영혼은 날아올라 국민의 정신이 되다

위의 연은 시인 쩐 더 뚜옌의 트레이드마크가 되었습니다. 몸은 떨어져 조국의 땅이 되고, 영혼은 날아올라 민족의 정신이 됩니다. 이 두 연은 저에게 마치 한 번에 읽을 수 있는 듯한 에너지를 더해 줍니다. 6장으로 나뉜 8,000여 편의 서사시 '국경일기'를 말입니다. "감사를 갚는다", "물을 마실 때는 그 근원을 기억하라"라는 정신이 깃든, 풍부한 감정의 서사시입니다.

서사시적인 품격을 지닌 쩐 더 뚜옌은 태초부터 수천 년에 걸쳐 외세 침략에 맞선 수많은 저항 전쟁을 거치며 국가의 역사를 포괄적으로 조망합니다. 태초에 뀌옹토(1장)는 이미 그 모습을 정했습니다. 태초에 / 태평양 연안에 / 평화로운 땅이 있었고 / 까이 강은 무거운 충적토를 바다로 흘려보냈네 / 광활한 숲, 시냇물 소리가 속삭이며 머물렀네 / 과일을 따고 사슴을 사냥하는 사람들의 발소리…

이미지9824.jpg — **저자 대령 - 시인 Tran The Tuyen(왼쪽에서 두 번째)과의 상호 작용.**

1장 - 저자는 명확하고 뚜렷한 영토, 평화 와 독립, 그리고 자유를 위해 청춘을 바쳐 목숨을 바친 수많은 병사들을 긍정합니다. 전사한 병사들은 국민으로부터 왔으며, 국민을 위해 싸웠습니다.

2장 - 민족성, 베트남은 54개 민족으로 이루어져 있으며, 결코 노예제도를 용납하지 않고, 어떤 침략자도 두려워하지 않는 영토임을 확언합니다.신성한 땅에서/ 영토는 명확하게 정의되어 있습니다/ 54개 민족이 있습니다…어머니 오꺼/아버지 락롱꽌은 수천 년 동안/…나라를 세웠습니다/…국가는 강하고, 영토는 황금빛입니다/…오늘날의 자녀들과 손주들은 나라를 위해 자신을 희생합니다…

3장 - 개국. 이 땅은 조상들의 유산이다… 수백 년간의 고난 속에서 남방을 개국했다. 영광스럽고 영웅적인 개국, 조국을 수호한 병사들의 자부심: 조국은 조상들의 유산이다/… 백성들에게서 온 병사들이여/ 소아이와 라크감 전투를 승리로 이끌었다/ 시암 군대를 격파했다/ 아홉 용의 땅에 피가 흘렀고, 영웅들을 위한 기념비를 세웠다… 수백 년간의 고난 속에서 남방을 개국했다/ 피와 뼈가 남방을 붉게 물들였다…

4장 - 조국. 애국심 넘치는 청년 응우옌 탓 탄 - 응우옌 아이 꾸옥 - 호찌민 의 이미지는 조국, 즉 수천 년 동안 나라를 건설하고 수호해 온 이미지와 밀접하게 연관되어 있습니다. 어느 날, 그는 그 항구에서 떠났습니다/ 응우옌 탓 탄은 나라를 구할 길을 찾았습니다/ 냐롱 부두는 그의 약속을 지켰습니다: "오, 사이공이여, 나는 돌아올 것이다." 8월 혁명이 성공하고 베트남 민주 공화국이 탄생했습니다. 적들이 다시 우리나라를 침략했지만, 온 나라는 디엔비엔푸의 승리를 거두었습니다. 수도는 붉은 깃발로 뒤덮였습니다/ 사람들과 꽃, 36개의 거리는 빛났습니다/ 그 뒤로는 수많은 사람들이 누워 있는 숲이 있었습니다/ 신성한 조국은 깃발로 붉게 물들었습니다.

5장 - 영웅들. 나라를 지키기 위해 전장에 나간 수많은 영웅들이 있었고, 수많은 영웅들이 나라를 지키기 위해 목숨을 바쳤습니다. 그들은 영웅들이었습니다/ 같은 숨결로/ 같은 심장 박동으로/ 조국의 평화를 위해/ 국민의 안전과 행복을 위해/ 그들은 나라를 위해 희생했습니다/ 그들은 "나라를 위해 희생했습니다"/ 수천 년 동안 명성을 떨치기 위해/ 수천 년 동안 횃불이 되기 위해/… 베트남의 하늘이 영원히 푸르도록 쓰러진 영웅들/… 피를 흘린 영웅들/ 불굴의 의지로 살고, 당당하게 죽어 당당히 서 있었습니다/ 조국이 영원히 강해지도록/ 조국이 영원히 명성을 떨치기 위해/ 역사에 기록되었습니다/ 후손들이 영원히 기억할 것입니다.

그래서 이 나라에는 국가 현충일이 필요합니다 - 6장. 사실 매년 7월 27일은 조국을 지키다 전사한 영웅과 순국선열들을 기리는 날입니다. 국가 현충일은 조국에 맹세하는 것과 같습니다/ 조국의 건국자이신 조상들에게 감사를 표하는 것/ 조국을 위해 목숨을 바친 이들에게 감사를 표하는 것/ 국가 현충일은 돛과 같습니다/ 미래와 과거를 실어 나르는 바람으로 가득 찬/ 베트남의 역사를 빛나게 하는 것/ 금빛 그릇을 영원히 빛나게 하는 것/… 국가 현충일은 노래와 같습니다/ 조국을 수호하는 노래/ 국가 현충일은 확고한 맹세와 같습니다/ 영광스러운 조국을 위해 자신을 희생하는 것.

트란 더 투옌은 동지들에 대해 글을 쓰는 작가입니다. 반세기 동안 호치민 삼촌의 병사들에 대한 단 하나의 주제로 글을 써 왔습니다. 그는 이렇게 말했습니다. "동지와 병사들에 대해 쓰는 것은 결코 마르지 않는 원천이며, 결코 갚을 수 없는 빚입니다." 조국의 독립과 자유, 그리고 국민의 평화와 번영, 그리고 행복을 위한 투쟁과 희생이라는 단 하나의 주제로 열정의 불꽃이 타오릅니다.

현충일은 현실적으로만 존재할 뿐, 국가적인 명칭은 없습니다. 그리고 이는 현충일의 명칭을 만드는 데 기여한 또 다른 진심 어린 목소리입니다.

원천