Abschluss der 29. Sitzung des 14. Provinzvolksrates: Verabschiedung von 26 wichtigen Resolutionen

Nach anderthalb Tagen wissenschaftlichen, ernsthaften, demokratischen und offenen Austauschs, Diskussionen und Debatten mit hohem Verantwortungsbewusstsein gegenüber Wählern und Volk endete heute, am 17. Juli, die 29. Sitzung (ordentliche Sitzung zur Jahresmitte), der 14. Volksrat der Provinz. Er schloss alle Inhalte und Tagesordnungen ab und verabschiedete 26 Resolutionen im Rahmen seiner Zuständigkeit mit großer Zustimmung und Einstimmigkeit der Delegierten des Volksrats der Provinz. Den Vorsitz führte Genossin Trinh Thi Minh Thanh, ständige stellvertretende Sekretärin des Parteikomitees der Provinz und Vorsitzende des Volksrats der Provinz.

Szene der Abschlusssitzung.

Bei dem Treffen, das in einer demokratischen, offenen und verantwortungsvollen Atmosphäre stattfand, nahmen 71 Delegierte des Volksrats der Provinzen und geladene Gäste an der Diskussion teil. Sie zeigten ein hohes Verantwortungsbewusstsein und diskutierten ausführlich über Themen von öffentlichem Interesse, die die Wähler und die Bevölkerung betreffen. Dies alles sind sehr wichtige Themen, die notwendig sind, um die Durchführbarkeit und Wirksamkeit der Umsetzung sicherzustellen, den Entwicklungsmechanismus weiter auszubauen und zu perfektionieren, Schwierigkeiten und Hindernisse zu beseitigen, Ressourcen freizugeben und den Wählern eine Stimme und ihre legitimen Wünsche zu vermitteln.

Unter dem Vorsitz der Sitzung erläuterte und verdeutlichte Genosse Pham Duc An, stellvertretender Sekretär des Provinzparteikomitees und Vorsitzender des Provinzvolkskomitees, im Namen des Volkskomitees der Provinz eine Reihe von Meinungen der Delegierten des Volksrats. Er bekräftigte: Um die Ziele und Pläne zu erreichen, insbesondere das Wirtschaftswachstum von 14 % für das Gesamtjahr, wird das Volkskomitee der Provinz den veröffentlichten Wachstumsplan weiterhin überprüfen und anpassen, um sicherzustellen, dass er der tatsächlichen Situation entspricht und die gesetzten Ziele erreicht werden. Außerdem wird es die vier „Vier-Säulen“-Resolutionen des Politbüros (zur Entwicklung von Wissenschaft und Technologie und digitaler Transformation; zur Entwicklung der Privatwirtschaft; zur internationalen Integration in der neuen Situation; zu Innovationen bei der Gesetzgebung und -durchsetzung) mit großer Entschlossenheit, großen Anstrengungen sowie drastischen und wirksamen Maßnahmen weiter umsetzen.

Das Präsidium leitet die Sitzung.

Gleichzeitig gilt es, die Qualität und Effizienz der Verwaltung und des Betriebs der Haushaltseinnahmen und -ausgaben zu verbessern, Sparsamkeit zu praktizieren und Verschwendung zu bekämpfen; den Schwerpunkt auf die Entwicklung der Privatwirtschaft zu legen; die Anwendung von Wissenschaft und Technologie, die digitale Transformation und Innovation zu fördern; die Reform der Verwaltungsverfahren fortzusetzen, das Investitions- und Geschäftsumfeld zu verbessern, die Wettbewerbsfähigkeit der Provinzen zu steigern; die Effektivität und Effizienz der umfassenden staatlichen Verwaltung in allen Bereichen zu verbessern, insbesondere in den Bereichen Planung, Land, Bewirtschaftung natürlicher Ressourcen, Umweltschutz usw.

Auf der Sitzung entließ der Volksrat der Provinz außerdem einstimmig den stellvertretenden Vorsitzenden des Volksrats der Provinz, den stellvertretenden Vorsitzenden des Volkskomitees der Provinz für die 14. Amtszeit 2021–2026 und die Mitglieder des Volkskomitees der Provinz, damit sie gemäß der Resolution des Ständigen Ausschusses des Parteikomitees der Provinz neue Aufgaben übernehmen. Gleichzeitig wurde der Prozess zur Einführung und Wahl zusätzlicher Positionen eingeleitet. Genosse Nghiem Xuan Cuong wurde zum stellvertretenden Vorsitzenden des Volksrats der Provinz für die 14. Amtszeit 2021–2026 gewählt; Le Van Anh und Nguyen Van Cong wurden zu stellvertretenden Vorsitzenden des Volkskomitees der Provinz für die 14. Amtszeit 2021–2026 gewählt. Gleichzeitig wählte der Volksrat der Provinz auch weitere Mitglieder des Volkskomitees der Provinz, darunter: Mai Vu Tuan, Direktor des Justizministeriums; Le Trong Hoa, Kommandant des Militärkommandos der Provinz, und Nguyen Kim Anh, Chefinspektor der Provinz, wurden zusammen mit anderen Genossen als zusätzliche Mitglieder des Volkskomitees der Provinz gewählt. 100 % der Delegierten stimmten dem zu, als sie an der Sitzung teilnahmen.

