An Giang und Kampot vereinbaren Ausweitung des Grenzhandels

Am Morgen des 10. Oktober führten der stellvertretende Vorsitzende des Volkskomitees der Provinz An Giang, Le Trung Ho, und der stellvertretende Gouverneur der Provinz Kampot, Herr Khiev Rithiphorn, im Saal des Rathauses der Provinz Kampot (Königreich Kambodscha) gemeinsam den Vorsitz bei der Konferenz zur Erörterung, Vereinbarung und Umsetzung des vietnamesisch-kambodschanischen Grenzhandelsabkommens zwischen den Provinzen An Giang und Kampot.

Báo An Giang•10/10/2025

Konferenzszene.

In seiner Rede auf der Konferenz bekräftigte Khiev Rithiphorn, dass die Provinz Kampot als Nachbarprovinz An Giang entschlossen sei, die Tradition der Solidarität, Freundschaft und Zusammenarbeit mit der Provinz An Giang in allen Bereichen aufrechtzuerhalten und so zur sozioökonomischen Entwicklung und zum Wohlstand der Bevölkerung beider Länder beizutragen. Ziel der heutigen Konferenz sei es insbesondere, die Zusammenarbeit zu stärken und den Wert gegenseitigen Vertrauens und der Zusammenarbeit für die Entwicklung zu fördern.

Herr Khiev Rithiphorn schlug vor, dass die Provinz An Giang weiterhin auf die Unterstützung der Grenzkoordination achten und günstige Bedingungen für einen reibungslosen grenzüberschreitenden Handelsverkehr zwischen den beiden Provinzen schaffen sollte …

Der stellvertretende Vorsitzende des Volkskomitees der Provinz An Giang, Le Trung Ho, und Herr Khiev Rithiphorn, stellvertretender Gouverneur der Provinz Kampot, leiteten gemeinsam die Konferenz.

In seiner Rede auf der Konferenz sagte Le Trung Ho, stellvertretender Vorsitzender des Volkskomitees der Provinz An Giang, dass die beiden Provinzen in jüngster Zeit dank der Aufmerksamkeit, Führung und Leitung der Behörden beider Seiten und der aktiven Koordinierung der Sektoren und Ebenen viele praktische Ergebnisse bei der Aufrechterhaltung der Sicherheit und Ordnung an den Grenzen, der Förderung der wirtschaftlichen, kulturellen und sozialen Zusammenarbeit sowie der Ausweitung der Außenbeziehungen und des zwischenmenschlichen Austauschs erzielt hätten.

In den ersten zehn Monaten des Jahres 2025 wird der gesamte Import-Export-Umsatz über die Grenzübergänge zwischen den Provinzen An Giang und Kampot auf über 7 Millionen US-Dollar geschätzt. Dies ist ein sehr positives Ergebnis und unterstreicht die enge und effektive Zusammenarbeit zwischen den beiden Provinzen bei der Erleichterung des Warentransports über die Grenzübergänge. Dadurch wird das Wachstum der Grenzhandelswirtschaft gefördert und zur Verbesserung des Lebens der Grenzbewohner beigetragen.

Der stellvertretende Vorsitzende des Volkskomitees der Provinz An Giang, Le Trung Ho, und Herr Khiev Rithiphorn, stellvertretender Gouverneur der Provinz Kampot, unterzeichneten das Protokoll über den Austausch, die Vereinbarung und die Umsetzung des Grenzhandelsabkommens zwischen Vietnam und Kambodscha zwischen den Provinzen An Giang und Kampot.

Auf der Konferenz unterzeichneten der stellvertretende Vorsitzende des Volkskomitees der Provinz An Giang, Le Trung Ho, und Herr Khiev Rithiphorn, stellvertretender Gouverneur der Provinz Kampot, das Protokoll über den Austausch, die Vereinbarung und die Umsetzung des Grenzhandelsabkommens zwischen Vietnam und Kambodscha zwischen den Provinzen An Giang und Kampot.

Die beiden Seiten einigten sich darauf, dass die Provinz An Giang die Aus- und Einreise kambodschanischer Transportmittel, die vorübergehend an den Grenzübergängen der Provinz An Giang eingeführt und wieder ausgeführt werden, ermöglicht, um Waren innerhalb des Grenzübergangsbereichs der Provinz An Giang auszuliefern und zu empfangen und am selben Tag nach Kambodscha zurückzukehren.

Die Provinz Kampot erlaubt und erleichtert die Aus- und Einreise vietnamesischer Transportmittel, die vorübergehend an den Grenzübergängen der Provinz Kampot eingeführt und wieder ausgeführt werden, um Waren innerhalb des Grenzübergangsbereichs der Provinz Kampot auszuliefern und zu empfangen und am selben Tag nach Vietnam zurückzukehren.

Durch die Erleichterung der Aus- und Einfahrt von Fahrzeugen in Grenzübergangsbereiche muss die Einhaltung der Gesetze zu Grenzhandelsaktivitäten jedes Landes gewährleistet werden.

Kommentar (0)