Lắng nghe "tiếng mẹ đẻ"

Vì đem lòng yêu tiếng Việt và quyết tâm gìn giữ di sản "tiếng mẹ đẻ", Hào thuộc "nằm lòng" toàn bộ bản dịch "Truyện Kiều" gồm 3.254 câu thơ lục bát. Hành trình này bắt đầu kể từ những ngày giãn cách xã hội vì dịch COVID-19 và kết thúc sau gần 2 năm kiên trì.

Học thuộc "Truyện Kiều" không đơn thuần là ghi nhớ, mà còn cần thấu hiểu điển tích, điển cố. Có những hôm dù học rất kỹ vào buổi tối, sáng hôm sau lại quên mất một câu khiến Hào bức bối trong lòng. Nhiều lần đang đi đường, anh tấp xe vào lề, mở sách kiểm tra. Hào tâm tình: "Khoảnh khắc đọc đến câu cuối cùng, tôi bật khóc. Không phải vì tự hào, mà vì xúc động khi nhìn lại hành trình gian khó đã qua".

Lắng nghe "tiếng mẹ đẻ"- Ảnh 2. — Say mê đọc và viết cũng là cách để Trung Hào nuôi dưỡng nguồn năng lượng tích cực trong mình

Không dừng lại ở đó, Hào bắt đầu chép tay những đoạn "Truyện Kiều" đặc sắc và chia sẻ lên mạng xã hội, xem đây như một cách lưu giữ kiệt tác và lan tỏa con chữ. Việc này không dễ dàng khi bàn tay Hào đã quen với bàn phím, nhiều lúc anh rất nản chí. Nhưng mỗi nét chữ là một lần rèn sự kiên nhẫn, dần dà anh tìm lại sự mềm mại và cố gắng nắn nót từng con chữ cho trọn vẹn. Gần đây, anh còn chép cả thơ văn tặng thầy cô, bạn bè, như một cách gửi gắm tình cảm.

"Từ những nét "o tròn" đầu tiên vẽ bằng phấn trên nền nhà, tôi dần hiểu rằng chữ viết không chỉ dừng lại ở nhiệm vụ chuyển tải thông tin mà còn là sợi dây kết nối cảm xúc. Khi trong đầu bất chợt nảy lên một câu thơ hay một ý tưởng đẹp, đó chính là lúc tôi cầm bút, để cảm xúc thôi thúc nét chữ" - anh bộc bạch.

Tìm hiểu văn chương Việt Nam, Hào nhận ra góc nhìn của mình với từng tác phẩm cũng thay đổi theo thời gian. Càng đọc, càng thấm, càng trân trọng hơn. Giữa nhịp sống hối hả, anh tự nhắc mình ba chữ "N": Nghe để thấu hiểu vì ngôn ngữ chỉ lan tỏa khi chạm đến trái tim; Nhìn để đọc mà mở rộng tri thức; Nói để gìn giữ bản sắc và tránh những xu hướng lai căng làm phai mờ tiếng Việt.

Nguồn: https://nld.com.vn/lang-nghe-tieng-me-de-196250419192803959.htm