Sieben Jahrzehnte Nähmaschinenreparatur in Pleiku

Sieben Jahrzehnte im Beruf

Die Nähmaschinen-Reparaturwerkstatt Van Trinh liegt auf einem kleinen Hang (42/2 Le Loi, Bezirk Pleiku, Provinz Gia Lai ) mit Blick auf die Himmelfahrtskirche, deren Glocken morgens und abends läuten. Eintreten ist wie ein Schritt durch ein Zeitfenster, zurück ins Land der Erinnerungen. Ein enger, nostalgischer Raum voller alter Gegenstände.

Der Stuhl, auf dem der Handwerker Scheren und andere Gegenstände im Laden schärfte, ist mit der Zeit fleckig geworden. **Foto: Hoang Ngoc**

Kleine Holzstühle mit abblätternder Farbe, ein paar fast verbeulte Schleifsteine, alte Munitionskisten zur Aufbewahrung von Ersatzteilen und Werkzeugen. Ruhig in der Ecke des Hauses stehen Maschinenständer, Nähmaschinenköpfe, Overlockmaschinen berühmter Marken mit jahrhundertealter Geschichte wie: Singer aus Frankreich, Mitsubishi aus Japan, Merrow aus Amerika...

Diese Objekte erzählen die Geschichte eines alten Berufs, der mit dem goldenen Zeitalter der Schneiderei verbunden ist, als eine Nähmaschine ein wertvoller Besitz war und Stoffscheren als „Schatz“ des Schneiders galten.

Herr Nguyen Van Hoang schätzt eine französische Singer-Lokomotive, die vor über 100 Jahren hergestellt wurde. **Foto: Hoang Ngoc**

Herr Nguyen Van Trinh (1933–2004) gründete 1957 eine Nähmaschinen-Reparaturwerkstatt. Diese war damals nicht nur die erste Werkstatt in der Bergstadt, sondern ist auch die älteste Werkstatt, die bis heute im Herzen des Hochlandes existiert. Herr Nguyen Van Hoang, der Sohn von Herrn Van Trinh, erinnert sich: „Meine Eltern stammten ursprünglich aus dem Norden und kamen 1954 nach Pleiku, um ein Geschäft zu eröffnen. Damals war das Stadtgebiet noch recht dünn besiedelt. Die kleine Gasse, in der die Familie lebte, war eine typische rote Schotterstraße. Als im Stadtgebiet die ersten Schneidereien entstanden, erkannte mein Vater schnell die Situation und eröffnete eine Werkstatt zur Reparatur aller Arten von Maschinen für diesen Beruf. So konnte er nicht nur eine große Familie ernähren, sondern sich auch ein geräumiges Haus mitten in einem Armenviertel bauen.“

Auch die amerikanische Merrow Overlock-Nähmaschine wird von Herrn Hoang als Souvenir aufbewahrt. **Foto: Hoang Ngoc**

Herr und Frau Nguyen Luc-Tran Thi Thanh, Inhaber der Schneiderei Dong Tan (186 Hung Vuong, Bezirk Pleiku), sagten: „In fast einem halben Jahrhundert ihrer Tätigkeit als Schneider haben sie nur einer einzigen Nähmaschinen-Reparaturwerkstatt vertraut: Van Trinh.“ „Herr Trinh ist sehr geschickt. Er ist sehr sorgfältig und gewissenhaft, daher fühlen wir uns vollkommen sicher, wenn wir unsere Nähmaschinen von ihm reparieren lassen“, sagte Frau Thanh.

Im Jahr 2020 schloss die Schneiderei Dong Tan nach 45 Jahren Betrieb. Vor kurzem brachte der Besitzer dieser Schneiderei die alte Lokomotive als Souvenir zur Reparatur und Wartung in die Werkstatt von Van Trinh.

