Bewahrung des immateriellen Kulturerbes: Was können lokale Gemeinschaften tun?

Das immaterielle Kulturerbe jeder Nation ist nicht nur ein wertvolles Gut, sondern auch ein lebendiger Beweis für die Identität und Seele dieser Kultur. In Vietnam, wo die Bewahrung und Förderung langjähriger kultureller Werte Tradition hat, wird das immaterielle Kulturerbe stets hoch geschätzt und es werden zunehmend gezielte Anstrengungen zu seinem Schutz unternommen. Insbesondere die Rolle der lokalen Gemeinschaft – des kulturellen Subjekts – ist ein entscheidender Faktor für die nachhaltige Erhaltung und Entwicklung des Kulturerbes. Die Frage ist: Was sollte und kann die lokale Gemeinschaft tun, um dieses immaterielle Kulturerbe im Kontext der modernen Gesellschaft zu bewahren?

Gemeinschaften sind Schöpfer und Eigentümer immateriellen Kulturerbes. Sie besitzen Wissen, pflegen, praktizieren und geben einzigartige kulturelle Merkmale über viele Generationen hinweg weiter. Dies ist ein wichtiger Faktor für den Erhalt immaterieller Kulturwerte vor dem Einfluss moderner Lebensstile. Lokale Gemeinschaften können ihr Erbe bewahren, indem sie ihre traditionellen kulturellen Aktivitäten wie seit Generationen fortführen. Diese Aktivitäten werden zu Symbolen der Kultur und sind ein Weg, Identität zu bewahren und zu verbreiten – eine Erinnerung an den Wert des Kulturerbes für das eigene Leben. Die Gründung von Kulturclubs ist für Gemeinschaften eine Möglichkeit, sich aktiv an der Erhaltung ihres Kulturerbes zu beteiligen. Ca-Tru-, Quan-Ho-Gesangsclubs oder Gong-Gruppen des Zentralen Hochlands sind Treffpunkte für Kulturliebhaber und bieten ihnen die Möglichkeit, kulturelle Fähigkeiten und Kenntnisse zu erlernen, auszutauschen und weiterzugeben. Diese Clubs sind oft autark, werden von den Menschen organisiert und betrieben und erwirtschaften so nach und nach eigene Mittel für ihre Aktivitäten. Durch ihre Gründung, ihr Studium und ihre Lehre innerhalb der Gemeinschaft tragen diese Clubs maßgeblich zur Erhaltung und Entwicklung traditioneller Kulturwerte bei.

Die Volkslieder von Bac Ninh Quan Ho wurden von der UNESCO als immaterielles Kulturerbe der Menschheit anerkannt. Foto: Collected

Ein wesentlicher Faktor für den Erhalt des immateriellen Erbes ist die Verbundenheit der Gemeinschaft mit ihrem eigenen Erbe. Wenn die Menschen vor Ort den Wert und den Stolz ihres eigenen Erbes erkennen, werden sie es freiwillig schützen und für zukünftige Generationen bewahren. Wie im Fall des Ca-Tru-Gesangs in Bac Giang oder Quan Ho Bac Ninh sind es der Konsens und die Entschlossenheit der Gemeinschaft, die dazu beigetragen haben, dass dieses Erbe nicht nur erhalten, sondern auch gedeiht. Sie beteiligen sich aktiv an Erhaltungs-, Lehr- und Aufführungsaktivitäten und organisieren Veranstaltungen, um an die eigenen kulturellen Werte zu erinnern und sie anzuerkennen.

Museen sind ein wirksames Mittel, um Gemeinschaften mit ihrem kulturellen Erbe zu verbinden. Lokale Gemeinschaften können mit Museen zusammenarbeiten, um ihr kulturelles Erbe in Ausstellungen zu präsentieren oder einzigartige Artefakte auszustellen. Einige internationale Museen haben diesen Ansatz übernommen, wie beispielsweise das Anacostia Community Museum in Washington, wo die Menschen vor Ort direkt in den Prozess der Konzeption, Organisation und Erzählung ihres eigenen kulturellen Erbes eingebunden sind. Dieser Ansatz schafft ein lebendiges Erlebnis für Besucher und trägt gleichzeitig dazu bei, dass lokale Gemeinschaften stolz auf ihr kulturelles Erbe sind und sich für dessen Erhalt und Förderung verantwortlich fühlen.

Gemeindebasierte Erhaltung des immateriellen Kulturerbes. Sammlung

Mit der rasanten Entwicklung der modernen Gesellschaft kann das kulturelle Erbe an Bedeutung verlieren oder weniger genutzt werden. Anstatt das Erbe jedoch allmählich verschwinden zu lassen, können sich lokale Gemeinschaften für eine Transformation und Anpassung entscheiden, beispielsweise durch die Organisation von Hofmusikaufführungen für Touristen, während gleichzeitig traditionelle Zeremonien beibehalten werden, um die Originalität zu bewahren. Flexibilität bei der Erhaltung ermöglicht es, das Erbe zu bewahren und es auf eine Weise weiterzuentwickeln, die dem modernen Leben gerecht wird.

Lokale Gemeinschaften können viel zum Erhalt des immateriellen Kulturerbes beitragen, von der Ausübung, Lehre, Organisation von Gemeinschaftsaktivitäten bis hin zur Zusammenarbeit mit Museen. Dabei sind das Bewusstsein für die Werte des Kulturerbes und der Gemeinschaftsstolz entscheidende Faktoren, die dazu beitragen, dass das Kulturerbe nachhaltig und lebendig bleibt und zu einer wertvollen Ressource für die Entwicklung der nationalen Kultur wird. Mit Unterstützung der Regierung und sozialer Organisationen werden lokale Gemeinschaften weiterhin zum Schutz und zur Verbreitung immaterieller Kulturwerte beitragen, sodass das Kulturerbe stets eine Quelle des Stolzes und eine Verbindung zwischen Vergangenheit und Zukunft, zwischen Tradition und Moderne bleibt.

Hoang Anh