유네스코 문화유산을 기리다: 민족음악이 시대와 어우러질 때

젊은 예술가 이 춤(21세, 소당족)은 징을 리드미컬하고 단호하게 치며, 광응아이성(구 콘뚬성 ) 다크하 마을의 콘코록 마을 징과 소앙 클럽의 젊은 남녀와 함께 열정적으로 소앙 춤을 춘다.

최근 그들은 하노이 에 있는 베트남 민족학 박물관과 협력하여 베트남 민속 예술 협회가 주최한 공연 프로그램에 참여하여 유네스코가 인정한 베트남의 4대 무형문화유산인 중부 고원 공 문화 공간, 남부 아마추어 음악 예술, 응에띤비잠 민요, 박닌관호 민요를 기리고 홍보했습니다.

유산의 '원래 DNA' 보존

징 공연이 끝난 후, 콘코록 마을의 장인들은 국내외 관광객들과 함께 기념사진을 찍었습니다.

장인 Y Chum은 이렇게 감동적인 소감을 전했습니다. "징 공연이 수도 사람들과관광객들 에게 큰 호응을 얻을 때 정말 기쁘고 즐겁고 감사한 마음이 듭니다. 저는 이 예술을 더욱 발전시켜 우리 마을의 문화적 아름다움을 보존하고 발전시키고 싶습니다."

공문화 공간은 2005년 유네스코가 인정한 인류 대표 무형문화유산입니다. (사진: PV/Vietnam+)

공연에 참여한 젊은 예술가 아 반(21세)은 어렸을 때 어른들에게 징을 자주 배웠다고 말했습니다. 배울수록 자신의 민족의 징 소리에 더욱 애정을 갖게 되었다고 합니다. 예술가 아 반은 또한 민요와 전통 악기를 부르는 법을 배웠습니다. 배우면 배울수록 소당족의 민속 예술에 대한 애착이 더욱 깊어졌다고 합니다.

"이제는 일하러 가는 것 외에도, 축제에서 삼촌, 숙모들과 함께 공연하고, 손님들 앞에서 공연하고… 삼촌, 숙모들이 아이들에게 가르쳐 주는 것도 돕고 있어요. 아이들이 신나게 징을 배우는 모습을 보면 마치 제 자신을 다시 만나는 것 같아요." 장인 A 반 씨는 이렇게 말했습니다.

콘코록 마을의 소당(Xo Dang) 민족예술가 모임의 수장인 쩐 딘 중(Tran Dinh Trung) 씨는 중부 고원 지역 사람들의 영혼에는 각 아이가 태어나는 순간부터 징, 소앙 등의 민속 문화가 스며든다고 말했습니다.

꽝응아이 공 장인들이 베트남 민족학 박물관 야외 전시장에서 방문객 및 연구자들과 기념 사진을 찍고 있다. (사진: PV/Vietnam+)

징, 쇼앙, 그리고 중부 고원 음악은 사람들의 일상생활과 매우 밀접하게 연관되어 있습니다. 따라서 토착 공동체 내부에서, 바로 중부 고원 소수민족의 문화 공간에서 이루어지는 민속 문화 전수는 많은 이점을 가지고 있으며 긍정적인 결과를 가져옵니다. 민속 문화 환경이 유지되어 아이들이 아주 어린 나이부터 징을 접하고 연주하는 법을 배울 수 있으며, 어떤 아이들은 6~7세부터 징 연주를 배우기 시작합니다.

유산이라는 관점에서 장인 쩐 딘 쭝은 공 예술, 특히 민속 문화 전반의 '유전자 코드'를 보존하고 보존하는 것이 중요하다고 생각합니다. 이를 통해 새로운 공연 형태, 새로운 공간, 새로운 선율의 창조는 전통에서 벗어나지 않으면서도 현대 문화 생활에 적합하며, 젊은 세대에게 공과 민속 문화의 매력을 선사할 것입니다.

베트남 민족학 박물관에서 펼쳐지는 문화유산 공연. (사진: PV/Vietnam+)

"콘코록 마을에는 예술 학교에서 교육받은 장인들이 전통 선율을 새로운 공연으로 발전시켜, 원래의 색깔을 유지하면서도 새로운 하이라이트를 더해 더 많은 관객에게 다가가는 데 기여하고 있습니다. 중요한 것은 기반을 유지하고 핵심 DNA를 문화 공간에 보존하는 것입니다."라고 쩐 딘 쭝 씨는 강조했습니다.

문화 산업에 유산을 적용하다

글로벌 통합과 개발의 맥락에서 공연예술은 국가 간의 중요한 다리 역할을 하며, 전통적 가치를 공유하고, 배우고, 존중할 수 있는 기회를 제공하고, 새로운 경험을 창출합니다.

이는 국가의 특별한 문화 유산의 가치를 보존, 전수, 홍보하는 데 있어 지역 사회, 장인, 연구자의 역할을 확인하고, 문화 유산을 보존하고 홍보하기 위해 힘을 합치자는 메시지를 전파할 수 있는 기회입니다.

베트남 민속예술협회 회장 레홍리 교수-박사. (사진: PV/Vietnam+)

베트남 민속예술협회 회장인 레홍리 교수-박사는 민속문화를 공연하는 것은 베트남 민속예술협회가 지난 수년간 꾸준히 수행해 온 수집, 연구, 교육 과정의 결과를 생생하게 보여주는 것이라고 단언했습니다.

이는 또한 베트남의 문화 및 창의 산업 개발에 있어 민속 문화적 가치를 활용하여 국가적 문화적 정체성의 보존과 홍보를 촉진할 수 있는 기회이기도 합니다.

"베트남 민족학 박물관의 프로그램은 베트남의 문화유산을 탐험하는 감동적인 여정을 열어줍니다. 정체성이 풍부한 공간에서 징 소리는 민요와 어우러지고, 전통 음악 소리는 화려한 의상 사이로 울려 퍼지며 베트남 민속 문화의 생생한 모습을 그려냅니다."라고 레 홍 리 씨는 말하며, 박물관에서도 이와 유사한 프로그램이 개최되기를 기대한다고 강조했습니다.

응우옌 쑤언 득 씨에 따르면, 유산을 보존하려면 무엇을 보존해야 하고, 시대에 맞춰 무엇을 바꿔야 하는지 파악하는 것이 필수적입니다. (사진: PV/Vietnam+)

베트남 민속예술협회 상임회원인 응우옌 쑤언 득 준교수는 문화유산을 보존하는 방법에 대해 논의하면서 보존은 국가적 문화유산을 되살리는 것이라고 말했습니다.

"민족 문화는 다양한 형태와 유형을 가지고 있습니다. 베트남의 민속 문화는 무형문화와 유형문화를 모두 아우르는 매우 광범위하며, 새로운 삶 속에서 보존하고 그 가치를 널리 알려야 합니다. 이를 보존하기 위해서는 무엇을 보존해야 하고, 시대에 맞춰 무엇을 바꿔야 하는지 파악해야 합니다."라고 응우옌 쑤언 득 씨는 말했습니다.

(베트남+)

출처: https://www.vietnamplus.vn/ton-vinh-di-san-unesco-khi-am-nhac-cua-dong-bao-dan-toc-hoa-nhip-thoi-dai-post1072006.vnp