Der Sitzungsvorsitzende verabschiedete mit der Zustimmung von 100 % der anwesenden Delegierten des Provinzvolksrats 26 Resolutionen und demonstrierte damit deutlich seine Verantwortung gegenüber dem Parteikomitee, der Regierung, den Wählern und der Bevölkerung der gesamten Provinz. Darunter befinden sich viele wichtige und notwendige Inhalte, nicht nur um die Stabilität und Innovation der Entwicklung der Provinz im Jahr 2025 sicherzustellen, sondern auch für die neue Periode unter der Autorität des Provinzvolksrats und den Abschluss der Sitzung.

Genossin Trinh Thi Minh Thanh, ständige stellvertretende Sekretärin des Provinzparteikomitees und Vorsitzende des Provinzvolksrats, hielt die Abschlussrede auf der 29. Sitzung des 14. Provinzvolksrats, Amtszeit 2021–2026.

Konkret hat der Volksrat der Provinz eine Resolution zu einer Reihe von Richtlinien und Lösungen verabschiedet, um die sozioökonomischen Entwicklungsziele in den letzten sechs Monaten des Jahres 2025 weiter umzusetzen; außerdem Richtlinien zur Gewinnung und Unterstützung von Humanressourcen in den Bereichen Wissenschaft, Technologie, Innovation und digitale Transformation in den Behörden des politischen Systems der Provinz; eine Liste von Grundstücken, auf denen Pilotprojekte in der Provinz umgesetzt werden sollen; Vorschriften zu den Ausgaben für das Schenken von Souvenirs, Besuche, Glückwünsche und Beileidsbekundungen für eine Reihe von Themen, die von den Komitees der Vietnamesischen Vaterländischen Front auf allen Ebenen in der Provinz umgesetzt werden; Vorschriften zu den Inhalten und Ausgaben für die Umsetzung des Projekts „Aufbau einer lernenden Gesellschaft im Zeitraum 2021–2030“ in der Provinz …

Bei der Abschlusszeremonie der 29. Sitzung des 14. Provinzvolksrats (Legislaturperiode 2021–2026) betonte Genossin Trinh Thi Minh Thanh, ständige stellvertretende Sekretärin des Provinzparteikomitees und Vorsitzende des Provinzvolksrats: „Die auf der Sitzung verabschiedeten Resolutionen sollen die Ausrichtung der Zentralregierung und der Provinz rasch konkretisieren und den Anforderungen der Aufgaben und praktischen Situationen gerecht werden. Gleichzeitig sollen sie eine Rechtsgrundlage für die Umsetzung auf allen Ebenen und in allen Sektoren schaffen und zur Erfüllung der sozioökonomischen Entwicklungsziele und -aufgaben der Provinz im Jahr 2025 und im gesamten Zeitraum 2021–2025 beitragen.“

Der Genosse lobte und würdigte das Verantwortungsbewusstsein und den hohen Sinn für die Konstruktion der Delegierten des Provinzvolksrates, die sich auf das sorgfältige Studium der Dokumente konzentrierten und viele genaue und fundierte Meinungen zu den Resolutionsentwürfen beitrugen. Er dankte dem Provinzparteisekretär dafür, dass er sich die Zeit genommen hatte, an der Sitzung teilzunehmen und sehr konkrete, fundierte und umfassende Anweisungen und Anleitungen zum Inhalt zu geben. Er schätzte die Meinungen des Vorsitzenden des Provinzvolkskomitees und der Mitglieder des Provinzvolkskomitees sehr, weil sie die Anliegen der Delegierten aufgegriffen, erläutert und klargestellt hatten.

Die Delegierten des Volksrats der Provinz stimmten für die Annahme der Resolutionen.

