인공지능 AI가 오디오북 녹음 업계를 '삼켜버리고 있다'

전 세계적으로 오디오북에 대한 수요가 증가함에 따라 주요 기술 회사들은 오디오북을 더 빠르고 저렴한 비용으로 제작하기 위해 인공 지능(AI)에 자원을 투자하기 시작했습니다.

더빙 및 오디오북 녹음 일자리, 인공지능과의 치열한 경쟁에 직면 - 사진: 뉴욕타임스

많은 오디오북 녹음자와 성우가 인공지능(AI)에 의해 대체될 위기에 처해 있습니다.

"AI는 고통이나 쾌락의 신음 소리가 어떤 것인지 알지 못합니다. 진정한 감정에 대한 인간의 본능은 스토리텔링을 원시적이면서도 귀중한 기술로 만듭니다."

이는 호주 멜버른에서 활동하는 오디오북 아티스트인 애너벨 튜더가 The Guardian 에 보낸 매우 솔직한 고백입니다. 그녀는 자신의 경력에서 48권의 책을 녹음했습니다.

그녀가 우려하는 것은 인공지능이 자신의 직업을 빼앗아가는 것뿐만 아니라, 더 나아가 오디오북과 더빙 산업이 내레이터와 청취자 사이의 섬세하고 감정적인 연결을 잃게 될까 봐 걱정하는 것입니다.

생계를 잃을까봐 두려워하다

The Guardian에 따르면, Amazon이 소유한 오디오북 플랫폼인 Audible은 최근 입력부터 완제품까지 AI가 통합된 오디오북 제작 기술을 도입하여 영어, 스페인어, 프랑스어, 이탈리아어 등 다양한 방언으로 100개 이상의 인공 음성을 선택할 수 있게 되었다고 합니다.

오더블은 또한 "음성 업그레이드"를 위해 기술을 지속적으로 업데이트할 것이라고 약속했습니다. 올해는 AI를 활용하여 오디오북을 번역하는 기능도 출시할 계획입니다. 이러한 움직임은 글로벌 출판 업계에 큰 논쟁을 불러일으키고 있습니다.

NielsenIQ Bookdata 2024 보고서에 따르면, 호주 오디오북 청취자의 절반 이상이 지난 5년 동안 청취 시간이 늘어났다고 답했습니다.

미국에서는 2023~2024년에 오디오북 판매가 13% 증가할 것으로 예상됩니다.

영국 출판사 협회의 수치에 따르면, 영국에서는 오디오북 판매가 전년 대비 31% 증가한 2억 6,800만 파운드라는 역대 최고 기록을 세웠습니다.

Apple, Amazon, Spotify가 AI 기반 오디오북 제작 프로그램을 출시한 것도 이러한 이유 때문입니다. 2023년부터 Amazon은 미국 작가들이 Kindle에서 "가상 음성"을 통해 전자책을 오디오북으로 변환할 수 있도록 허용했습니다.

영국의 성우이자 오디오북 녹음기 작가인 제이드 아샤는 2017년부터 이 일을 해왔으며, 이것이 자신의 주요 수입원이라고 말했습니다.

그녀는 The Mirror와의 인터뷰에서 코로나19 팬데믹 이후 성우 시장은 포화상태에 이르렀다고 말했습니다. 이제 AI는 이러한 직업 기회를 더욱 제한하고 있습니다.

"AI를 활용하는 것이 실제 음성을 녹음하기 위해 사람을 고용하는 것보다 저렴하다는 것을 알고 있습니다. AI는 매우 빠르게 발전하고 있는데, Audible의 발표는 앞으로 우리의 "핵심 기술"이 영원히 사라질까 봐 걱정됩니다."

Amazon이 소유한 오디오북 플랫폼인 Audible은 최근 AI가 통합된 오디오북 제작 기술을 도입하여 글로벌 출판 업계에 우려를 불러일으켰습니다.

AI 음성 해설은 스토리텔링의 정신을 잃을 수 있습니다.

작가 크리스 해머의 탐정 소설을 작업한 오디오북 더빙 아티스트 도르제 스왈로우는 약 70권의 오디오북을 녹음했습니다. 그는 AI 음성을 만드는 사람들이 "음성 스토리텔링의 진정한 가치를 이해하지 못한다"고 생각합니다.

호주 성우 협회 회장 사이먼 케네디는 오디오북 1시간을 완성하려면 성우들이 녹음하는 데 두 배나 세 배의 시간이 걸리는 경우가 많으며, 등장인물과 톤을 이해하기 위해 책을 주의 깊게 읽는 데도 많은 시간이 걸린다고 말했습니다.

Simon Kennedy에 따르면, AI를 사용하여 실제 음성을 대체하는 것은 "질보다 양을 우선시하는 것"이며 오디오북을 "더 저렴하게" 만들 수 있습니다. - 사진: IMDb

호주 의회 에 제출한 보고서에서 호주 성우 협회는 호주 내 약 5,000개의 성우 일자리가 AI로 인해 위협받고 있다고 추산했습니다. 사이먼 케네디는 오디블의 새로운 발표에 놀라지 않지만, 이를 "잘못된 방향으로 나아가는 것"이라고 비판했습니다.

"오디오북 청취자들은 실제 목소리와 특별한 유대감을 갖습니다. 인간의 감정을 제거하고 차갑고 기계적인 경험으로 대체하는 것은 오디오북 경험의 본질에 어긋납니다."라고 사이먼은 말했습니다.

음성 복제 기술

가디언 에 따르면, 오디블은 AI 기반 오디오북 기술의 목표가 "실제 사람의 목소리를 대체하는 것이 아니라 보완하는 것"이라고 주장합니다. 오디블은 2023년과 2024년에 이전보다 더 많은 오디오북 녹음 아티스트를 고용했다고 밝혔습니다.

Audible은 심지어 "음성 복제" 기술을 실험하고 있는데, 이를 통해 더빙 아티스트가 자신의 음성을 복제하여 자동 녹음할 수 있게 됩니다.

사이먼 케네디는 성우들이 참여를 고려해야 하지만 "공정한 대가를 기대해서는 안 되며, 자신의 목소리, 즉 개인 소유물이 영혼 없는 로봇의 소유로 전락할 위험을 감수해서는 안 된다"고 말했습니다.

주제로 돌아가기

램 호수

출처: https://tuoitre.vn/tri-tue-nhan-tao-ai-dang-nuot-luon-nghe-thu-am-sach-noi-20250707205031377.htm