Dien-Bien-Bewohner werden zu Soldaten, Milizen konkurrieren im Fahrradschieben und Munitiontragen

[Anzeige_1]

Các đội thi tranh tài kịch tính trong hội thi đẩy xe thồ, tải đạn - Ảnh: TƯ HẠ — Die Teams lieferten sich einen erbitterten Wettkampf im Wagenschieben und Munitionsladen - Foto: TU HA

Unter dem Jubel und den Ermutigungen der zahlreichen Menschen und Touristen, die sich im zentralen Reliquienbereich der Dien Bien Phu-Basis (De Castries-Bunker) versammelt hatten, verwandelten sich am 17. März 18 Teams aus Distrikten, Städten und Gemeinden der Provinz Dien Bien voller Enthusiasmus in Soldaten und Milizionäre, um sich im Fahrradschieben und Munitionsladen zu versuchen.

Dies ist sowohl ein Sportwettbewerb als auch eine Erlebnisaktivität, bei der die heroische Geschichte nachgestellt wird, die Anstrengung, Schwierigkeiten zu überwinden, um das Schlachtfeld des heroischen Landes Dien Bien Phu zu unterstützen und mit Nachschub zu versorgen.

Hội thi diễn ra trong tiếng reo hò cổ vũ, tiếng cười rộn rã - Ảnh: TƯ HẠ — Der Wettbewerb fand unter Jubel und Gelächter statt - Foto: TU HA

Der Wettbewerb besteht aus 10 Männer- und 8 Frauenteams. Jedes Team besteht aus 3 Personen, die am Staffellauf teilnehmen, bei dem sie ein Fahrrad schieben und eine Munitionskiste tragen. Die Distanz beim Schieben des Fahrrads beträgt 450 m und die Distanz beim Tragen einer Munitionskiste 150 m.

Interessanterweise beträgt die Tragfähigkeit des Fahrradgepäcks bis zu 100 kg und die Munitionskiste wiegt fast 20 kg. Die Teams wetteifern darum, das Fahrradgepäck zu schieben und Munition in den Schützengraben rund um die Reliquienstätte zu laden. Dabei gibt es auch inszenierte Szenen, um die Geschichte so realistisch wie möglich nachzubilden.

Mỗi xe thồ có trọng lượng 100kg và quãng đường đẩy xe thồ dài 450m với nhiều địa hình khác nhau, thách thức ý chí kiên cường của các đội thi - Ảnh: TƯ HẠ — Jeder Wagen wiegt 100 kg und wird 450 m weit durch unterschiedliches Gelände geschoben, was den starken Willen der konkurrierenden Teams auf die Probe stellt – Foto: TU HA

Das Team, das das Rennen in der kürzesten Zeit absolviert, gewinnt den ersten Preis, die nächsten Teams in der Reihenfolge gewinnen den zweiten und dritten Preis. Dies ist auch ein kollektives Turnier, das Solidarität und Einigkeit unter den Mitgliedern erfordert. Jedes Team beendet das Rennen erst, wenn alle Mitglieder an der Ziellinie die Nationalflagge berühren.

Bà con Điện Biên ‘hóa’ bộ đội, dân quân thi đẩy xe đạp thồ, tải đạn- Ảnh 4.

Bà con Điện Biên ‘hóa’ bộ đội, dân quân thi đẩy xe đạp thồ, tải đạn- Ảnh 5.

Bà con Điện Biên ‘hóa’ bộ đội, dân quân thi đẩy xe đạp thồ, tải đạn- Ảnh 6.

Bà con Điện Biên ‘hóa’ bộ đội, dân quân thi đẩy xe đạp thồ, tải đạn- Ảnh 7.

Der Wettbewerb weckt bei den Menschen und Touristen, die nach Dien Bien kommen, viele Emotionen – Foto: TU HA

Nach Momenten dramatischen und hartnäckigen Wettbewerbs zwischen den Teams gewann im Mannschaftswettbewerb der Männer das Team des Militärkommandos der Provinz Dien Bien mit einer Wettkampfzeit von 2 Minuten den ersten Platz, gefolgt vom Team des Bezirks Dien Bien. Die beiden Teams, die sich den dritten Platz teilten, waren das Team des Bezirks Tua Chua und die Phan Dinh Giot High School.

Đội thi chỉ hoàn thành phần thi khi tất cả các thành viên trong đội đều cùng về đích và chạm tay vào lá cờ Tổ quốc ở khu vực đích - Ảnh: TƯ HẠ — Der Wettkampf ist für die Mannschaft erst beendet, wenn alle Teammitglieder die Ziellinie erreichen und die Nationalflagge im Ziel berühren - Foto: TU HA

Im Mannschaftswettbewerb der Frauen gewann die Phan Dinh Giot High School den ersten Preis, der Bezirk Tua Chua kam auf den zweiten Platz und der Bezirk Dien Bien und die Stadt Dien Bien Phu teilten sich den dritten Preis.

Diese einzigartige Aktivität zieht auch viele Touristen an. Das Erlebnis, einen Karren zu schieben und Munition zu laden, dauert bis zum 18. März.

[Anzeige_2]
Quelle