Der Vorsitzende des Volksrats der Provinz betonte: „Das zweistufige lokale Regierungssystem ist offiziell in Kraft getreten und eröffnet den Kommunen neue Räume, neue Motivationen und neue Möglichkeiten für eine schnelle und nachhaltige Entwicklung. Bis Ende 2025 sind es weniger als sechs Monate. Dies ist eine wichtige und zügige Zeit, um die sozioökonomischen Entwicklungsziele und -vorgaben für 2025 im Besonderen und den Fünfjahreszeitraum 2021–2025 im Allgemeinen umfassend zu erreichen.“

Daher wird den Organen des Provinzvolksrats, dem Provinzvolkskomitee, den Abteilungen, Zweigstellen, Ortsteilen und Delegierten des Provinzvolksrats unmittelbar nach dieser Tagung empfohlen, alle Ebenen und Zweigstellen, insbesondere die Führungskräfte, anzuweisen, die Umsetzung der soeben vom Provinzvolksrat verabschiedeten Resolutionen dringend zu organisieren, weiterhin Verantwortungsbewusstsein, Dynamik, Kreativität und Entschlossenheit im Handeln zu fördern, die Aufgaben- und Lösungsgruppen aufmerksam zu verfolgen, auf die Beseitigung von Schwierigkeiten und Hindernissen zu drängen und sich darauf zu konzentrieren, Veränderungen gleich ab Beginn des dritten Quartals 2025 herbeizuführen, um die festgelegten sozioökonomischen Entwicklungsziele und -aufgaben für das gesamte Jahr 2025 auf höchstem Niveau zu erreichen.

Gleichzeitig ist es notwendig, die Schlussfolgerungen und Empfehlungen nach Inspektion, Prüfung, Überwachung und Audit der zuständigen Behörden, die Empfehlungen des Provinzvolksrats, des Ständigen Ausschusses, der Ausschüsse des Provinzvolksrats, die Fragen der Delegierten des Provinzvolksrats und die Meinungen und Empfehlungen der Wähler in der Provinz ernsthaft umzusetzen. Außerdem müssen die Rolle und Verantwortung bei der Wahrnehmung der Funktion der Überwachung der Strafverfolgung und der Umsetzung der auf den Tagungen verabschiedeten Resolutionen des Provinzvolksrats weiter gestärkt werden.

Anlässlich des 78. Jahrestages des Tages der Kriegsinvaliden und Märtyrer (27. Juli 1947 – 27. Juli 2025) möchte ich im Namen des Volksrats der Provinz den vietnamesischen Heldenmüttern, den Helden der Volksarmee, den Generationen von Kadern, Soldaten, Veteranen, verwundeten Soldaten, kranken Soldaten, den Familien von Märtyrern und den Familien, die sich um das Land verdient gemacht haben, meine herzlichsten Grüße, meine respektvollsten Gefühle und meine tiefste Dankbarkeit übermitteln.

Resolutionen der 29. Tagung des 14. Volksrates der Provinz

(1) Entschließung zu einer Reihe von Maßnahmen und Lösungen zur weiteren Umsetzung der sozioökonomischen Entwicklungsziele für die letzten sechs Monate des Jahres 2025.

(2) Beschluss über die Übergabe von Geschenken an Personen mit revolutionären Verdiensten, an Verwandte von Personen mit revolutionären Verdiensten, an Märtyrerverehrer und einige andere Personen sowie über die Unterstützung von Dörfern, Weilern und Nachbarschaften bei der Organisation von Aktivitäten anlässlich des 80. Jahrestages des Nationalfeiertags der Sozialistischen Republik Vietnam (2. September 1945 – 2. September 2025).

(3) Beschluss zur Regelung von Maßnahmen zur Gewinnung und Förderung von Humanressourcen in den Bereichen Wissenschaft, Technologie, Innovation und digitale Transformation in den Behörden des politischen Systems der Provinz Quang Ninh im Zeitraum 2025–2030.

(4) Beschluss zur Genehmigung der Liste der Grundstücke, auf denen Pilotprojekte in der Provinz Quang Ninh gemäß Beschluss Nr. 17/2024/QH15 der Nationalversammlung vom 30. November 2024 umgesetzt werden sollen.

(5) Beschluss zur Genehmigung der Liste der Projekte und Arbeiten zum Landerwerb; Beschlussfassung über die Politik zur Umwandlung von Forstnutzung in andere Zwecke in der Provinz (Phase 4) im Jahr 2025; Genehmigung der Anpassung von Projektnamen, Gebieten, Erwerbsgebieten und Umwandlung von Landnutzungszwecken einer Reihe von Projekten und Arbeiten, die vom Volksrat der Provinz in der Liste des Landerwerbs und der Umwandlung von Landnutzungszwecken genehmigt wurden.

