9월 2일 국경일 기념식에서 토 람 사무총장 겸 대통령의 연설 전문

8월 29일 저녁, 호안끼엠 극장에서 토람 서기장 겸 주석 과 그의 부인이 베트남 사회주의 공화국 국경일(1945년 9월 2일~2024년 9월 2일) 79주년을 기념하는 행사를 주재했습니다.

토 람 사무총장 겸 회장이 행사에서 연설하고 있다. 사진: 람 칸/VNA

VNA는 이 중요한 행사에서 총서기 겸 주석의 연설 전문을 정중하게 소개합니다. 친애하는 대표 여러분! 친애하는 동지, 동지, 그리고 국제 벗 여러분! 오늘, 역사적인 8월의 영웅적인 분위기 속에서, 수도 하노이 "천년 문명과 영웅주의", " 평화 의 도시"에서 우리는 베트남 사회주의 공화국의 79주년 국경일을 엄숙히 경축합니다. 베트남 당, 국가, 그리고 국민을 대표하여, 당, 국가, 국회, 베트남 조국 전선의 전직 지도자들, 대사, 외교관, 베트남 주재 국제기구 책임자들, 혁명 참전 용사들, 베트남 영웅 어머니들, 귀빈 여러분, 모든 동지들, 전국 동포들, 그리고 해외 베트남 동포 여러분께 진심으로 환영과 축원을 보냅니다.

토 람 사무총장 겸 회장이 행사에서 연설하고 있다. 사진: 람 칸/VNA

친애하는 동지, 동포, 그리고 국제 사회의 벗 여러분! 1945년 9월 2일, 역사적인 바딘 광장에서 호치민 주석은 독립선언서를 낭독하며 베트남 민주 공화국, 그리고 현재는 베트남 사회주의 공화국의 탄생을 전 세계에 엄숙히 알렸습니다. 지난 79년간, 당의 지도 아래, 그의 부름에 따라 독립선서를 되새기며 "독립과 자유보다 더 귀한 것은 없다"라는 불멸의 이념을 되새기며, 온 베트남 국민은 순수한 국제 연대를 바탕으로 마음과 정신으로 하나가 되어 베트남 혁명을 연승으로 이끌고, 민족을 해방하고 통일하며, 혁신 과정을 성공적으로 수행하며 사회주의를 향해 꾸준히 전진해 왔습니다. 세계지도에 이름조차 없던 땅, 전쟁으로 심하게 파괴되었던 나라에서 베트남은 평화, 안정, 환대의 상징으로, 국제 투자자와 관광객에게 사랑받는 목적지로 발돋움했습니다. 후진 경제에서 베트남은 세계 40대 주요 경제 대국으로 부상했으며, 무역 규모는 세계 20위권에 속합니다. 또한, 이 지역과 전 세계의 60개 주요 경제국을 연결하는 16개 자유무역협정(FTA)의 중요한 연결 고리입니다. 포위되고 고립된 국가에서 베트남은 세계 193개국과 외교 관계를 수립했으며, 유엔 안전보장이사회(P5) 상임이사국을 포함한 30개국과 주요 국가와 전략적 동반자 관계를 맺고 있으며, 70개 이상의 지역 및 국제기구에서 활동적인 회원입니다. 국민의 행복과 번영을 목표로 삼고 있는 베트남은 유엔과 국제 사회로부터 성공 사례, 빈곤 감소의 밝은 면, 국민의 물질적, 정신적 삶을 끊임없이 개선하는 나라로 여겨집니다.

토람 서기장 겸 주석은 당, 국가, 부처, 중앙기관, 하노이시 지도자들과 전직 지도자들, 그리고 대사, 대사대리대사, 국제기구 수장들과 함께 기념식에 참석했습니다. 사진: 람 칸/VNA

