전 미국 국방장관의 베트남전 회고록이 독자들에게 공개됐다.

전 미국 국방장관 로버트 S. 맥나마라의 회고록 "돌이켜보면: 베트남 전쟁의 비극과 교훈"이 미국 여론에 충격을 준 지 30년 만에 베트남에서 Truth National Political Publishing House를 통해 공식 출간되었습니다.

이 책은 자책감에 사로잡혀 썼다는 점에서 특별합니다. 저자는 서문에서 "이 책은 절대 쓰지 않을 생각이었습니다."라고 고백했습니다. 그러나 펜타곤을 떠난 후 거의 30년간 침묵을 지켜온 로버트 S. 맥나마라는 자신을 변호하기 위해서가 아니라 설명하기 위해 이 책을 쓰기로 결심했습니다. "우리는 틀렸습니다. 끔찍하게 틀렸습니다." 그는 베트남 군사 개입에 대한 자신의 역사적 책임과 미국의 책임을 솔직하게 인정했습니다.

11개의 장과 1개의 부록으로 구성된 이 회고록은 케네디 대통령부터 존슨 대통령에 이르기까지 미국의 정책 결정 과정을 상세히 기술하고, 베트남 국민의 역사적, 문화적, 그리고 독립적 의지를 이해하지 못했을 때 발생한 전략적 실수들을 짚어냅니다. 로버트 S. 맥나마라는 비난하는 대신 근본 원인을 탐구하며 시대를 초월하는 메시지를 남깁니다. "고통에 대한 보상은 경험이다."

특히 이번 판에서는 저자 로버트 맥나마라의 아들 크레이그 맥나마라와 보 응우옌 지압 장군의 아들 보 홍 남이 서문을 공동 집필했습니다. 보 홍 남 씨는 "이 책은 변명도, 고발도 아닙니다. 양심의 대결이며, 전쟁의 근본 원인을 찾아 옳고 그름의 문제에 답하고 용감하게 화해의 기회를 열어가고자 하는 열망입니다."라고 평했습니다.

한편, 해방군기를 반환하기 위해 옛 전장으로 돌아온 전 미국 국방장관의 아들인 크레이그 맥나마라는 베트남 독자들이 회피하지 않는 정직함의 정신을 느끼고, 그 속에서 대화, 이해, 용서에 대한 초대를 발견하기를 바랍니다.

마이안

출처: https://www.sggp.org.vn/hoi-ky-cua-cuu-bo-truong-quoc-phong-my-ve-viet-nam-ra-mat-doc-gia-post799999.html