설날 3일째, 응오즈엉 사원과 탑에서 열리는 신나는 수영 축제

(CLO) 1월 31일 오후(1월 3일, 뱀의 해), 하이퐁시 안즈엉구 안호아동에서 국가무형문화유산인 응오즈엉사 수영축제가 개최되었습니다.

응오즈엉 사원 및 탑 수영 축제는 안호아와 안즈엉 지역의 독특한 문화적 정체성을 대표하는 전통 민속 축제입니다. 오랜 역사를 지닌 이 축제는 마을 공동주택에서 지역 주민들이 직접 주최합니다.

이 축제는 보트 경주 축제 또는 보트 경주 축제로도 알려져 있으며, 응오즈엉 마을 사람들이 지역 문화 생활 속에서 창조, 보존, 조직한 영적인 산물인 전통 축제입니다.

5개 팀이 꼬봉 강 1,000m 구간에서 경쟁을 펼쳤고, 4번의 수영 경기가 포함되었습니다. 사진: 하이퐁 신문

이 축제는 오랜 역사를 가지고 있으며, Ngo Duong 마을의 마을 수호신인 Hoang Do Cu Si(Nai Thuong commune, 현재 Hai Duong Province의 Kim Thanh district 출신)를 숭배하는 것과 관련하여 조직되었습니다. Hoang Do Cu Si와 그의 여섯 형제는 Tien Dao Do Chi Huy Su Tuong Quan의 관리로서 생전에 Hai Ba Trung이 적과 싸우는 것을 도왔습니다. 그 후, Hoang Do Cu Si의 일곱 형제는 작위를 받고 고향으로 돌아갔습니다. Ngo Duong 마을 강 지역(오늘날의 Co Bong 강)의 강 중앙으로 항해할 때 승려와 그의 형제가 죽고, 그때부터 나타났으며, 왕조를 거쳐 모두 작위를 받았습니다. Hoang Do Cu Si의 공덕을 기리기 위해 Ngo Duong 사람들은 사원을 짓고 매년 12월 25일에 축제를 열고 강에서 수영을 조직했습니다.

1945년 이전에는 응오즈엉 수영 축제가 마을 수호신의 일곱 형제를 상징하는 7개 수영팀이 참여하는 방식으로 개최되었습니다. 또한, 7개 팀은 마을의 7개 마을(동부 마을, 동부 마을, 서부 마을, 남부 마을, 북부 마을, 중부 마을, 서부 마을)에서 선발되었습니다.

최근 몇 년 동안 응오즈엉 수영 축제는 5개 마을(1~5번 주거 단위)에 해당하는 5개 팀이 참여하는 방식으로 조직되었으며, 이전처럼 씨족이나 마을에 따라 진행되지 않았습니다.

2025년 응오즈엉 사원 및 탑 수영 축제는 1월 31일부터 2월 2일까지(즉, 양력 1월 3일부터 5일까지) 개최되며, 안호아 구역 거주 그룹의 5개 수영팀이 참여합니다. 참가팀은 응오즈엉 1, 응오즈엉 2, 응오즈엉 3, 응오즈엉 4, 응오즈엉 5입니다.

각 팀은 1,000m 길이의 강 구간(꼬봉)에서 2라운드로 나뉘어 경쟁했습니다. 개막일에는 1라운드가 2라운드 수영으로 진행되었고, 2월 2일 오후에는 2라운드가 마무리되고 시상이 진행되었습니다. 채점 방식은 다음과 같습니다. 수영 1위 팀은 4점, 2위 팀은 3점, 3위 팀은 2점, 4위 팀은 1점, 5위 팀은 점수를 계산하지 않습니다. 4라운드 수영의 총점을 합산하여 상금을 높은 순서에서 낮은 순서로 정합니다. 개막일 경기 결과, 응오 즈엉 5팀이 8점으로 선두를 차지했습니다.

수영 경기 참가자는 18세에서 45세 사이의 건강하고 도덕적인 자여야 하며, 특히 수영을 이해하고 강에서 조정을 잘해야 합니다. 각 팀은 16명으로 구성되며, 조정 선수 1명, 조정 선수 1명, 조정 선수 14명 중 1명이 물을 퍼 올릴 수 있습니다. 각 팀은 빨간색, 노란색, 초록색, 파란색, 분홍색 등 오행을 상징하는 전통 의상을 착용하며, 허리와 머리는 빨간색 비단 리본으로 묶습니다.

팀을 응원하는 사람들. 사진: 하이퐁 신문

다른 수영/보트/보트 경주와는 달리, 응오즈엉 사원 및 파고다 수영 축제는 속도와 뛰어난 수영 기술이 결합된 축제입니다. 수영 과정에서 팀들은 한 바퀴와 두 바퀴를 돌아야 하기 때문입니다. 좋은 수영 기술이 없다면 팀들이 쉽게 전복되거나 넓고 먼 바퀴를 돌아야 할 수 있으며, 이로 인해 시간을 낭비하고 수영 과정에서 서로 부딪힐 수도 있습니다. 이것이 응오즈엉 사원 및 파고다 수영 축제의 독특한 특징입니다.

독특하고 전형적인 문화적, 역사적 가치를 지닌 응오즈엉 사원 수영 축제는 2020년 문화 체육 관광부의 국가 무형문화유산 목록에 포함되었습니다.

출처: https://www.congluan.vn/hai-phong-soi-noi-le-hoi-boi-trai-den-chua-ngo-duong-ngay-mung-3-tet-post332544.html