빈선으로 가서 바트라오의 노래를 들어보세요

꽝응아이성 빈선군 빈투언 마을에 방문하시면, 중부 해안 지역 어부들의 오랜 문화 유산인 바이 초이(Bai Choi)와 바 짜오(Ba Trao)의 민요가 있는 독특한 민속 예술 공간에 푹 빠져보실 수 있습니다. 이곳은 공로 예술가 응우옌 반 투(Nguyen Van Thu)의 참여로 이 예술 형식의 보존 및 홍보에 있어 중요한 역할을 하고 있습니다.

노래를 부르다

공로 장인 응우옌 반 투 씨가 빈썬 현 빈투언 사 뚜엣 디엠 2 마을에 있는 작은 집에서 우리를 맞이해 주셨습니다. 57세의 나이에도 불구하고 그는 여전히 민속 문화에 대한 뜨거운 애정을 간직하고 있습니다. 그의 작은 집은 언제나 노래와 웃음으로 가득합니다. 그리고 그 열정 뒤에는 매 순간을 함께하고 함께하는 아내가 있습니다.

고향 해안에서 태어나고 자란 응우옌 반 투의 어린 시절은 마을 축제와 뗏 명절과 함께했습니다. 그는 아버지를 따라 마을 사찰이나 랑반에 가서 노인들이 부르는 바짜오(Ba Trao) 노래를 듣고 신에게 제물을 바쳤는데, 특히 남하이옹(Nam Hai Ong) 제사 의식이 유명했습니다. 고등학교 시절에는 북, 얼후, 트럼펫 등 전통 악기를 배우고 해안 민요를 부르기 시작했습니다.

1983년, 응우옌 반 투는 투아 티엔 후에 문화예술고등학교(현 후에 음악 아카데미) 음악과에 입학했습니다. 하지만 어려운 가정 형편으로 음악가의 꿈을 접어야 했습니다.

고향으로 돌아와 바닷가에서 생계를 이어가면서도, 그는 민요와 민요를 수집하고, 바이초이와 바짜오를 부르고, 전통 악기를 연주하는 데 열정을 쏟았습니다. 그는 민요를 보존하는 데 그치지 않고 새로운 가사를 작곡하여 옛 선율을 현대 생활과 더욱 밀접하게 연결시켰습니다.

2011년 빈투언성 정부는 민요 및 음악 클럽(현재는 빈투언성 바이초이 민요 클럽으로 개칭)을 설립했으며, 2018년부터 현재까지 응우옌 반 투(Nguyen Van Thu) 예술가가 클럽 회장을 맡고 있습니다. 그는 민속 예술의 보존 및 진흥에 헌신하며, 공연뿐만 아니라 지역 학교 학생들에게 바짜오(Ba Trao) 노래를 적극적으로 가르치고 있습니다. 빈투언성 바이초이 민요 클럽 회장으로 8년간 재직한 후, 그는 클럽을 이끌고 하노이를 포함한 전국 여러 성과 도시에서 공연을 펼쳤습니다.

어부들의 삶과 밀접하게 연관된 가사와 몸짓으로 풍부한 정체성을 지닌 민요, 바 짜오(Ba Trao)를 부르는 예술에 대한 깊은 이해를 가진 예술가 응우옌 반 투(Nguyen Van Thu)는 관광객과 연구자들에게 바 짜오에 대해 기꺼이 설명해 줍니다. 그는 "바(Ba)"는 노를 쥔 손을, "짜오(Trao)"는 노를 뜻하며, 바다로 나가는 배들의 모습을 나타낸다고 설명했습니다. 바 짜오 합창단은 15명으로 구성되어 있으며, 그중 세 명의 리더는 통 티엔(Tong Tien), 통 트엉(Tong Thuong), 통 라이(Tong Lai)이고, 나머지 12명(13 Trao)은 함께 노를 잡고 해안 주민들의 노동 분위기와 의례를 생생하게 재현합니다.

2019년, 장인 응우옌 반 투는 국가로부터 공로 장인 칭호를 받는 영예를 안았습니다. 이는 그에게 자부심의 원천일 뿐만 아니라, 바이 초이와 바 짜오의 민요에 대한 애정과 열정을 계속 이어갈 수 있는 동기가 되었습니다.

현재 꽝응아이성 빈선군 빈투안읍 민요 동아리는 회원 30명 규모이며, 인근 동아리와 합병되면 더욱 확대될 것으로 예상됩니다. 인원이 많을수록 박수갈채는 더욱 커지지만, 장인 응우옌 반 투 씨는 토착 문화 가치를 보존하고 증진하는 데 가장 중요한 것은 젊은 세대에게 전수하는 것이라고 말합니다. 그는 "이렇게 번잡하고 시끄러운 중꿧 산업단지 한가운데서 토착 문화는 반드시 보존하고 유지되어야 합니다. 아무리 어렵더라도 우리는 반드시 해내야 합니다. 문화는 인간 삶의 뿌리이기 때문입니다."라고 걱정합니다.

출처: https://baodantoc.vn/ve-binh-son-nghe-hat-ba-trao-1746546894110.htm