Die Erhaltung der Kunst des Wasserpuppenspiels trägt zur Entwicklung des Gemeinschaftstourismus bei

Wasserpuppenspiel ist eine einzigartige Volkskunstform, die das vielfältige und reiche spirituelle Leben der Vietnamesen darstellt. In Thai Binh ist die Nguyen Xa Wasserpuppentheatertruppe (Dong Hung) eine von zwei berühmten Puppentheatertruppen, deren Wasserpuppenspielkunst als nationales immaterielles Kulturerbe anerkannt wurde. Mit der Umsetzung der Resolution Nr. 09-NQ/TU des Provinzparteikomitees vom 3. Oktober 2024 zur Entwicklung des Tourismus zu einem wichtigen Wirtschaftszweig der Provinz erhält das Modell der Wasserpuppentheateraufführungen für Touristen zunehmend Aufmerksamkeit und Investitionen. Dadurch trägt es zur Entwicklung vielfältiger touristischer Räume und Produkte bei, die das typische Markenzeichen von Thai Binh tragen.

Báo Thái Bình•27/03/2025

Wasserpuppenspieler begrüßen das Publikum nach der Show.

Kunstkonservierung

Puppentheater gibt es in vielen Ländern der Welt, aber das Wasserpuppenspiel ist einzigartig in Vietnam. Der genaue Zeitpunkt der Entstehung dieser Kunstform ist unbekannt, aber den chinesischen Schriftzeichen auf einer alten Steinstele aus der Ly-Dynastie in der Long-Doi-Pagode (Provinz Ha Nam) zufolge wurde das Wasserpuppenspiel im Jahr 1121 zur Feier des Königsgeburtstags aufgeführt. Bis heute hat das Wasserpuppenspiel einen langfristigen Entwicklungsprozess durchlaufen und sich allmählich zu einer Art Volkstheater mit tief verwurzelten traditionellen kulturellen Werten entwickelt, die im spirituellen und kulturellen Leben des vietnamesischen Volkes verankert sind. In Thai Binh ist die Erhaltung des Wasserpuppenspiels eng mit der Erhaltung der Cheo-Kunst verbunden.

Der Volkskünstler Nguyen Dinh Bay, Leiter der Nguyen Xa Wasserpuppentheatertruppe, informierte: Die Aufführungsinhalte der Truppe sind stets die alten Stücke, die von unseren Vorfahren überliefert wurden, insbesondere Streichstücke, die die heutigen und zukünftigen Künstlergenerationen bewahren müssen. Um den Touristen immer besser dienen zu können, konzentriert sich die Puppentheatertruppe außerdem auf die Verbesserung der Puppen, des Tons, des Lichts, der Dialoge und der harmonischen Musikinstrumente. Vor jeder Vorstellung wird, obwohl das Werk gemeistert wurde, stets Wert auf die Vorbereitungsphase gelegt, damit auf der Bühne alle Gesangs-, Gesangs- und Puppenspielaktivitäten der Stücke dem Standard entsprechen. Zusätzlich zu den Wasserpuppentheaterkünstlern hat die Truppe derzeit Cheo-Sänger vieler Altersgruppen, da Cheo und Puppenspiel miteinander verschmolzen sind. Cheo-Melodien werden seit der Generation unserer Vorfahren in das Puppenspiel integriert.

Wenn wir uns Hunderte von traditionellen Thai Binh-Wasserpuppentheaterstücken ansehen, können wir deren Inhalt zusammenfassen: Stücke, die die Freuden von Beschäftigungen preisen wie: Pflügen, Pflanzen, Enten hüten, Körbe flechten, Fischen, Reis mahlen, Reis stampfen...; unterhaltsame Spiele, die landwirtschaftliche Feste anschaulich widerspiegeln wie: Ringen, Hahnenkämpfe, Büffelkämpfe, Bootsrennen, Rudern, Schaukeln...; religiöse Rituale wie: Feste besuchen, Glocken gießen, Buddha anbeten, Götter willkommen heißen... Darüber hinaus gibt es Stücke, die die Tradition des Kampfes gegen Eindringlinge unseres Volkes preisen und berühmte Passagen aus Cheo wiedergeben. Der Volkskünstler Nguyen Dinh Bay, der die Kunst des Wasserpuppenspiels in der heutigen Zeit bewahrt, betonte: Ich wage zu behaupten, dass sich das Wasserpuppenspiel zunehmend weiterentwickelt und niemals verschwindet. Wenn der Bambus alt wird, wachsen die Bambussprossen. Vor über einem Jahrzehnt sponserte die Ford Foundation die Station, um bis zu 15 Studenten in einem Kurs auszubilden. Letztes Jahr haben wir mit Unterstützung des Volkskomitees der Provinz und des Ministeriums für Kultur, Sport und Tourismus 30 Schülern das Handwerk beigebracht. Derzeit bietet die Puppentheatertruppe Nguyen Xa noch neue Klassen an. Obwohl die Klassen nicht in großen Gruppen geöffnet sind, vermitteln die Kunsthandwerker das Handwerk durch „praktischen Unterricht“ und unterrichten jeweils zwei bis drei Kinder. Die Kunsthandwerker und Schauspieler, die seit vielen Jahren in der Truppe tätig sind, müssen die Verantwortung für diese Aufgaben übernehmen.