건국 79년의 위대한 업적은 베트남 당, 국가, 그리고 인민의 애국심, 위대한 민족 단결, 자력갱생의 의지, 그리고 독립과 자유, 그리고 행복에 대한 강한 열망 덕분입니다. 동시에 베트남 공산당 의 현명하고 재능 있는 영도 아래, 항상 인민에 대한 봉사를 삶의 방식이자 목표로 삼고, 호치민 주석이 "조국과 인민의 이익 외에는 우리 당에는 다른 이익이 없다"라고 말씀하셨듯이, 국가와 인민의 이익에 절대적이고 무한히 충실한 당은 혁명의 배를 이끌고 베트남을 온갖 격류를 헤쳐 나가며 수많은 기적을 창조해 왔습니다. 지난 79년을 되돌아보며, 우리 당과 인민의 천재적 지도자이신 위대한 호치민 주석의 무한한 공헌에 무한한 감사를 표합니다. 전임 서기장 응우옌 푸 쫑을 비롯한 전임자들과 조국의 독립, 주권, 통일, 영토 보전을 위해 용감하게 싸우고 희생한 수백만 명의 영웅적 순교자들, 사회주의와 숭고한 국제적 의무를 위해; 노동과 창의성을 희생하여 사랑하는 사회주의 조국 베트남을 건설하고 수호한 인민들의 위대한 공헌; 국제적 벗들과 전 세계 사람들이 베트남에 제공한 귀중한 지원과 도움에 대해 영원히 기억하고 깊은 감사를 표합니다.

하노이 주재 대사, 대사대리, 국제기구 수장들이 기념 행사에 참석했습니다. 사진: 람 칸/ VNA

친애하는 동지, 동포, 그리고 벗 여러분! 베트남 당, 국가, 그리고 인민은 제13차 전국당대회 결의안을 성공적으로 이행하기 위해 박차를 가하고 있으며, 곧 결승선에 도달할 것입니다. 이는 독립 80주년, 조국통일 50주년을 향해 나아가는 것이며, 당의 영도 아래 국가 수립 100주년이 되는 2030년까지, 그리고 베트남민주공화국(현 베트남 사회주의공화국) 수립 100주년이 되는 2045년까지 발전 목표를 달성하고자 결의한 것입니다. 이를 통해 베트남을 고소득 선진국으로 만들고, 모든 국민이 풍요롭고 행복한 삶을 누리며, 안전하고 안심할 수 있는 환경에서 살 수 있도록 하며, 누구도 소외되지 않도록 하는 것입니다. 호치민 주석의 유언에 담긴 "전 당과 인민이 단결하여 평화롭고 통일적이며 자주적이고 민주적이며 번영하는 베트남을 건설하고 세계 혁명 사업에 가치 있는 기여를 하도록 노력한다"는 뜻을 이루기 위해서입니다. 기회와 어려움, 그리고 도전이 공존하는 세계 정세 속에서, 베트남 공산당의 지도 아래 "자력갱생, 자신감, 자력갱생, 자강, 민족적 자긍심"의 정신을 고취하고, 위대한 민족 단결과 순수한 국제적 단결을 원동력으로 삼으며, 국민의 힘을 강력히 결집하고, 당의 의지와 국민의 의지를 긴밀히 연결함으로써, 베트남은 새로운 시대, 국가 성장의 시대로 확실히 진입할 것이며, 지역과 세계의 평화, 안정, 그리고 발전을 위해 끊임없이 노력하고 더욱 기여할 것입니다. 베트남 당, 국가, 그리고 국민은 전 세계 친구, 파트너, 그리고 평화를 사랑하는 사람들의 지지와 긴밀한 협력을 지속하여, 베트남의 건설과 발전 과정에서 외교관, 국제기구 대표, 그리고 외국인 투자자들의 역할을 강화하고 촉진해 나가기를 희망합니다. 우리는 함께 모든 도전을 극복하고, 유엔 헌장과 국제법의 기본 원칙에 따라 평화롭고 지속 가능한 발전의 세계를 건설하고, 공정한 국제 정치·경제 질서를 형성하는 데 힘을 합칠 수 있을 것이라고 굳게 믿습니다. 마지막으로, 모든 귀빈, 동포, 동지, 그리고 국제 사회의 벗들께 건강과 행복을 기원하며, 베트남 국민들이 번영하고 행복한 삶을 누리며 온 인류의 더 나은 미래를 향해 나아갈 수 있도록 함께 노력해 나갈 것입니다. 진심으로 감사드립니다!

VNA/틴툭 신문

출처: https://baotintuc.vn/thoi-su/toan-van-bai-phat-bieu-cua-tong-bi-thu-chu-tich-nuoc-to-lam-tai-le-ky-niem-quoc-khanh-29-20240829203925128.htm