며들었습니다. 하지만 어떻게 하면 이야기의 활력이 사람들의 삶 속으로 계속 퍼져 나가 젊은 세대의 영혼에 깊이 새겨질 수 있을까요? 고향의 문화를 이해하고 깊이 애착을 가진 사람들에게는 어려운 질문입니다.

2022년, 빈호앙 스토리 클럽이 공식적으로 설립되면서 흐엉 씨와 많은 빈호앙 주민들은 기쁨을 느꼈습니다. 이야기를 사랑하는 재능 있는 사람들을 중심으로 구성된 이 클럽은 현재 33명의 회원으로 구성되어 있으며, 매주 토요일과 일요일 저녁에 정기적으로 활동에 참여하고 있습니다. 가장 어린 회원은 13살입니다.

활동 기간 동안, 나이 드신 여성분들과 남성분들께서는 항상 세심하게 지도하고, 어린아이들에게 자신의 경험과 스토리텔링 정신을 전수하는 데 집중합니다. 흐엉 씨는 나이 드신 예술가들의 이야기와 젊은 세대의 새로운 창의적 아이디어 중에서 더 많은 이야기를 선정하여 소개, 본론, 결론의 세 부분으로 구성하고, 그림을 첨부하며 3~5분 분량의 해설 시간을 마련했습니다. 이는 어린 학령기 아동들이 더 쉽게 접하고, 기억하고, 기억하는 데 도움이 됩니다.

최근 지역 주민들은 이야기들을 보존하고 관리하기 위해 많은 노력을 기울여 왔습니다. 하지만 숙련된 장인들이 고령화되고 세상을 떠나면서 이러한 의미 있는 활동들이 점점 어려워지고 있습니다. 이러한 현실에 직면하여, 저희는 빈황 이야기 클럽 활동을 지원하기 위한 구체적인 실행 계획을 수립했습니다. 동시에, 이야기 보존 및 유지 문제에 대한 지역 주민들의 지침을 담은 문서를 발표할 것입니다. 빈황 이야기는 노동자들의 낙관적인 웃음이 가득한 보물이며, 시대가 변해도 본래의 정체성을 유지하고 사람들의 마음속에 살아 숨 쉴 수 있도록 각계 지도자들의 지지와 관심을 부탁드립니다. 빈황 마을 인민위원회 위원장 판 응옥 코아는 이렇게 말했습니다.

2009년생 보 황 바오 취안(Vo Hoang Bao Quan) 씨는 기쁜 마음으로 이렇게 말했습니다. "저는 초등학교 3학년 때부터 이야기하는 것을 좋아했고, 배우기 시작했습니다. 클럽에 가입한 후 삼촌, 숙모, 선배 예술가들로부터 많은 경험과 기술을 배우고, 학교 문화 예술 경연 대회에서 자신감 있게 공연하고 경쟁할 수 있도록 무대 공연을 직접 경험했습니다. 클럽에서 살면서 고향의 영웅담을 들으며 자라면서 저는 지성과 영혼을 키웠고, 고난과 역경을 극복하고 더 행복한 삶을 만들어갈 낙관적인 정신을 유지하는 법을 배웠습니다."

빈황족은 또한 전설을 그림으로 그리거나, 교류의 밤을 조직하거나, 여러 세대가 전설에 대해 대화하거나, 전설을 지어내어 가족의 자녀들에게 전수하는 등 여러 가지 방법으로 고향의 특별한 영적 산물을 보존하기 위해 노력합니다.

민득

출처: https://baoquangtri.vn/van-hoa/202509/giu-mach-nguon-chuyen-trang-vinh-hoang-9e61719/