(6) Die Resolution sieht ein bevorzugtes System der Befreiung von der Pacht für Projekte vor, die Land für Produktions- und Geschäftszwecke in investitionsfördernden Sektoren (industrielle und gewerbliche Bereiche mit Investitionsanreizen) oder in investitionsfördernden Gebieten nutzen und gleichzeitig die Bedingungen der vom Premierminister beschlossenen Liste von Typen, Kriterien, Umfang und Sozialisierungsstandards erfüllen, oder für gemeinnützige Projekte in der Provinz Quang Ninh.

(7) Beschluss zur Regelung des Investitionsniveaus und der Investitionsförderung in der Forstwirtschaft in der Provinz Quang Ninh .

(8) Resolution zur Festlegung von Grundsätzen, Umfang, Unterstützungsniveau und Verwendung der Mittel zur Unterstützung des Schutzes von Reisanbauflächen in der Provinz Quang Ninh.

(9) Beschluss zur Festlegung der Höhe der Unterstützung für die landwirtschaftliche Produktion zur Wiederherstellung der Produktion in den durch Naturkatastrophen und Pflanzenschädlinge geschädigten Gebieten der Provinz.

(10) Beschluss zur Regelung der Höhe der Reisekosten und Konferenzkosten für staatliche Stellen, öffentliche Dienstleistungseinheiten, politische Organisationen, gesellschaftspolitische Organisationen und Vereine, die aus Mitteln des Staatshaushalts unter der Verwaltung der Provinz Quang Ninh finanziert werden.

(11) Beschluss zur Regelung der Höhe der Ausgaben für Souvenirs, Besuche, Glückwünsche und Beileidsbekundungen zu einer Reihe von Themen, umgesetzt von den Komitees der Vietnamesischen Vaterländischen Front auf allen Ebenen in der Provinz.

(12) Resolution zur Festlegung einer Reihe von Richtlinien zum Schutz und zur Pflege der Gesundheit von Kadern; Bestattungsvorschriften für Kader, Beamte und öffentliche Angestellte in der Provinz Quang Ninh.

(13) Beschluss zur Regelung der Höhe der Sozialrentenleistungen, der Haushaltsnormen für die Verwaltung und der Zahlungskosten der Sozialrentenpolitik in der Provinz Quang Ninh.

(14) Beschluss zur Festlegung des Inhalts und der Ausgabenhöhe für die Umsetzung des Projekts „Aufbau einer lernenden Gesellschaft für den Zeitraum 2021–2030“ in der Provinz Quang Ninh.

(15) Beschluss zur Regelung der Ausgaben für die Organisation des Wettbewerbs für technische Innovationen und des Kreativitätswettbewerbs für Jugendliche und Kinder in der Provinz Quang Ninh.

(16) Beschluss zur Festlegung der Liste der Einnahmen und der Erhebungshöhe sowie des Mechanismus zur Verwaltung der Einnahmen und Ausgaben für Dienstleistungen, die Bildungsaktivitäten in öffentlichen Vorschul-, Allgemeinbildungs- und Weiterbildungseinrichtungen in der Provinz dienen und diese unterstützen.

(17) Beschluss zur Aufhebung der Beschlüsse des Volksrates der Provinz Quang Ninh.

(18) Vorlage, Resolutionsentwurf zur Anpassung des Überwachungsprogramms 2025 des Volksrats der Provinz;

(19) Vorlage und Resolutionsentwurf zum Überwachungsprogramm 2026 des Volksrats der Provinz.

(20) Entschließung zu den Ergebnissen der Überwachung der Umsetzung der Resolution Nr. 251/NQ-HDND des Provinzvolksrates vom 6. Dezember 2024 und den Ergebnissen der Bearbeitung der an die 23. Sitzung des 14. Provinzvolksrates gerichteten Wählerpetitionen.

(21) Beschluss zur Bestätigung der Entlassung des stellvertretenden Vorsitzenden des Volksrates für die Amtszeit 2021–2026.

(22) Beschluss zur Bestätigung der Entlassung des stellvertretenden Vorsitzenden des Volkskomitees für die Amtszeit 2021–2026.

(23) Beschluss zur Bestätigung der Entlassung der Mitglieder des Volkskomitees für die Amtszeit 2021–2026.

(24) Resolution zur Bestätigung der Wahlergebnisse des stellvertretenden Vorsitzenden des Volksrates für die Amtszeit 2021-2026

(25) Resolution zur Bestätigung der Wahlergebnisse des stellvertretenden Vorsitzenden des Volkskomitees für die Amtszeit 2021–2026

(26) Resolution zur Bestätigung der Wahlergebnisse der Mitglieder des Volkskomitees für die Amtszeit 2021–2026.

Do Phuong - Minh Duc

Quelle: https://baoquangninh.vn/be-mac-ky-hop-thu-29-hdnd-tinh-khoa-xiv-thong-qua-22-nghi-quyet-quan-trong-3367114.html