남부 6성의 유명인물: 평민의 화가 르중

작가 Pham Cong Luan은 '사이공의 옛 봄 신문'에서 1975년 이전에 남부에 살았던 많은 사람들의 기억 속에서 화가 Le Trung이 봄 신문에 그린 그림에서 받은 인상은 결코 사라지지 않는다고 말했습니다.

초상화로 유명하다

화가 레 쭝의 본명은 레 또안 쭝(Le Toan Trung)으로, 1919년(사망 연도는 미상) 옛 쩌우독 성 떤쩌우 현 롱푸 마을 출신입니다. 그는 자딘 미술학교를 졸업한 후 하노이 인도차이나 미술대학 입학시험에 응시하여 1933년 공식 입학시험에서 남베트남 출신으로는 유일하게 1등을 차지했습니다. 그해 이 학교 입학시험에 합격한 사람은 레 쭝(남베트남)과 또 반 손(북베트남 - 응우옌 반 끼엠의 딴 쩌우 1870-1964 에 따르면) 단 두 명뿐이었습니다.

아티스트 르 중이 그린 봄 신문 표지

사진: 호앙 푸옹

르 쭝의 강점은 파스텔과 수채화로 초상화, 풍경화, 정물화를 그리는 것이었습니다. 여러 학교에서 교편을 잡은 후, 그는 넓은 작업실과 개인 교습소를 열어 프랑스, ​​미국, 인도 등 여러 국적의 학생들을 가르쳤습니다. 1937년부터 1964년까지 화가 르 쭝은 프랑스, ​​이탈리아, 일본, 독일, 미국, 말레이시아, 캄보디아 등 국내외에서 30회 이상 전시회에 참가했습니다. 그는 수많은 금상과 은상을 수상했고, 1938년과 1939년에는 국내외 포스터 공모전에서 1등을, 1940년과 1941년에는 만화 부문에서 1등을 차지했습니다.

초상화가로 유명한 화가 레쭝은 주요 인물, 정치인, 유명 예술가들의 초상화를 많이 그렸습니다. 또한 신문 및 출판사와 협력하여 삽화, 역사 이야기, 아동 이야기를 그리기도 했으며, 때때로 탄차우투(Tan Chau Tu)라는 필명으로 관련 연구 논문을 쓰기도 했습니다.

평민의 화가

화가 레 쭝은 특히 시골 지역에서 평민들에게 널리 알려져 있습니다. 매년 사계절을 소재로 한 여러 세트의 그림을 발표하기 때문입니다. 주제는 반 티엔 - 응우옛 응아, 팜 콩 - 꾹 호아, 탁 산 - 리 통, 람 산 - 쑤언 느엉, 낭 웃 옹 쩨, 토아이 칸 - 쩌우 뚜언 등 시적인 이야기에서 따왔습니다. 이러한 유형의 만화는 4컷으로 구성되어 있으며, 각 컷은 3컷으로 구성되어 저렴한 가격에 판매되고 있으며, 도시부터 시골까지 널리 사랑받고 있습니다.

1960년대, 특히 설이나 파티가 있을 때면 남서부 시골의 대나무 담장 초가집에는 거의 모든 집에 사계절 만화책 1~3~4권이 걸려 있었습니다. 각 액자 아래에는 2~4줄의 시가 담긴 그림이 걸려 있었고, 각 그림의 상단이나 마지막 그림의 오른쪽 모서리에는 작가 르쭝의 이름과 서명이 자주 인쇄되었습니다. 이 장르에서는 르쭝과 화가 호앙 루옹이 가장 많이 그림을 그렸습니다.

아티스트 Le Trung이 그린 학생용 노트 커버

사진: 호앙 푸옹

1948년부터 1954년까지 화가 르 쭝은 일러스트레이션과 장식을 전문으로 하는 프랑스 잡지 ' 쉬드 에스트 아시아티크(Sud Est Asiatique)' 의 협력 작가로 초대되었습니다. 당시 그는 자신의 스튜디오를 열었고, 동시에 책 표지 디자인과 일러스트레이션 제작에 참여했으며, 사이공 모이(Saigon Moi), 안 상(Anh Sang), 티엥 쭝(Tieng Chuong) 등 사이공에서 발행되는 여러 봄 신문의 표지를 그렸습니다. 특히 르 쭝의 젊은 여성 그림은 다른 예술가들과 비교했을 때 가장 가치 있는 것으로 평가받았습니다.

