인민 예술가 Pham Thi Thanh - 무대와 청소년에 대한 평생의 헌신

인민예술가 팜티탄은 1941년 9월 24일 고대 수도 후에에서 태어났습니다. 그녀는 프랑스 식민 통치 시절 바오다이 왕조의 고위 관리였던 왕실 사무국장 팜칵호에의 막내딸입니다. 팜칵호는 1945년 8월 혁명 당시 후에에서 권력을 잡기 위해 바오다이 왕의 퇴위 선언문을 직접 작성하고 동원하는 데 큰 공헌을 했습니다. 이후 팜칵호는 비엣박으로 가서 프랑스 식민 통치 복귀에 맞선 저항 전쟁에 참여했으며, 호치민 주석의 존경과 신뢰를 받았습니다.

14세에 비엣박 저항군 기지에서 하노이 로 돌아온 그녀는 공연 예술에 대한 재능을 보고, 음악가 루 후 우 푸옥, 응우옌 쑤언 코앗, 당 딘 훙의 권유로 팜칵 호에에게 딸 팜티탄을 하노이로 돌아온 중앙공연예술단에 합류시켰습니다. 팜티탄은 이후 중앙공연예술단에서 아역을 전문으로 하는 유명 배우가 되었습니다. 그때부터 운명은 그녀를 평생 무대와 젊음에 묶어두는 듯했습니다.

1970년, 팜티탄은 국가로부터 무대 연출을 공부하기 위해 소련으로 파견되었습니다. 7년간의 학업 후 귀국했을 때, 여성 연출가 하냔의 권유로 청소년과 십 대들을 위한 '청년극장' 설립 프로젝트를 기획하게 되었습니다. 팜티탄은 즉시 동의하고 자신의 모든 지식을 활용하여 프로젝트를 완성했으며, 문화정보부(현 문화 체육 관광부)의 승인을 받았습니다.

1987년, 청소년극장이 설립되었습니다. 하냔 씨가 연출을, 팜티탄 씨가 예술 담당 부연장을 맡았습니다. 인민예술가 팜티탄은 청소년극장 1세대 배우들을 모집하고 직접 양성하는 업무를 담당했는데, 여기에는 레칸, 란흐엉, 민항, 안투, 치쭝 등 훗날 활약할 재능 있는 배우들이 많이 포함되었습니다.

청소년 극장에서 미술 매니저로 일하던 시절, 인민 예술가 팜 티 탄은 무대 잡지 기자로 활동하던 극작가 루 꽝 부의 재능을 발견했습니다. 그녀는 루 꽝 부에게 영웅 리 투 쫑에 대한 첫 희곡 "송 마이 투아 17"을 직접 무대에 올려 큰 성공을 거두었습니다.

그 후, 인민 예술가 팜티탄은 루꽝부에게 일련의 새로운 대본을 계속해서 의뢰했습니다. 이후 "완벽한 짝"인 루꽝부와 팜티탄은 20세기 80, 90년대와 21세기 첫 10년 동안 전국의 청소년극장을 비롯한 여러 극단에서 25편의 유명 연극을 공동 창작했습니다. "아홉 번째 맹세", "마지막 여름", "순수한 마음", "왕이 호랑이로 변하다", "2000일의 사건", "5호관의 선량한 사람", "불을 붙이지 않으면" 등이 그 예입니다.

청소년극장의 리더십을 통해 팜 티 탄은 국제아동청소년연극협회(ASSITEJ) 집행위원과 베트남 ASSITEJ 협회 회장을 역임했습니다. 그녀는 전 세계를 여행하며 아동·청소년 연극 예술에 대해 연구하고 배우며, 많은 공헌을 했습니다. 청소년극장이 오늘날 베트남을 대표하는 공연예술 단체 중 하나로 자리매김할 수 있도록 탄탄한 기반을 다지는 데 기여했으며, 청소년 연극에 대한 헌신적인 자세를 잃지 않았습니다.

이후 공연예술부 부국장이 되었을 때, 연극과 청소년에 대한 그녀의 애정은 인민 예술가 팜티탄(Pham Thi Thanh)으로 하여금 고등학교 연극 교육에 대한 생각을 하게 만들었습니다. 그녀는 "학교 연극" 프로젝트를 구상하고 집필했을 뿐만 아니라, 2005년과 2006년에 포드 재단의 지원을 받아 직접 학교 연극 교육 사업을 추진하기도 했습니다.