Frau Thanh sagte langsam: „Der Gründer ist verstorben, aber seine Kinder, die den Beruf ihres Vaters fortführten, sind allesamt engagierte Arbeiter mit soliden Fähigkeiten. All die Jahre, die wir als Schneider gearbeitet haben, sind auch die Jahre, die wir den Van Trinh-Laden als Teil unserer eigenen Erinnerungen betrachten – nicht nur als einen Ort, an dem Maschinen repariert wurden, sondern auch als einen Ort, an dem die Seele eines alten Berufs bewahrt wurde, der in unseren Erinnerungen und im Fluss der Stadt noch immer still lebt.“

Bewahre die Erinnerungen an die Straße

Die Familie von Herrn Hoang hat 15 Kinder, aber nur er und ein jüngerer Bruder folgten ihrem Vater nach. Er ist seit 1986 Handwerksmeister.

Herr Nguyen Van Hoang führt derzeit den Beruf seines Vaters fort und bewahrt so den traditionellen Beruf der Familie. **Foto: Hoang Ngoc**

In den mehr als sieben Jahrzehnten seines Bestehens hat auch dieser alte Beruf Höhen und Tiefen erlebt, genau wie das menschliche Leben. Mechanische Maschinen wurden nach und nach durch elektronische Maschinen ersetzt; Schneidereien schrumpften aufgrund der explosionsartigen Zunahme industrieller Mode allmählich. Auch der Beruf des Nähmaschinenreparateurs ist im Zuge der Transformation und Modernisierung im geschäftigen Stadtleben allmählich in den Hintergrund getreten.

Für Herrn Hoang ist die Reparatur von Nähmaschinen jedoch nicht nur eine Möglichkeit, seinen Lebensunterhalt zu verdienen, sondern auch die Bewahrung von Familientraditionen und Erinnerungen. Er erinnert sich: „Ich erinnere mich an die goldenen Jahre des Berufs, als mein Vater nachts arbeiten musste, um tagsüber über die Runden zu kommen. Es gab Tage am Jahresende, an denen ich auf dem kleinen Dachboden lag und bis spät in die Nacht das Geräusch schärfender Scheren hören konnte und das Bild meines Vaters im Kopf, der bei der Reparatur der Maschine bei jedem kleinen Schritt stets vorsichtig war.“

Defekte Nähmaschinen und Overlockmaschinen funktionieren in den Händen von Fachkräften problemlos. **Foto: Hoang Ngoc**

In dieser Erinnerung scheint Herr Hoang seinen Beruf weiterhin mit Ernsthaftigkeit und Hingabe zu verfolgen. Selbst als er bereits ein erfahrener Fachmann war, lernte er ständig, mit modernen elektronischen Maschinen Schritt zu halten. „Mein Einkommen reicht jetzt gerade zum Leben. Es ist kein Beruf mehr, mit dem man reich werden kann, aber ich bin immer noch stolz darauf, den traditionellen Familienberuf weiterzuführen“, sagte er feierlich.

Auch Frau Nguyen Thi Hong, die jüngere Schwester von Herrn Hoang, pflegt die Erinnerungen an den Laden ihres Vaters. Sie erzählte, dass viele junge Leute, die den nostalgischen Stil lieben, oft in den Laden kommen, um Fotos zu machen und sich umzusehen. Viele zufällig vorbeikommende Fremde bleiben stehen, um sich das alte Haus anzusehen. Für sie ist der Laden nicht nur ein Familienbesitz, sondern auch eine lebendige Erinnerung mitten in der Stadt.

Van Trinh, ein Nähmaschinenreparatur- und Scherenschleifgeschäft, existiert seit fast sieben Jahrzehnten in der Bergstadt Pleiku. **Foto: Hoang Ngoc**

Obwohl das hektische Treiben des Lebens langsamer voranschreitet, erinnert uns die jahrzehntelange Existenz von Geschäften wie Van Trinh daran, dass eine Stadt ohne ihre alten Menschen und alten Berufe einen Teil ihrer Erinnerung verliert, die Wärme, die ihre Seele ausmacht. Das Erbe einer Stadt wird von kleinen Dingen geprägt sein, die tief im Leben vieler Generationen solcher Bürger verwurzelt sind.

Quelle: https://baogialai.com.vn/bay-thap-ky-giu-nghe-sua-may-may-o-pleiku-post559763.html