1958년부터 사이공 모이 신문은 그의 그림을 독자들에게 선물로 여러 장 게재해 왔습니다. 이 그림들은 종종 "나트랑의 아름다운 풍경 앞에 선 어린 소녀"와 같은 시와 함께 소개되는데, 이 시는 아오자이를 입은 소녀가 바닷가 돌 받침대에 앉아 포즈를 취하고 있는 모습을 묘사하고 있으며, 마치 풍경화처럼 묘사되어 있습니다. 그림 아래에는 다음과 같은 시들이 실려 있습니다. "푸른 물이 바다를 물들이고/은빛 구름이 지평선을 덮고/배 한 척이 해안가에 어렴풋이 나타나네/누가 그녀의 첫마디와 마지막 말을 털어놓을지 누가 ​​알겠나."

그는 이 장르의 바다 풍경을 그림 <멘 칸 붕따우> 에서도 그렸는데, 기울어진 원뿔 모자를 쓰고 바다를 바라보는 소녀의 모습도 묘사되어 있습니다. 메콩 삼각주의 젊은 여성을 그린 <황량한 강의 미인>에는 베트남 전통 ​​의상을 입은 소녀가 논을 가로지르는 운하에서 배를 저으며 노를 젓는 모습이 묘사되어 있습니다. 이 젊은 여성의 얼굴과 태도는 <부드러운 쩌우독> 에서 수련 다발을 들고 마을 길을 걷는 소녀의 모습에서도 엿볼 수 있습니다.

어린 소녀들의 독특한 그림

막 카흐 사이공의 작가 또 키우 응안은 1954년, 타인 남과 함께 주간지 탐미 (Tham My) 의 편집자로 재직하던 시절, 타 티(Ta Ty)의 남부 회화를 비판하는 기사를 썼다고 회고했습니다. 기사에서 타 티는 레 쭝(Le Trung)의 젊은 여성 그림들을 "모두 사진처럼 똑같고 창의성이 부족하다"고 비판했습니다. 반면 레 쭝은 대다수 독자, 특히 여성 독자들에게 호평을 받았기에 상당한 반향을 불러일으켰습니다.

"매일 편집국은 신문사 사주인 타티(Ta Ty)에게 보내는 편지를 받았는데, 각 편지에는 날카로운 비판이 담겨 있었습니다. 신문사 사주는 매우 화가 났습니다. 저희도 화가 났지만, 타티가 슬퍼할까 봐 편지를 숨기고 파기했습니다. 그 후 신문사와 저희의 관계는 점점 더 냉각되었습니다. 결국 저희는 사임했고, 신문사는 정지 처분을 받았으며, 나중에는 푸누디엔단(Phu Nu Dien Dan)으로 이름을 바꾸었습니다."라고 토 키에우 응안 (To Kieu Ngan) 씨는 말했습니다.

이 이야기에 따르면, 화가 판판은 레쭝의 젊은 여성 그림을 매우 좋아했고, 어느 날 자신의 우상을 만났을 때 이렇게 물었다고 합니다. "봄 신문 표지에 그려진 아름다운 여성의 이미지는 항상 크고 촉촉한 눈, 곡선미 있는 눈썹, 풍만한 가슴, 잘록한 허리, 길고 검은 머리를 가진 젊은 여성입니다. 많은 사람들이 말하듯이 당신의 아내의 모습인가요?" 화가 레쭝은 미소를 지으며 이렇게 답했습니다. "사람들은 제가 제 애인을 그렸다고도 합니다. 사실, 그건 제 아내나 어떤 애인의 모습이 아닙니다. 그저 제가 상상한 여성일 뿐입니다!"

르 쭝은 정물화도 그렸는데, 주로 커스터드 애플, 자몽, 망고, 파인애플과 같은 남부 특산 과일을 주제로 삼았습니다. 정물화 < 봄날> 에서는 수박, 붉은 과육의 파파야, 자두, 스타프루트 등을 생생하게 묘사했습니다. 특히 학생 노트 표지에는 어린 소녀들의 그림을, 뒷표지에는 사계절 만화를 그렸는데, 이 그림들은 오늘날까지도 골동품 수집가들에게 매우 희귀하고 귀중한 자료로 남아 있습니다. (계속)

출처: https://thanhnien.vn/nhan-vat-noi-tieng-nam-ky-luc-tinh-le-trung-hoa-si-cua-gioi-binh-dan-185250702221623889.htm