2024년 영국 도서상 후보에 오른 작품 '칸 투'가 베트남에서 출간됩니다.

[광고_1]

2023년 5월 출간 이후 레베카 야로스의 《포스 윙》은 수많은 기록을 끊임없이 경신해 왔습니다. 틱톡에서 책 애호가들이 서로를 알아가기 위해 사용하는 해시태그 BookTook에서는 이 작품에 대한 생각을 공유하는 영상들이 수십억 뷰를 기록했습니다. 독자들은 또한 이 책 시리즈의 다음 편이 출간되기를 손꼽아 기다리고 있는데, 이는 《해리 포터》나 《트와일라잇》 이후로 오랜 시간이 지난 일입니다.

지난 몇 년간 칸투는 전 세계적으로 200만 부 이상 판매되었고, 30개 언어로 번역권을 판매했습니다. 작년에는 책 애호가들에게 친숙한 굿리즈 투표에서도 칸투는 39만 7천 표 이상을 획득하며 로맨스(로맨스-판타지) 부문에서 수십 개의 후보에 오른 것을 훨씬 뛰어넘었습니다.

Canh Tu라는 작품은 2024년 베트남 British Books에서 출간되었습니다. 사진 1 — 베트남어판 "Canh Tu". 사진: Tre Publishing House

로맨티시즘은 전설, 언어, 등장인물 설정, 배경 등 판타지 세계를 구축하는 방식만큼이나 "감정적" 요소가 중요한 장르입니다. 감정적 요소가 없다면 작품 전체가 단절될 것입니다. 칸 투와 같은 주제를 다룬 작품들의 성공 덕분에 "로맨티시즘"은 북톡에서 인기 키워드로 자리 잡았고, 꾸준히 팬층이 확대되고 있습니다.

최근 칸 투는 권위 있는 영국 도서상 2024 페이지터너 부문(매력적이고 흥미로운 책) 최종 후보에 올랐고, 『아이언 플레임 2부』 역시 소설 부문(소설) 최종 후보에 올랐습니다. 앞서 2024년에는 미국도서관협회(ALA)의 알렉스상(성인 및 청소년(12~18세)을 수상한 바 있습니다.)은 성인 독자를 위한 작품 중 청소년에게 특히 어필하는 작품 10편에 수여됩니다.

이러한 잠재력을 깨달은 트레 출판사는 재빨리 저작권을 인수하여 번역을 진행했습니다. <오베라는 남자>, <베어타운> 등의 작품을 성공적으로 번역해 온 번역가 황 안이 이 작업을 맡게 됩니다.

이 이야기는 스무 살 소녀 바이올렛 소렌가일의 이야기입니다. 그녀는 군사 블록에 들어가 책과 나바라 왕국의 역사에 둘러싸인 조용한 삶을 살 생각이었습니다. 하지만 바스기아스 군사 학원의 총사령관이기도 한 어머니는 딸이 드래곤 라이더가 되어 강력한 나바라 왕국의 최정예 군사 부대에 입대하기를 원했기에, 그녀는 원치 않는 전공 시험을 치르도록 강요했습니다.

하지만 다른 학생들보다 몸집이 작고 연약한 바이올렛에게는 죽음이 눈 깜짝할 새에 찾아온다. 드래곤들은 "진홍색" 기사를 받아들이지 않기 때문이다... 게다가, 결속을 원하는 드래곤의 수는 학생들의 수보다 적기 때문에, 대부분의 학생들은 기회를 잡기 위해 바이올렛을 죽이려 한다. 주인공은 어떻게 탈출구와 자신의 운명을 찾을 수 있을까? 이 작품은 흥미로운 모험과 발견을 통해 독자들에게 그 질문에 대한 답을 제시할 것이다.

트레 출판사 창립 100주년을 기념하는 다가오는 도서전의 일환으로, 3월 24일 오전 트레 출판사(호치민시) 마당에서 번역가 황 안(Hoang Anh)의 교류 및 사인회가 열립니다. 이 행사를 통해 독자들은 이 책을 둘러싼 여러 가지 쟁점들을 더 깊이 이해할 수 있을 것입니다. 제목은 왜 'Canh Tu?'일까요? 이 판타지 시리즈가 곧바로 베스트셀러에 오르고 수십 개 언어로 번역될 만큼 특별한 이유는 무엇일까요? 드래곤 나이츠 세계는 어떤 모습을 보여줄까요?...

PV (t/h)

[광고_2]
원천