이후 민족문화 보존진흥연구센터 부소장으로 부임한 그녀는 황충 교수와 함께 문화체육관광부, 교육훈련부, 그리고 정부에 "학교 무대" 프로젝트를 지속적으로 발표했습니다. 이 프로젝트는 정부의 승인을 받아 수년간 시행될 수 있었지만, 2015년이 되어서야 완료되었습니다.

이 프로젝트는 전국 세 지역의 여러 초등학교에 무대 공연팀을 구성했습니다. 처음에는 뚜옹(tuong)과 체오(cheo)만 공연할 계획이었지만, 학교의 실질적인 필요와 바람을 반영하여 응에띤(Nghe Tinh) 민요, 후에(Hue) 민요, 까이르엉(cai luong) 등 세 가지 전통 무대 과목으로 확대되었습니다. 프로젝트를 수행하기 위해 각 학교에는 마이크, 조명, 무대, 배경, 의상이 완벽하게 구비되었습니다.

매우 성공적인 리포팅 공연들이 있었습니다. 문화체육관광부 차관 재임 시절 인민예술가 레 띠엔 토는 인민예술가 팜 티 탄, 그리고 호앙 쭈엉 교수와 함께 고등학생들의 뚜옹 공연을 관람하며 감동을 감추지 못하고 "뚜옹의 미래는 다른 곳이 아니라 바로 여기에 있다"라고 외쳤습니다.

2015년 이후, "학교 무대" 프로젝트는 하노이, 호치민시 및 여러 다른 지방에서 지속적으로 시행되어 고등학생들이 전통적인 국가 무대를 이해하고, 사랑하고, 참여할 수 있도록 크게 기여했습니다.

인민예술가이자 연출가인 팜티탄은 활동 기간 동안 200편이 넘는 연극을 무대에 올려 베트남 연극계에 지대한 공헌을 했습니다. 그중 약 20편은 전국 연극제와 공연에서 금메달을, 여러 편은 은메달을 수상했습니다. 팜티탄은 1997년 인민예술가 칭호를, 2012년 국가문학예술상을 수상했습니다.

존경할 만한 점은 이 재능 있는 연출가는 무대 프로그램과 연극으로 바쁜 와중에도 불구하고 "학교 무대" 프로젝트에 많은 시간을 투자하여 10년 동안 전국 각지에서 국가 무대에 대한 사랑을 지역과 지방으로 전파하고, 수억 동의 보수가 걸려 있는 무대 프로그램과 연극에 대한 많은 초대를 무시하고 공연자들이 거의 수입이 없는 대중 무대 프로젝트에 온 마음을 다해 헌신했으며, 때로는 자신의 돈으로 학교와 학생 배우들에게 비용을 지불하거나 프로젝트를 원하는 대로 진행할 수 있도록 의상을 더 구매하기도 했습니다.

저는 제 친한 친구로서, 인민예술가 Pham Thi Thanh이 "학교 무대" 프로젝트에 많은 마음과 노력을 쏟았다고 고백한 적이 있습니다. "그저 제가 무대를 사랑하고 청소년이 무대의 미래이기 때문입니다, 선생님."

지난 10년 동안 인민예술가 팜티탄이 병이 나서 기억력이 다소 손상되었을 때에도, 제가 그녀를 찾아가 이야기를 나눌 때마다 그녀는 여전히 청소년극장, 한때 유명했던 루꽝부나 예술가 레칸, 치중, 란흐엉, 안투에 대한 이야기를 많이 언급했습니다. 특히 "어린이들"과 함께 "학교극장"에서 일했던 것에 대한 이야기도 많이 했습니다.

저는 베트남 연극의 위대한 예술가이자 재능 있는 연출가가 자신의 모든 재능과 열정을 연극과 청소년을 위해 바쳤다는 것을 알고 있습니다.

응우옌 더 코아

출처: https://nhandan.vn/nghe-si-nhan-dan-pham-thi-thanh-tron-doi-cong-hien-cho-san-khau-va-tuoi-tre-post906288.html