일련의 '거대한' 업적을 이룬 학생들이 SSEAYP 대표가 됩니다.

[광고_1]

Sinh viên với loạt thành tích 'khủng' trở thành đại biểu SSEAYP - Ảnh 1. — Dang Khoa(가운데)는 2023년 공화국 기념일 프로그램 동안 인도 지도자들을 만났고 인도 육군 생도단과 교류했습니다. 사진: NVCC

Tuoi Tre Online 과의 인터뷰에서 Dang Khoa는 SSEAYP "티켓"을 획득한 것이 그가 경험한 가장 흥미로운 여정 중 하나라고 말했습니다.

* 코아는 SSEAYP 티켓을 구매하기 위해 어떤 준비를 했나요?

- 저는 중학교 때부터 SSEAYP에 대해 들어왔습니다. 이 프로그램의 참가자들은 청소년 활동뿐만 아니라 학업 성취도에서도 뛰어난 분들이십니다.

2개월 이상 선발 과정에 참여하는 동안 저는 사회 문제 해결에 있어 젊은이들의 역할을 촉진하는 것과 관련된 아이디어를 에세이와 인터뷰에 포함시키려고 항상 노력했습니다. 특히 지속 가능한 개발과 관련하여 평등하고 응집력 있고 포용적인 커뮤니티를 구축하는 것과 관련된 아이디어를 포함시키려고 노력했습니다.

선발 과정에서 가장 기억에 남는 순간은 장기자랑이었습니다. 영어와 프랑스어로 진행되는 이중 언어 프로그램을 진행하면서, 창의적인 작문 실력을 보여주고 영어와 베트남어로 시를 쓰고 번역하는 모습을 보여주었습니다.

* 프랑스어와 영어에 능통하고 호치민시 청년 연합의 베테랑 번역가이자 통역사인 코아 씨는 어떻게 이 일에 참여하게 되었나요?

- 10학년 때부터 통역 및 번역 일을 할 기회가 있었습니다. 당시 청년회 활동에 적극적으로 참여했기 때문에 선배님들께서 저를 알아보시고 번역을 부탁하셨습니다.

처음에 제가 맡은 업무는 시 청년 연합 팬페이지에 "캡션"을 쓰는 것뿐이었지만, 점차 직업적으로 "성숙"해지면서 호치민시 청년 연합의 책 3권을 번역하게 되었습니다.

서류, 책, 온라인 컨퍼런스 통역부터 기내 통역이나 순차 통역까지, 저는 거의 모든 분야에서 경험을 쌓을 기회를 가졌습니다. 이러한 경험들은 SSEAYP에서 제게 큰 도움이 되었고, 발표와 인터뷰에 더 자신감을 갖고 임팩트 라운드에서 심사위원들에게 깊은 인상을 남길 수 있도록 도와주었습니다.

* 학부는 ASEAN과 일본의 젊은이들과 교류할 수 있는 기회를 통해 무엇을 배웠나요?

- 아세안 국가들과 일본은 문화적 다양성이 매우 높다는 것을 알고 있습니다. 대표단과 함께 긴 항해를 하면서 많은 새로운 친구들을 사귀고 다른 나라의 국가, 사람들, 그리고 전통에 대해 흥미로운 것들을 많이 배웠습니다.

이 프로그램에서 국제 전문가 및 젊은이들과 함께하는 토론 활동은 저에게 이 분야에 대해 더욱 깊이 연구할 수 있는 영감과 동기를 부여할 것입니다. 저는 제 지식과 경험을 활용하여 앞으로 우리나라의 번영과 현대적 발전에 기여할 것입니다.

베트남어와 베트남 문학에 대한 큰 열정과 자부심을 가진 젊은이로서, 저는 이 아름다움을 전 세계 친구들에게 널리 알리고 싶습니다. 이 장에서 가장 큰 소망 중 하나는 베트남 시를 영어로 번역하면서도 그 어조, 리듬, 운율의 아름다움을 그대로 보존하여 아세안과 일본 친구들에게 전하는 것입니다.

SSEAYP 여정 동안 저는 항상 베트남 대표단의 준비 과정을 지원하려고 노력했고, 프로그램 프레임워크 내에서 활동에 참여할 때 적극적으로 상호 작용하고, 의견을 공유하고, 표현했습니다. 이를 통해 역동적이고, 사고하고, 행동하고, 자신 있게 통합을 위해 노력하는 베트남 젊은이들의 이미지를 전달하는 데 기여했습니다.