Schöner Morgen im „Weihnachtsdorf“ für pädiatrische Patienten im Kinderkrankenhaus von Ho-Chi-Minh-Stadt

Weihnachten steht vor der Tür. Um den Kindern ein schönes Weihnachtsfest zu ermöglichen und die Schmerzen der Krankheit zu lindern, findet am Morgen des 9. Dezember das Weihnachtstourprogramm für Kinder und Angehörige des Kinderkrankenhauses von Ho-Chi-Minh-Stadt statt.

Buổi sáng hạnh phúc tại ‘ngôi làng giáng sinh’ cho bệnh nhi bị bệnh nặng - Ảnh 1. — Ein Patient zeigt Zuneigung zu seiner Mutter – Foto: THANH HIEP

Die Veranstaltung fand im Gem Center (Bezirk 1) statt und wurde von der Zeitung Tuoi Tre in Zusammenarbeit mit dem City Children's Hospital, dem Gem Center, der Spring Production Company und der Sorimachi Company organisiert. Die Nichtregierungsorganisation VinaCapital Foundation stellte den Kindern und ihren Angehörigen den Transport zur Verfügung.

Viele kranke Kinder hatten schon am frühen Morgen, als sie zur Veranstaltung gebracht wurden, noch Infusionsnadeln in den Armen, manche waren auf Rollstühle angewiesen, um sich fortzubewegen, aber die meisten freuten sich darauf, das mit weißem Schnee bedeckte „Weihnachtsdorf“ zu betreten, das so schön war wie Europa.

In der weihnachtlichen Atmosphäre der Veranstaltung konnten Kinder und Eltern die Veranstaltung besuchen, Fotos machen, frühstücken und Geschenke von den Organisatoren entgegennehmen.

Buổi sáng hạnh phúc tại ‘ngôi làng giáng sinh’ cho bệnh nhi bị bệnh nặng - Ảnh 2. — Zwei Kinder posierten aufgeregt für ihre Eltern, um Erinnerungsfotos zu machen. Hier konnten viele Kinder unvergessliche Erinnerungen und Fotos mit ihren Verwandten sammeln - Foto: DIEU QUI

Buổi sáng hạnh phúc tại ‘ngôi làng Giáng sinh’ cho bệnh nhi Bệnh viện Nhi đồng TP.HCM - Ảnh 3. — Kinder, die im Ho-Chi-Minh-Stadt-Kinderkrankenhaus behandelt werden, erlebten im Gem Center eine verschneite Weihnachtsatmosphäre – Foto: THANH HIEP

Buổi sáng hạnh phúc tại ‘ngôi làng giáng sinh’ cho bệnh nhi bị bệnh nặng - Ảnh 6.

Buổi sáng hạnh phúc tại ‘ngôi làng giáng sinh’ cho bệnh nhi bị bệnh nặng - Ảnh 7.

Kinder und ihre Angehörigen sind von der weihnachtlichen Atmosphäre begeistert. Die Veranstaltung soll den Kindern Freude bereiten und sie ermutigen, ihre Behandlung fortzusetzen – Foto: DIEU QUI

Die kleine Nguyen Tran Huyen Trang (6 Jahre alt, aus Nha Trang, Khanh Hoa ) lächelte ihrer Mutter zu, damit sie ein Foto machen konnte, und setzte sich dann brav an den Tisch, um zu frühstücken. Frau Tran Thi Minh Tam – Trangs Mutter – sagte, ihre Tochter habe akute Leukämie, sei seit fast vier Monaten im Krankenhaus und komme nur selten nach Hause. Huyen Trang schien klug zu sein und war von dem Moment an aufgeregt, als sie hörte, dass das Krankenhaus ankündigte, dass sie über Weihnachten weggehen würde.

„Mein Baby fragt ständig, ob es Zeit ist, rauszugehen. Heute Morgen war sie noch sehr glücklich. Im Krankenhaus ist es zwar eng, aber jetzt kann sie rausgehen und spielen, deshalb fühlt sie sich wohler. Ich denke, es wird ihrer Seele guttun, die Behandlung fortzusetzen“, sagte Frau Tam.

Buổi sáng hạnh phúc tại ‘Ngôi làng Giáng sinh’ cho bệnh nhi Bệnh viện Nhi đồng TP.HCM - Ảnh 6. — Baby Quy und Großmutter Ngoc Trinh waren begeistert, die weiße Szene voller Weihnachtsatmosphäre im „Weihnachtsdorf“ zu sehen – Foto: THANH HIEP

Laut dem außerordentlichen Professor Dr. Truong Quang Dinh, Direktor des städtischen Kinderkrankenhauses, handelt es sich bei den Kindern, die heute am Programm teilnehmen, um Kinder mit Krebs, Nierenversagen im Endstadium und sogar um Kinder in der Palliativstation (d. h. außerhalb der Behandlungskapazität). Viele Kinder wissen nicht, wie die Weihnachtsatmosphäre ist.

Deshalb möchte das Krankenhaus einen Ausflug organisieren, bei dem die Kinder schöne Momente erleben können.

„Wir setzen diese Idee um, um Kindern zu helfen, das Leben freudiger zu sehen.

„Wir waren mit einem Team aus Ärzten, Krankenschwestern, einem Logistikteam und einem Krankenwagen vor Ort, um den Kindern einen möglichst schönen Morgen zu bereiten“, sagte Dr. Dinh.

Buổi sáng hạnh phúc tại ‘Ngôi làng Giáng sinh’ cho bệnh nhi Bệnh viện Nhi đồng TP.HCM - Ảnh 7. — Ärzte und Krankenschwestern im Kinderkrankenhaus von Ho-Chi-Minh-Stadt sind immer im Einsatz, um sicherzustellen, dass Kinder sicher spielen – Foto: THANH HIEP

Als Partnerin, die die Zeitung Tuoi Tre oft bei vielen Aktivitäten begleitet, erklärte Frau Le Thi Thuy Ai, Vorsitzende der Gewerkschaft der Spring Production Company: „Ich glaube, egal wie sehr ich die kranken Kinder unterstütze, es reicht nicht aus. Aber ein Teil meines Beitrags, ein kleines Geschenk, kann dazu beitragen, dass die Kinder glücklich und aufgeregt sind, weil sie einen besonderen Tag mit ihrer Familie haben, an den sie sich gerne erinnern. Das ist unser Wunsch.“

Frau Tran Nu Diem Chi, Vertreterin der Sorimachi Vietnam Co., Ltd., die ebenfalls Geschenke für kranke Kinder spendet, sagte, dass das Unternehmen sofort zustimmte, als die Zeitung Tuoi Tre die Möglichkeit erfuhr, Geschenke für kranke Kinder im städtischen Kinderkrankenhaus zu spenden. Mit den Geschenken möchte Sorimachi eine Atmosphäre schaffen, in der die Kinder ein friedliches und frohes Weihnachtsfest verbringen können.