대통령 부인과 부탄 왕비가 초가을 비 속에서 쩐꾸옥 사원을 방문했습니다.

Luong Cuong 대통령의 부인인 Nguyen Thi Minh Nguyet 여사와 부탄 여왕 Jetsun Pema Wangchuck이 오늘 아침 Tran Quoc Pagoda를 방문하여 향을 바쳤습니다.

지그메 케사르 남기엘 왕축 국왕과 부탄 왕비의 국빈 방문에 따라 오늘 아침, 르엉 꾸엉 대통령의 부인인 응우옌 티 민 응우옛 여사와 제순 페마 왕비께서 하노이 의 쩐 꾸옥 사원을 방문하여 분향하셨습니다.

응우옌 티 민 응우옛 여사는 쩐꾸옥 사원 입구에서 부탄 여왕을 맞이하며 기쁨을 표했습니다. 사원에 모인 많은 사람들과 관광객들이 대통령 부인과 부탄 여왕을 환영하며 손을 흔들었습니다.

시원한 날씨와 첫 가을비 속에서, 대통령 부인과 부탄 여왕은 사원 문에서 예배 구역으로 천천히 걸어가면서 서호와 쩐꾸옥 사원의 풍경을 감상했습니다.

Nguyen Thi Minh Nguyet 대통령의 부인과 부탄의 Jetsun Pema Wangchuck 왕비가 Tran Quoc 사원을 방문했습니다.

이 탑의 주지 스님인 틱 탄 나 스님은 대통령 부인과 부탄 왕비에게 약 1,500년의 역사를 자랑하며 탕롱-하노이에서 가장 오래된 것으로 여겨지는 이 탑을 소개했습니다. 이 탑은 리 왕조와 쩐 왕조 시대에 탕롱 성채의 불교 중심지였으며, 바람이 부는 서호(西湖) 옆에 고풍스럽고 조화로우며 장엄한 건축물이 자리 잡고 있었습니다.

스님은 사찰 마당 한가운데 심어진 보리수에 대해 이야기했습니다. 이 보리수는 부처님께서 보드가야에서 깨달음을 얻으셨던 성스러운 보리수에서 접붙인 것으로, 1959년 베트남을 방문한 라젠드라 프라사드 인도 대통령이 호찌민 대통령에게 선물한 것입니다. 60년이 넘는 세월이 흐른 지금, 이 나무는 높이 자라 사찰 마당 전체를 그늘지게 하고 있습니다.

티치 탄 나 스님은 대통령 부인과 부탄 여왕에게 쩐 꾸옥 사원의 역사를 소개합니다.

15분간의 대화 후, 스님은 대통령 부인과 부탄 여왕에게 예술적으로 제작된 보리수 잎과 묵주를 선물했습니다.

대통령 부인과 쩐꾸옥 사원 주지의 환영에 감동한 여왕은 부탄과 베트남이 지리적으로 멀리 떨어져 있고 문화와 민족적 차이가 있지만, 두 나라는 평화, 지혜, 관용, 연민을 바라는 불교의 가치를 믿는다는 공통점이 있다고 말했습니다.

여왕은 사찰을 방문하여 주지 스님의 가르침과 나눔에 귀 기울이게 되어 영광이라고 표하며, 앞으로 주지 스님과 베트남 승려들이 부탄을 방문하기를 희망했습니다. 여왕은 사찰에 직접 그린 부처상 그림과 부탄 수제 향 제품을 선물했습니다.

이어서 대통령 부인과 부탄 여왕은 베트남 불교의 영적 의식에 따라 쩐꾸옥 사원의 정전에서 기도 의식에 참석하고 부처님께 예배를 드렸습니다.

티치 탄 나 스님은 두 명의 귀빈에게 보리수 잎을 선물하셨습니다.

부탄 여왕, 쩐꾸옥 사원에 부탄 수제 향 선물

부탄 대통령 부인과 왕비가 부처님께 경의를 표하다

대통령 부인과 부탄 여왕이 보리수 옆에서 기념사진을 찍고 있다.

Vietnamnet.vn

출처: https://vietnamnet.vn/phu-nhan-chu-tich-nuoc-va-hoang-hau-bhutan-van-canh-chua-tran-quoc-duoi-mua-2433621.html