신성한 옌투산이 펼쳐져 있습니다

옌뜨는 베트남 불교의 수도이자 쭉럼 옌뜨 선종의 발상지입니다. 이곳은 왕위를 버리고 이곳에서 수행하여 깨달음을 얻고 부처가 되어 쭉럼 선종의 초대 조사가 된 쩐년똥 부처 왕의 이름과 빛나는 업적을 기리는 곳입니다. 신성한 옌뜨산의 특별한 가치를 지속적으로 보존하고 홍보함으로써, 옌뜨-빈응이엠-꼰선-끼엡박 유적 및 경관 단지는 세계문화유산으로 지정될 좋은 기회를 맞이하고 있으며, 이를 통해 이 신성한 산의 세계적인 가치를 국제 사회에 널리 알릴 수 있을 것입니다.

아마도 전 세계 사람들, 관광객, 승려, 그리고 불교 신자들은 석가모니 부처님의 사리가 쭉람 옌투 궁에 모셔지고 봉안되어 예배를 드린 중요한 행사를 결코 잊지 못할 것입니다. 행사가 시작된 지 단 4일 만에 옌투에는 전국 및 해외에서 온 100만 명이 넘는 사람들과 관광객, 그리고 불교 신자들이 향을 피우고, 예배를 드리고, 평화를 기원하고, 불교의 가르침을 묵상하기 위해 순례를 떠났습니다. 4일 동안 부처님의 사리를 예배하기 위해 찾아온 사람과 관광객의 수는 전년도 옌투 방문객 수와 맞먹었습니다.

관광객, 승려, 불교 신자들은 자비의 정신으로 예배하고 의식을 거행하며 미덕과 사랑을 전파하기 위해 이곳을 찾을 뿐만 아니라, 한때 베트남의 불교 수도였던 옌투 유적과 경관 단지의 영적, 문화적, 역사적 가치를 깊이 느끼기 위해 이곳을 찾습니다.

이 중요한 사건은 또한 인도 불교, 세계 불교, 그리고 베트남 불교 사이에 깊은 유대감을 형성했습니다. 쩐년똥 왕은 부처님의 사상을 능숙하게 계승하여 베트남의 관습, 문화, 그리고 정신에 맞게 각색했기 때문입니다.

그뿐만 아니라 부처님 유물의 행렬, 봉안 및 예배는 베트남의 문서 및 가치를 공고히 하는 데 크게 기여했으며, 그 결과 옌뜨-빈응이엠-콘선, 키엡박 기념물 및 경관 복합단지의 세계문화유산 등재 신청을 성공적으로 방어할 수 있었습니다.

광닌성은 신성한 옌뜨산의 가치를 전 세계에 알리기 위해 노력해 왔습니다.

베트남 북부 동찌에우(Dong Trieu) 호에 위치하며 꽝닌(Quang Ninh), 박장(Bac Giang) , 하이즈엉(Hai Duong) 3개 성을 관통하는 끼엡박(Kiep Bac)은 700년이 넘는 역사를 자랑하는 옌뜨(Yen Tu) - 빈응이엠(Vinh Nghiem) - 꼰선(Con Son) 유적지와 경관 단지에 속하며, 종교, 문화, 그리고 역사 측면에서 특별한 가치를 지니고 있습니다. 이곳은 전통적인 애국심과 민족 정신의 상징일 뿐만 아니라, 쩐(Tran) 왕조의 발상지이자 쭉럼(Truc Lam) 선종의 발상지로서 베트남 민족 역사 형성에 중요한 역할을 해왔습니다.

이 기념물과 경관 복합 단지는 오늘날까지 계속 발전해 온 오랜 역사와 활기를 지닌 문화 유산의 활력을 보여주며, 베트남의 세계문화유산 등재를 위해 유네스코에 제출되었습니다. 수천 년의 전통을 이어온 꽝닌성은 박장성, 하이즈엉성과 함께 문화, 역사, 고고학, 생물다양성, 지질학적 유산, 그리고 기념물 복합 단지의 독특한 경관을 보존하고 증진하기 위해 적극적으로 협력하고 있습니다. 이를 통해 유산의 가치를 보존하고 미래 세대에 전승하며, 이 문화 유산을 국제적으로 홍보하고 있습니다.

영어: 최근 프랑스 베트남 문화센터에서 열린 Yen Tu - Vinh Nghiem - Con Son, Kiep Bac 기념물 및 경관 단지의 세계적 가치를 널리 알리기 위해, 유엔 교육 과학 문화 기구(UNESCO) 주재 베트남 상임대표부는 베트남 유네스코 국가위원회 - 외교부 및 광닌성 인민위원회와 협력하여 이 기념물 및 경관 단지의 문화적, 역사적, 정신적 가치를 홍보하는 행사를 조직했습니다.특히, 광닌성 지도자들은 이 기념물이 3개 성에 걸쳐 분산되어 공간과 영성 모두에서 통합된 실체로 연결된 수백 개의 탑, 사찰, 탑 및 고대 유물과 동시에 계획되었으며, 종교, 문화 및 역사 측면에서 특별한 의미를 지니며 700년 이상 존재해 왔으며 살아있는 문화 유산이 되고 있다고 확인했습니다. 이 문화 유산 단지는 고대 건축물일 뿐만 아니라 13세기에 불교 황제인 쩐 난 통이 창시한 베트남의 독특한 선종인 쭉럼 불교의 탄생과 발전을 보여주는 살아있는 증거이기도 합니다.

2025년 7월 프랑스 파리에서 개최되는 제47차 유네스코 세계유산위원회에서 옌뜨-빈응이엠-꼰선-끼엡박 유적 및 경관 복합단지의 세계문화유산 등재 신청 서류가 결정될 예정입니다. 신청 서류가 접수 및 등록되어 베트남뿐만 아니라 국제 사회를 위한 귀중한 유산의 보존 및 보급에 기여하고 인류의 훌륭한 문화적 가치를 기리는 데 기여하기를 기대합니다.

평화

출처: https://baoquangninh.vn/non-thieng-yen-tu-lan-toa-3362898.html