Wasserpuppenaufführung im Wasserpuppenhaus der Wasserpuppengilde Nguyen Xa (Dong Hung).

Lebhafter Frühlingstag

Die Künstler der Wasserpuppentheatergruppe Nguyen Xa freuen sich in diesem Frühjahr über die immer regelmäßigeren Aufführungen im Wasserpavillon der Gruppe. Dank der Aufmerksamkeit der lokalen Behörden und der Tourneen durch Bezirke und Städte innerhalb und außerhalb der Provinz erhält die Gruppe günstige Bedingungen zur Verbesserung der Landschaft und Umwelt und kann zahlreiche Aufführungen für Besucher veranstalten.

Le Dang Khoa von der Dong Phong Grundschule (Dong Hung) sagte: „Als ich das Wasserpuppentheater erlebte, war ich sehr glücklich und froh. Ich hoffe, dass Eltern und Lehrer die Voraussetzungen dafür schaffen, dass wir mehr Wasserpuppentheater erleben können.“

Frau Nguyen Thi Bich Mai, Schulleiterin der Dong Phong Grundschule, erklärte: „Dank der Erfahrung aller Schüler beim Nguyen Xa Wasserpuppentheater und der aufregenden Atmosphäre während des gesamten Programms sind wir sicher, dass die Aufführung den Schülern unvergessliche Erinnerungen hinterlassen wird. Dadurch wird ihnen das Verantwortungsbewusstsein für den Erhalt und die Bewahrung der immateriellen Kultur ihres Heimatlandes vermittelt.“

Als Mitglied der jungen Künstler der Nguyen Xa Wasserpuppentheatergruppe war Herr Nguyen Huu Giang gerührt, als er die Leidenschaft der Schüler bei den Aufführungen im Wasserpuppenhaus der Gruppe sah. Er drückte es so aus: „Mein Wunsch ist es, immer attraktivere Programme anzubieten, die mehr einheimische und internationale Touristen in diese friedliche Landschaft locken. Wir sind bestrebt, die Schönheit unserer Heimatkultur zu verbreiten, um Nguyen Xa weiterzuentwickeln.“

Frau Nguyen Thi Phuong ist seit über 10 Jahren als Cheo-Gesangskünstlerin mit der Puppentheatertruppe Nguyen Xa verbunden und hofft: „Wir versuchen stets, die Kunst weiterzuentwickeln und dabei nicht nur die Aufmerksamkeit und Ermutigung der Einheimischen und Touristen aus dem ganzen Land zu erhalten, sondern auch die Teilnahme von immer mehr Generationen junger Menschen zu mobilisieren, die den Beruf lieben und den Wunsch teilen, die Kunst ihrer Heimat zu bewahren.“

Die Bewahrung traditioneller Kunst durch den Menschen ist der Schlüsselfaktor für ihre Vitalität, da sie durch die Liebe und den Stolz jedes Künstlers zur Heimat und zum Land bewahrt wird. Trotz der Höhen und Tiefen der Geschichte hat das Wasserpuppentheater von Thai Binh die Zeit überdauert. Neben der Verbesserung der Servicequalität bemüht sich die Wasserpuppentruppe Nguyen Xa um die Zusammenarbeit mit Tourismus- und Reiseunternehmen bei Werbeaktivitäten, um Touristen die traditionelle Kultur von Thai Binh näherzubringen.